吴尊和周迅将要翻拍Rain和宋慧乔的《浪漫满屋》；上海文广新闻传媒集团花140万人民币买版权翻拍《看了又看》；而后舍男生和好男BOBO翻拍韩剧《NonStop》（又名《男生女生向前走》）7月份就要在东方卫视播出了......观众纳闷了，今年难道是“韩剧翻拍年”？不！韩剧一直在翻拍。

    曾几何时，韩国一部《天国的阶梯》捧红了权相宇和金泰熙，中国用一模一样的情节、台词乃至场景复制了让人大倒胃口的《像风一样离去》（又名《恋之天国》、《悲情嫁衣》），也成为聂远、霍思燕其人所演电视剧里头的最大败笔。

    曾几何时，韩国一部《冬季恋歌》俘虏了中国观众的心，于是孕育了曹颖、颜丹晨主演的《对门对面》，尽管起初《对门对面》耍赖，死不认账，无奈于网友的攻击“中国最恶心的抄袭电视剧之最”后，方才慢条斯理地解释说是翻拍，这无疑要罪加一等。

    时过境迁，从CCTV到各大卫视再到各大地方台，无一不是不遗余力地抢购韩剧，有的电视台所播韩剧的次数甚至可以卫冕“中文版韩国电视台”了，敢情不把自己的电视台改为韩国电视台简直是一种资源浪费，大材小用了。

    更可悲的是，好好的一些中国电视剧，非得死皮赖脸地打上“中国版《大长今》”、“中国版《蓝色生死恋》”的烙印，他们与韩国电视剧拉扯关系的方式堪称登峰造极，出神入化，偶尔还来个“不择手段”作为小惊喜，可是待剧集播出后，你会发现两部电视剧萍水相逢，毫无瓜葛。

    中国为什么就拍不出偶像剧来？凭什么中国就拍不出偶像剧？还没拍就在动翻拍的歪脑筋肯定拍不出来，一味的复制临摹肯定拍不出来，剧本漏洞百出肯定拍不出来，导演忙潜规则去了肯定拍不出来，演员走穴跑场一天拍几部不同的戏肯定拍不出来......可是，这些剧集却不以为然，他们认为临摹翻拍可以吸引眼球，加强宣传力度；剧本写得又臭又长就是大戏，演员一天忙几部戏那叫勤奋、励志、人气旺。悲哉！

    有人说：第一个把女人夸作花的是天才，第二个是庸才，第三个是蠢材。确实，重复别人的东西不仅毫无创新还拾人牙惠，为什么就有那么多人甘愿当庸才和蠢材呢？再有“淮北为枳，淮南为桔”，淮南又大又甜的橘一移栽到淮北就变成了又酸又小的枳，更何况是偶像剧呢？中国偶像剧只有走自己的路，才有路可走，走别人的路，除了要交买路财之外，多半还会因为地形不熟栽跟头。

    与其栽跟头，不如停止翻拍，再翻拍偶像剧都变成“呕”像剧了！