Petal by petal, tear on tear ~

常恐便同巫峡散~ I’m afraid you’d vanish like cloud in a dream.

武陵，常常是桃花源的代名词，Peach Blossom Stream。

It can’t be hidden that you have a loving heart because your sweet fragrance reveals that.

Silence has so much power that we know each other far apart.

balustrade，栏杆。

不是食不甘味的寝不安席或枕席难安，而是安枕席。翻译，与枕头和席子无关，一步到位译为sleep。

夜深闲共说相思，To tell you how I long for you when night is deep。

唐代女诗人薛涛是古代手抄加工纸的研制者之一，曾精心制作一种深红色的小笺纸用来写诗，另大家非常喜爱，被称为“薛涛笺”。

薛涛一生酷爱红色，她常常穿着红色的衣裳在成都浣花溪边流连，随处可寻的红色芙蓉花常常映入她的眼帘，于是制作红色笺纸的创意进入她的脑海。她最爱写四言绝句，律诗也常常只写八句，但嫌常用的纸张尺幅太大，一直有制作适于写诗的小巧纸笺的想法。她所居住的浣花溪畔，是当时四川造纸业中心之一，于是薛涛指点工匠制成了这种既便于携带又便于交流且带有个人色彩的“薛涛笺”，这大概是中国最早的“个人定制”产品。蕴含女性特有的美妙才思，红色的“薛涛笺”配上以薛涛俊逸的行书书写的清雅脱俗的薛涛诗，一时间广为风行，成了文人雅士收藏的珍品。后来，甚至官方的国札也用此笺，流传。