Antonio
Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》
Expanded
Synopsis
When we asked director David
Leveaux to write a synopsis of Nine for
inclusion in the CD booklet, he responded swiftly and brilliantly
with the essay below-then realizing that a synopsis of this scope
and size would take up half the CD booklet, he just as swiftly
substituted a shorter version, which we ultimately used. Befitting
a man of David's eloquence, the shorter synopsis was no mere edited
version of the longer, but rather an entirely new essay. We thought
we'd unveil the longer version here, as it provides even greater
insights into the piece as David envisioned it and communicated it
persuasively through his production.
- Tommy Krasker
GUIDO
CONTINI
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis2.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />Nine opens not with music but in gathering
silence. Guido Contini, famous Italian film director now forty, is
deep in thought, unable to hear Luisa, his wife of twenty years,
herself the star movie actress of her day, trying to speak to him:
"Guido, mi stai ascoltando?" she says. "Guido, are you listening to
me?" But he isn't. He is reaching far back in to his memory,
searching for something-something overlooked in the recesses of his
mind that can help him out of a stalled life and an unscripted
film. Anything that adds up.
Stealthily, the sound of a woman's
laughter echoes through the walls of memory, followed by other
voices, all women he knows and has known: his mistress Carla, his
producer Liliane La Fleur, the great actress Claudia Nardi, muse of
so many of his films, and even his mother-long dead. Their voices
surge and overlap to drown out Luisa's altogether, coiling up into
an explosion of sound to become the Overture of Nine: a
rapture of women speaking, their words now indistinguishable in
Guido's mind, though not their meaning. The 'la la la' of the
overture is no generalisation, it is a specific tapestry of female
delight, power, persuasion and vitality. Words beyond
words.
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis12.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />The Overture does not conclude exactly - it simply
recedes to give Guido a brief respite from the sounds in his head.
But the fleeting moment of peace is enough to bring Guido back to
his waking life and to notice that Luisa is almost in despair. He
proposes a trip for the two of them to a spa, the Fontana di Luna,
as a way to rest and renew themselves together. Even this thought
triggers a brief fantasia in Guido's head of a spa bizarrely
populated only by women and presided over by a madonna-like beauty
neatly weaving a Catholic boy's fantasy of heaven into the
health-giving waters of the spa. Luisa draws on the deep resource
of love she has for her husband to agree to go, but warns him this
is their last chance.
VENICE
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis1.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />No sooner do they arrive at the Spa than they
are hunted down by the press ("Not Since Chaplin") asking intrusive
questions about their marriage and-news to Luisa-Guido's next
project. Luisa's sense of betrayal that Guido had not mentioned
this next project to her is only deepened by the sudden appearance
of Carla, Guido's mistress, racing off the train, and packed off to
a hotel in the vicinity. Finally, pursued to their hotel room, they
throw out the press and Guido begs Luisa to handle the phones and
requests for interviews. Another brief respite, and time for Guido
to reflect ironically on the price of his restless desire to be
everywhere and all things at once ("Guido's
Song").
Meanwhile, the clock is running. Guido
has been contracted and paid for a film, due to start shooting in a
week, and his lifelong producer Liliane La Fleur has located him in
Venice and is now bearing down. The press, ever voracious for
scandal, corner Luisa walking alone at the spa, but she answers
them with "My Husband Makes Movies," a complex account of what it
is like to be married to a remarkable man. The song establishes
Luisa's deep love for Guido as an act of strength and Luisa herself
as a woman profoundly talented at love. It also finally silences
the tabloids.
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis3.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />Back in the hotel room, Guido is desperate to
escape from his producer, but before Luisa can talk it through with
him, the phone goes again and this time it is Carla, restless and
alone in her hotel room, telling him she's "not wearing any
clothes"-a call Guido explains midway to Luisa as being from the
Vatican about his film ("A Call from the Vatican"). Luisa responds
to the obvious by wittily drawing Guido out on the impending
disaster of his film and then telling him that she has booked a
gondola for the afternoon so they can just "drift around and see
what comes up." Guido realises his utter dependence on Luisa and
sings "Only With You," a song that stealthily draws into his
imagination the other women he loves deeply and for different
reasons, and leaves Guido and Luisa as apart as they have ever
been.
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis6.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />The ticking clock is back with an alarm in the
form of Liliane La Fleur. She wants to know where the script is.
Guido invents ("The Script"), hoping to devise a story that will
also take him out of the room before anyone notices. La Fleur is
not amused and, after demolishing the intellectual 'art' movie -
"Directors are so existentialists"-proceeds to suggest a musical
movie with glamour and kisses and proper love songs: in other
words, a movie that expresses the glory of her own days as one of
the greatest vedettes of the "Folies Bergeres."
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis11.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />The number leads Guido into a fantasy of
femininity so vivid that he finds himself seeking help from a
Cardinal in the catacombs-an encounter that leads him to consider
innocence and guilt and opens the floor of the present into his
past: a vision of himself at nine years old being bathed by his
mother ("Nine"), but the moment too when he was sent away to a
parochial boarding school.
The memory also unlocks a crucial encounter with a woman on the
beach: Saraghina, a prostitute vilified by church and town, but to
whom the young Guido went out of curiosity to ask her to teach him
about "love."
