园林，一门独特的艺术

——著名科学家钱学森的园林艺术观

周武忠

中国科学巨星钱学森于10月31日早上在北京逝世，享年98岁。钱学森是中国航天科技事业的先驱和杰出代表，被誉为“中国航天之父”和“火箭之王”。此外，钱老也爱好音乐，研习绘画，精于摄影，对园林艺术也有独到见解。

园林艺术是通过园林的物质实体反映生活美、表现园林设计师审美意识的空间造型艺术。它运用总体布局、空间组合、体形、比例、色彩、节奏、质感等园林语言，构成特定的艺术形象（园林景象），形成一个更为集中典型的审美整体。它常与建筑、书画、诗文、音乐等其他艺术门类相结合，而成为一门综合艺术。由于造园材料丰富多彩，园林语言十分复杂，园林艺术往往涉及多种艺术门类，因此，园林艺术也就一直难以在艺术界定位。黑格尔、培根和美国景园建筑（或译为园林）师协会主席西蒙德都对园林艺术的性质作过探讨，却未有定论。而钱学森则明确认为，园林是艺术；园林艺术是我国创立的独特艺术部门。

早在1958年3月1日，钱学森就在《人民日报》上发表了题为“不到园林，怎知春色如许——谈园林学”的文章。钱老不仅对中国传统园林十分热爱，更对园林美有相当的感悟与研究，他说，“我们也可以用我国的园林比我国传统的山水画或花卉画，其妙在像自然又不像自然，比自然有更进一层的加工，是在提炼自然美的基础上又加以创造。”钱学森认为，园林学是与建筑学占有同等地位的一门美术学科，是以工程技术为基础的美术学科。他在文章中说：“世界上其他国家的园林，大多以建筑物为主，树木为辅；或是限于平面布置，没有立体的安排。而我国的园林是以利用地形，改造地形，因而突破平面；并且我们的园林是以建筑物、山岩树木等综合起来达到它的效果的。如果说：别国的园林是建筑物的延伸，他们的园林设计是建筑设计的附属品，他们的园林学是建筑学的一个分支；那么，我们的园林设计比建筑设计要更带有综合性，我们的园林学也就不是建筑学的一个分支，而是与它占有同等地位的一门美术学科。”

此后，钱学森多次发表了园林是艺术的观点。如，钱学森在1983年7月20日给中国城市规划设计研究院陈明松的信中提到：“园林不是科学，不是工程，是艺术。例如舞台艺术、电影、电视等虽然都是以科学技术为基础，但都是文艺活动，不是科学技术活动。园林是艺术，不是建筑科学也不是工程。”而且，钱学森还在《再谈园林学》（《园林与花卉》1983年第1期）一文中，用定性、定量的科学方法，按不同尺度及其审美感受把园林艺术空间分为盆景、园林里的窗景、庭院园林、宫苑园林、风景名胜区、风景游览区六个不同观赏层次，综合性地论述了各个层次的观赏内容、景观尺度以及观赏特征。

1984年，钱学森在《城市规划》杂志上发表了《园林艺术是我国创立的独特艺术部门》一文，指出：“‘园林’是中国的传统，一种独有的艺术。园林不是建筑的附属物，园林艺术也不是建筑艺术的内容。”“中国园林也不是降到‘城市绿化’的概念。”他认为，我们对“园林”、“园林艺术”要明确一下含义；“明确园林和园林艺术是更高一层的概念，Landscape，Gardening，Horticulture都不等于中国的园林，中国的‘园林’是他们这三个方面的综合，而且是经过扬弃，达到更高一级的艺术产物。要认真研究中国园林艺术，并加以发展。”钱学森在这篇文章里科学地提出并论证了中国园林是中国创立的独特艺术部门。

钱学森认为，“要以中国园林艺术来美化”我们的城市，“使我们的大城市比起国外的名城更美，更上一层楼。”但他认为我们在这方面做得不够，主要原因是人才问题，他深感人才培养是发展我国园林事业的当务之急，但他对目前我国高校园林专业布局和课程设置的现状不满，“我觉得这个专业应学习园林史、园林美学、园林艺术设计。当然种花种草也得有知识，英文的Gardening也即种花，顶多称“园技”；Horticulture可称‘园艺’，这两门课要上，但不能称‘园林艺术’。正如书法家要懂制墨，但不能把研墨的技术当作书法艺术。我们要把‘园林’看成是一种艺术，而不应看成是工程技术，所以这个专业不能放在建筑系，学生应在美术学院培养。”钱学森认为应在美术学院培养真正的园林艺术家、园林工作者。

话虽如此，作为一名治学十分严谨的科学家，钱学森也强调了园林学与建筑学的相互关系，科学地界定了建筑学与园林学这两个学科的相同与不同之处。他说，“园林学也有和建筑学十分类似的一点；这就是两门学问都是介乎美的艺术和工程技术之间的，是以工程技术为基础的美术学科。要造湖，就得知道当地的水位，土壤的渗透性，水源流量，水面蒸发量等；要造山，就得有土力学的知识，知道在什么情形下需要加墙以防塌陷。我们要造林育树，就得知道各树种的习性和生态。总之，园林设计需要有关自然科学以及工程技术的知识。我们也许可以称园林专家为美术工程师吧。”

正是受钱学森这位科学巨匠的园林艺术观的影响，在时任南京艺术学院院长冯健亲教授的指引和帮助下，我毅然从农学院的园林花卉教研室考入南京艺术学院，师从奚传绩教授研究中外园林艺术。后又觅得机会，进入东南大学建筑学博士后流动站，师从建筑学院院长王建国教授，继续园林和景观艺术研究。至此，我研究园林艺术的学识积累有了农学（Agriculture）、艺术学（Art）和建筑学（Architecture）三个专业背景，在今年7月18日中国科协和中国风景园林学会联合在北京召开的风景园林学学科发展研究开题会上，我第一次提出：景观（园林）是一门3A的艺术。