加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《林深见鹿:美得窒息的唐诗》133—《江楼月》

(2022-03-20 19:57:17)
标签:

诗歌

情感

分类: 外语学习

《林深见鹿:美得窒息的唐诗》133—《江楼月》

有人说元稹是渣男,一生辜负许多女子,还假装成深情之人,写这诗或作那诗来开脱自己。 

又有人说既然白居易和元稹是非常要好的朋友,那么元稹应该不会差到哪里去吧?“诗魔”“诗王”白先生对他的初恋湘灵是多么的一往情深,情深意重啊! 《江楼月》则是白居易赠答他的朋友元稹的一首诗。 

嘉陵江有River Jialing,怎么不将曲江翻译一下?因为嘉陵江比曲江知名? 

Though we're far apart, we still share the same bright moonbeams. 

I'm not sure if you see the same moon shine. 

moon呼应。

by winding streams,by nocturnal riverside~ 

I'm longing for you, and you're missing me too.怀我,望君。 

附: moonbeam一道月光 

nocturnal夜行的,夜间活动的 

pine难过,悲伤;松树

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有