加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《丑女无敌》念错字几率比收视率还高

(2008-10-10 09:32:04)
标签:

湖南卫视

丑女无敌

电视剧

一字太子

娱乐

 

    (一字太子独家原创)听说湖南卫视的《丑女无敌》又开始做第二轮宣传了,这段日子每天从深夜到零点我都一直陪这部剧过夜,对于一部这么好看的电视剧,得到收视率第一的青睐也是理所当然的。这其中首要功劳还是剧本太精彩了,台词很炫,情节很紧凑,内容很生活。而对于剧中的演员表现,我反倒觉得配角的戏演的比主演要精彩,像富婆苏蕾、挑剔男陈佳明、肥女马莎莎、神女小艾、保洁员范春花等都演得相当精湛。

 

    但是也许是喜剧的原因,让部分观众觉得部分演员的表演很夸张很雷人,比如裴娜的表演就让很多人觉得过了头,不过我深谙喜剧精髓,也就理解演员的夸张。所以接下来要谈的念白字问题也就不必太在意,根据个人实际情况出发,像高考的朋友有必要纠正发音,当主持人、演员的也有必要看下去,至于和普通话不挂钩的朋友就没必要往下看了,因为大部分人也会读错。

http://images.qianlong.com/mmsource/images/2008/10/08/ently1008009.jpg

 

第一类:剧中人名读错

1.苏

“蕾”的正确发音是第三声lěi而不是第二声。

 

2.唐

“亚”这个字在现代汉语的发音里只有第四声 ,不存在第三声的读音,实际上也是近几年才开始“流行”读yǎ的,但是这是有误的,所以我说不是从事传播职业的人员也就笑笑过了。当然古代汉语里念过yā和wù,大家也知道古代文人写错字叫“通假字”,所以读音有些怪。

 

第二类:电视剧通病

3.“这简直是在暴殄天物!”

对于“暴殄天物”我的印象特别深刻,我是在琼瑶剧中认识的,后来考试的时候恰巧考了这个题目,我兴奋的按照剧中演员的读音来答题,结果错了。“殄”根本不读qiǎn,而读tiǎn。

 

4.“什么?得了冠心病?”

心病”也是电视剧读音的大病,包括有些网络字典百度知道,弄得我还大费周折去翻阅新华字典,确认了读第一声guān,读guàn的情况只有表示帽子、冠军的这些时候。

 

5.“下面我宣布你的处理结果:扣发本月......”

“处理”也是被带坏的,以前我清楚记得念chǔlǐ,而不是chù ,也不知什么时候就混淆在第三声和第四声之间了。

 

第三类:学港台腔

6.“这个骚骚美骚骚,刚才我怎么没死她!”

“按”这个词语读错主要是有人把“比按死一只蚂蚁还容易”读成“en”,所以渐渐的大家就跟着en了。

 

7.“你好!概念公司总裁办公室。”

“办公室”在丑女剧中多次提到,有的人读对,有的人读错,有的人既读对过,又读错过,大概是她以为办公室(shǐ)和办公室(shì)都可以通读,实际上读后者,“室”的发音也只有“shì”一种。

 

第四类:形近字多音字难记

8.“里面正在召开会议,闲人免进。”

“召开”的“召”到底是第一声还是第四声呢?正确答案是第四声,念第一声的字有招聘和昭然若揭等。

 

9.“你怎么不早问,明天一早给我答复,洗发水的广告得尽快开机了”

 “尽”是个多音字,“尽快”要念第三声,像“尽管”、“尽量”都念第三声,而“无穷无尽”、“尽力”、“人尽皆知”要念第四声,这个很有难度。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有