寻求伊甸园[①]

周武忠

我本拟在完成园艺之旅(Horticulturl Journey to the West)后再交稿的，但为了履行合约,还是在赴美前完成书稿，并如期交寄给委托我撰写此书的香港中华书局。

该局出版部最初向我提出《园艺设计与欣赏》这一选题时，我当即建议最好加上《寻求伊甸园》(In Search of Paradise)这一标题。至于为何要加，相信拙著已作了较好的回答。在这忙碌的社会里，与读者诸君一样，我是多么希望能有一个舒适合宜的环境供起居歇息，多么希望能有一个芬芳宁静的环境让我悠闲地思考人生的真谛!

当我越过太平洋，来到位于地球另一端的美国Texas，看到一座座现代化城市镶嵌在森林覆地、绿草如茵、牛羊成群的“塞外”草原上，看到这里过着现代化水准生活的居民拥有宽敞舒适的住宅、四季如春的花园(美国80％以上的家庭具有花园)，确实如商品住宅广告所描述的那样“具有远离市喧(out of traffic)，乡居生活(country linving)，都市便利(city convenience)”之特点，我仿佛觉得这大概就是西方文学作品所描述的阿卡狄亚(Arcadia)，这大概就是我所追求的理想中的生活境域——都市中的“世外桃源”。

然而，几天以后，当我从环境化学研究人员处得知这里交通便利的背后隐藏着严重的尾气污染，某些实验室为了省钱不按规定处理放射性残液，而将其倒入下水道，超级市场鲜洁的水果、蔬菜中依旧有杀虫剂的残留，就连生产神圣而美丽的圣诞花的鲜花工厂也一刻离不开化学药品。一家园艺公司每年竟要施用价值达几十万美元的农药，特别是当我看了一幅幅巨大的狩猎广告和随处可见的枪展(gun show)，想到每天都有成千上万的野生动物等生灵惨遭射杀时，我感到震惊和茫然。

难道这就是我们所要寻求的伊甸园?

伊甸园究竟在哪儿?

是在基督教那神圣的《圣经》中?还是在自家庭园的小天地里？莫非——在未来的世界大花园里?

一九九二年十月客居圣·安东尼市