从是建构还是构建说开去(二)
(2009-08-12 18:41:27)
标签:
词序比喻义词语词性词义广东教育 |
分类: 教学论坛 |
四、只词义有异,无词性、色彩之别。
如:融通与通融
词语与语词
学力与力学
这类词语还有蜂蜜与蜜蜂、关闭与闭关等。
五、词义由具体转抽象,无词性、色彩之别。
如:粮食与食粮
女儿与儿女
这类词语还有熟面与面熟、白血与雪白等。
六、词性、词义及色彩几乎无变化,但使用对象和习惯说法有区别。
如:计算与算计
但在某些方面只能用“计算”,如计算机、计算器等,却不用“算计”。而在“他总爱算计别人”一句中往往又不用“计算”。
火热与热火
的意思。但要注意它们的使用对象,如他俩打得火热、火热的斗争、火热的太阳等一般不用“热火”;而热火朝天、那场面可热火啦、他俩谈得很热火等处一般又不用“火热”。
兄弟与弟兄
但也要注意习惯说法,如兄弟民族、兄弟单位等,一般不说弟兄民族、弟兄单位。
此外,还有些词语,词序弄反了会惹出很大的麻烦来。例如,本来是要你去南海办事,而通知时却说成或写成了海南。这样一来,怎不令你劳民伤财呢?
像这样词序相反的地名还有不少,如开封与封开(一在河南,一在广东)、越南(国名)与南越(我国秦汉时指现在的广东与广西一带)等。
可见,词语的词序是不能随便颠倒过来使用的。尤其值得注意的是,不是所有的词语都可以颠倒其词序,如“城市”,就无词序相反的词语“市城”;“关怀”也无“怀关”的说法。随便颠倒词语的词序,不仅令人难以接受,而且还会闹出笑话来。如把“吃饭了”说成“饭吃了”。
那么,“建构”与“构建”哪一个词才是正确的呢?当然是“构建”正确,它有建立之意,且多用于抽象事物,如构建新的科学体系。但它却根本没有与之有相反词序的词语“建构”。
因此,《努力建构主体教育学校模式》一文中的“建构”一词用法是错误的。