克里斯丁·威福尔·莫里斯，一位知名的女性图书馆员，她的知名缘于她创造了一项历史：她于1949年7月被佛罗里达州Clearwater市的图书馆聘为馆员，成为佛罗里达有史以来第一位非洲裔图书馆员。在此之前，由于美国当时的种族歧视制度，莫里斯从未进过任何一家图书馆。后来，人们亲切地称她为“克里斯小姐”。如今，88岁的她将自己奋斗一生的图书馆生涯浓缩在了一本书中：《社区、家庭的故事与历史》。该书是莫里斯和佛罗里达知名作家芭芭拉·索雷合著的。书中记录了莫里斯作为一位非洲裔图书馆人为图书馆事业和消除种族歧视所作的努力，包括在1950年她帮助创建了面向黑人读者的图书馆，以及为当地社区居民培训和儿童阅读所作的贡献。近日，《美国图书馆》杂志对莫里斯和索雷进行了专访。

    《美国图书馆》：您是怎么想到要写这本书的？ 

    莫里斯：我为这本书投入了很多精力，虽然不是全部。我认为这本书为我们提供了了解当时很多家庭的情况以及社区的历史的好机会。

    《美国图书馆》：当您被Clearwater市图书馆聘用的时候，是否引起了争议？ 

    莫里斯：确实存在很多争论。在我之前，还没有非洲裔人士能进入图书馆这样的地方工作。当时看到白人馆员为读者服务，以及白人读者能进入图书馆，我很是羡慕。当时社会上的确对此存有争议，很多非洲裔人士也表达了不满。

    《美国图书馆》：在1950年您参与创建了面向黑人读者开放的Negro Library。您在其中都负责哪些工作？ 

    莫里斯：我近乎负责了所有工作：我是图书馆员，也是清洁工，有时是门卫，还是讲故事的阿姨。但是我从不感到疲惫，我饱含热情投入其中，对我来说参与到Negro Library的工作中是一份荣耀和一种乐趣。

    《美国图书馆》：当时您还推动图书馆成为选民登记和暑期阅读项目开展的场所。您在其中具体做了哪些工作？ 

    莫里斯：其实这不是我一个人做的。作为美国来说，选民登记是选举中必不可少的，图书馆有场地，完全有能力承担这一职责。因此我和其他人一起推动了这项工作。暑期阅读项目是由我的两个侄女提出的，她们负责具体操作，我也只是参与其中而已。这一项目对孩子们来说尤其重要，所以我们竭尽全力吸引儿童参与进来。

    《美国图书馆》：那时的一套文集是以您的名字命名的，您对此怎么看？ 

    莫里斯：我感到荣幸，也很骄傲。当时有人提议要把图书馆命名为我的名字，但有议员说除非等我离世后才能这样。还好，看到这套文集以我的名字命名，比图书馆改为我的名字而我却看不到要更好。

    《美国图书馆》：对于如今图书馆中的少数族裔图书馆员，您有哪些工作上的建议？ 

    莫里斯：我没有太丰富的理论，但我想说：图书馆给了你们很丰富的资源可资利用，历史方面的，语言学习的，也包括儿童图书。我有一个女儿，她曾对我说正是受了我的影响她才选择学习图书馆专业。我认为图书馆员可以通过自己来影响身边的家人、朋友。我的很多年轻的朋友都受我的影响选择了图书馆专业，他们发现学习这一专业可以更好地了解社会，甚至整个世界，还能有更多与人交流的机会。

    《美国图书馆》：从您和索雷女士合著的这本书中，您希望人们读到什么？ 

    莫里斯：我为图书馆服务了30多年，有很好的经验，希望能给那些想了解图书馆的读者一些帮助。这本书得到的评价不错，有些读者说从这本书中认识了一个真实的我，也了解了图书馆员的真实生活。它已重印了三次。

    《美国图书馆》：索雷女士，您是如何想到和莫里斯女士合著本书的？ 

    索雷：对我来说很荣幸。当时在邓迪图书馆的一次活动上，举行了我的第二本书《佛罗里达女孩》的签售会，我也邀请了莫里斯女士前来。那时我突然有了一个想法，就对她说，“克里斯，你愿意我把你的故事写成一本书吗？”令我高兴的是，她爽快地同意了。于是从2008年3月起，我们每周见一次面，由我根据她的讲述把她的故事写下来。我们建立了深厚的友情，我感觉她就像我的母亲一样。

    《美国图书馆》：能介绍一下你的写作生涯吗？ 

    索雷：我出生在Clearwater市，从1999年开始写作，随后出版了第一本著作。在写作第二本书《佛罗里达女孩》时，我到市图书馆查阅有关非裔美国人的资料，却发现这些资料很少，那时我意识到自己应做些什么，由此也促成了我和克里斯小姐共同写下这本书。 吴昕/编译