英国《卫报》网站12月6日文章，原题：中国欲推平700座大山，在沙漠中建起新城  很久以前，有一位名叫“愚公”的中国人决心平掉堵在自家门口的两座大山。他为此花费了不少气力，并最终成功了。这便是中国成语“愚公移山”的来历。现在，中国开发商的行动将让愚公相形见绌。

　　中国一家大型建筑公司将花费22亿英镑，推平兰州地区的700座山，在这座西北城市的郊区建造一座全新的城市，此举堪称中国历史上最大的“移山工程”。

　　中国官方媒体预计，到2030年，兰州新区将使兰州的国内生产总值增长至270亿英镑。目前，新区项目已吸引近70亿英镑的社会投资。“移山工程”的第一阶段已于今年10月下旬开始，最终将整理出10平方英里的新区建设面积。

    中国太平洋建设集团正是“移山”行动的幕后推手。不过，他们的宏伟计划引发了外界质疑。拥有360万人口的兰州已经面临严重的环境问题。去年，世卫组织将兰州列为中国空气污染最严重的城市。国家发改委宏观经济研究院原副院长刘福垣表示，兰州新城的规划不合适，因为兰州严重缺水。他说：“最重要的是把人口向有水的地方集中。”

　　还有人指出在沙漠中建造新城的财政风险。中国人民大学经济学院教授陶然表示：“所有投资必须通过居住用地的收益来收回，我认为，这类城市的收益率不高。如果当地房地产市场兴旺，这还可行。但在我看来，中国的房地产市场风险很大。”

　　中国太平洋建设集团的发言人在电子邮件中表示，外界的批评并不公正：“兰州的环境本来就很差，满是荒无人烟的山丘，极度缺水。我们的保护式开发将把水引入该地区，达到还林的目的，让环境变得比以前更好。”中国官方媒体称，新区将以先进设备制造业、化工产业、现代农业等节能产业为基础，发展环境可持续经济。（作者乔纳森•凯曼，伊文译） 

原文地址 http://oversea.huanqiu.com/political/2012-12/3358127.html