综合英语教程第四册 Unit5 课文翻译
(2011-02-27 16:09:14)
这是一个很古老很古老的故事。在距离我们罗马尼亚人生活很远的一个国家里,所有的年轻人决定杀死所有的老年人。他们继续生活有什么,胡子都花白了,
......。他们已经走过了他们的生命,度过了他们的时光,也该结束了。
你在说什么?他们是唯一能够给人们建议和鼓励的人?他们精通世道?
恰巧国王也很年轻,因此可以下一道命令,不会带来麻烦。超过五十岁包括五十岁的人,一律被处死。
许多聪慧的老人被杀掉了,许多智慧因此而消失了。
据说,仅有一个好心地的年轻人,非常怜惜他的父亲。毕竟初始父亲给了他生命。因此他就把父亲藏在地窖里,并细心关照他。
时间飞逝,一场可怕的旱灾来临。草地一片枯萎,耕地一片凋谢,泉水干涸了。还有饥荒,疾病以及各种各样的麻烦接踵而至。年轻人都开始未老先衰了。
他们尽自己的最大努力忍受着,但是更多更糟的麻烦接至而来。雪融化了,春天来了,他们却连一粒谷种也没撒在地里。
他们擦干净了所有谷仓的地板,过去谷仓总是堆得高高的,都快装不下了。国王的所有官员与国王讨论了很长时间,但也未能使他们摆脱困境。因为邻国关系紧张,他们四处借不到钱。大家一想到春天来了他们还没播种就惶恐不安。
藏在地窖里的老人,能看见他儿子总是痛苦难堪,四处乱窜。一天,他问儿子:"儿子,你怎么如此焦虑?有谁伤害你了吗?你有什么麻烦吗?告诉父亲所有的一切。他说不定能帮你,尽管只言片语。"
儿子毫不犹豫地把所有的困难的来龙去脉告诉了父亲。老人想了一会儿,然后说:"目前什么事都不要对别人说。但是当最后几块雪融化在地里的时候,带上犁去耕咱们房前的小路。用耙子耙平,事后不要担心。"
儿子遵循父亲的教导,他看到了什么?一场春雨扭转了困境。地里开始长出小麦、玉米、燕麦和大麦,一些地方甚至出现了豆荚和豌豆。
这简直太神奇了,消息迅速传遍了全国。这是人们前所未闻的事情—没有播种便可以收获。
当然国王也有所耳闻。他立即下命令把那小伙带来。他来了,理所当然地被称为智者之王。
"你做了些什么?怎么做的?谁告诉你的?"
国王马上开始问他问题。这些问题难住了小伙。由于害怕,他没有直接说出真相。但是最后他供出了其中原委。
"把你的父亲带来,"国王命令道。于是老人也一同带来了。
"你怎么知道路上会有种子?"
"尊敬的陛下,当人们用马车把粮食运回家的时候,有多少丢在了地上。"
老人获得了皇家奖赏。他挽救了整个民族的生命。国王也原谅了欺君未杀父的小伙。
从那以后,朋友们,他们再也没杀上了年纪的人。
喜欢
0
赠金笔
加载中,请稍候......