标题To the Maid of My Aunt点明了《赠婢》婢女的来处。

该诗中有古英语：thy，thou，thee；相当于第二人称的形容词性物主代词、主格、宾格。

萧郎：诗词中常借为女子对所喜爱男子的泛称。

为什么这里要将萧郎译成master？

master：主人；大师；硕士；男教师；原件；院长；主宰者；船长；著名画家；少爷；桅船；……

stranger让我想起网络推送的一些故事，譬如某某和某某恋爱无果就开撕，某某和某某婚姻不顺就互骂，某某见某某暧昧或出轨就揍打等等。

我认为使用如此方法很没有必要。

受伤后，可以优雅转身，可以悄悄离去，可以沉默是金，可以选择心理上的唾弃，可以坚决果断地分手，也可以当ta是一个陌生的路人，等等。

倘若你真的爱过ta，真的曾与ta共度一段时光，那你怎么舍得开撕、互骂或揍打？

我们没有敌人，或称之为别人不配做我们的敌人。每个人最大的敌人是自己。

All in all，我们自己应活得坦荡而辽阔，幸福而诚恳。