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis4.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" /> Saraghina, delighted by the innocence and heart
of the little boy, tells him to be himself. And she teaches him how
to dance ("Be Italian"). Joy is followed by punishment ("The Bells
of St. Sebastian") as the older Guido recalls the violent treatment
of the nuns and rejection by his own mother when the school learned
of his moment on the beach with Saraghina. Little Guido, unable to
bear it, runs away, back to the beach, where he finds only the sand
and the wind-an image of the fugitive heart and the vanishing
nature of love with which the first act ends.
CASANOVA
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis5.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />The second act opens on a different beach at
night and in the relentless present. Claudia Nardi has come from
Paris. Guido needs her for his movie-she is and has always been the
talisman of his great successes and his muse. But now she doesn't
want to do it. Undeclared is Claudia's deep love for this man who
in many ways gave her her life and career. But she needs to know if
he can love her as a woman now, not as a "spirit." Guido hears only
her rejection of the role and, desperately lost now, lashes out at
her, feeling she is rejecting him. Claudia sees that she must move
on with her life and stop wanting Guido. He is incapable of loving
in the way she needs, and wryly she calls him "my charming
Casanova"-a thought that leaps to Guido's mind as a brilliant idea
for a film: "Me! Casanova!" As Guido sinks into the inspiration,
seeming to forget Claudia's presence completely, she sings openly
for the first time of her love for him, feeling released at last to
love him ("Unusual Way") but never to hope for him
again.
As Claudia leaves, Guido leaps into
action. Creating a film on the set, he conjures a "romantic
spectacular that'll use the vernacular"-a lavish, headlong
improvisation set on "The Grand Canal" with himself as Casanova,
and every woman in his life in the cast. Claudia has agreed to stay
for the film, though furious that she is wearing the same dress as
she did for three other movies, so Guido gives her the role of
Casanova's wife instead, instantly casting Liliane in Claudia's
role as "Claudietta."
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis7.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />
The rising sense of desperation erupts into
full-blown madness as Carla races on to the set delightedly telling
Guido that her divorce has come through and now they can marry-only
to have Guido turn on her to tell her she's crazy and to get out.
Carla, in shock, subsides into grief on camera as the movie rolls
relentlessly on, and Guido seems to be spiraling ever more out of
control. Casting Claudia as his wife, Liliane as Claudia, another
actress (Maria) as Carla, Guido embarks on a demented operetta
("Every Girl in Venice"/ "Amor"), eventually putting a gun to his
head-an unscripted move that shocks the company and from which
Claudia, as Casanova's wife Beatrice, gently dissuades him with the
very words Luisa once used before their afternoon on the
gondola.
The result is "Only You" -a gorgeous lyric of solace-but as Luisa
herself watches over the entire event, she knows he is now speaking
to her and yet unable to speak to her. He is lost. Luisa walks onto
the set and tries to stop the film; a furious argument ensues
between her and Guido, ending with Luisa telling him to "Go to
hell" as she crumples paralysed on the set. The company waits to
see what Guido will do - will he stop the film?-but in an act of
either cruelty or self-laceration, he orders the cameras to "keep
rolling," capturing a scene of utter desolation: the women he
loves, and Luisa whom he loves above all, littered like smashed
porcelain across the frame of his hopelessly beautiful failure of a
film. "Cut. Print!"
GUIDO
CONTINI, LUISA DEL FORNO
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis8.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />The movie has fallen apart. The cast leave. Guido
reaches out to Luisa-not there; to Claudia-not there; and then to
Carla, who is at the station. He begs her to understand why their
relationship doesn't need to be so "complicated" when what they had
was so "simple." But Carla responds by turning his own words back
to him ("Simple"): a song from the articulate broken heart. During
this Claudia also speaks to him from Paris to tell him she has
married a good man who does not "distract" her. Finally, Guido
turns to Luisa once again, and she responds with "Be On Your Own"-a
shattering exit from a marriage that has, as she says, been "all of
me."
Alone, Guido knows he is lost. "I
Can't Make this Movie" soars up into the open cry of "Guido out on
space with no direction" and something like a scream that has been
lurking in his heart since childhood. In a last, wry look at the
apparent disaster of his life, he considers suicide and reflects
that it is "not a bad idea for a movie," raising a gun to his
head...
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis10.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />
http://www.psclassics.com/nine/images/synopsis9.jpgBanderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" TITLE="Antonio Banderas之百老汇音乐剧—《NINE》(三)" />Only to be interrupted by the appearance of Young
Guido who has a lesson for him: time to grow up and leave childhood
behind. "Guido, you're not crazy, you're all right." ("Getting
Tall") With that, Guido sees what a fool he is being and hands over
the gun. Whereupon, the women of his life enter as they had for the
Overture, but this time to release him into the rest of his life.
And only one woman, Luisa, can go with him there, yet she is the
one aching absence here. Guido hears her voice from long ago,
recognises how he "needs her so" and finally takes leave of the
child Guido in a mutual and thankful agreement: "I'll be forty and
you'll be / You'll be forty and I'll be nine." As the other women
leave in a celebratory reprise of "Be Italian," led away by the
young Guido into his own future with them, Guido stands alone in
his present. This production ended with Luisa, almost miraculously
stepping into the room at the very last note. And Guido, turning to
her, this time ready to listen.
- David Leveaux, April 2003
加载中,请稍候......