《丑女无敌》念错字几率比收视率还高

标签:
湖南卫视丑女无敌电视剧一字太子娱乐 |
http://images.qianlong.com/mmsource/images/2008/10/08/ently1008009.jpg
第一类:剧中人名读错
1.苏蕾
“蕾”的正确发音是第三声lěi,而不是第二声。
2.唐亚军
“亚”这个字在现代汉语的发音里只有第四声yà ,不存在第三声的读音,实际上也是近几年才开始“流行”读yǎ的,但是这是有误的,所以我说不是从事传播职业的人员也就笑笑过了。当然古代汉语里念过yā和wù,大家也知道古代文人写错字叫“通假字”,所以读音有些怪。
第二类:电视剧通病
3.“这简直是在暴殄天物!”
对于“暴殄天物”我的印象特别深刻,我是在琼瑶剧中认识的,后来考试的时候恰巧考了这个题目,我兴奋的按照剧中演员的读音来答题,结果错了。“殄”根本不读qiǎn,而读tiǎn。
4.“什么?得了冠心病?”
“冠心病”也是电视剧读音的大病,包括有些网络字典百度知道,弄得我还大费周折去翻阅新华字典,确认了读第一声guān,读guàn的情况只有表示帽子、冠军的这些时候。
5.“下面我宣布你的处理结果:扣发本月......”
“处理”也是被带坏的,以前我清楚记得念chǔlǐ,而不是chù ,也不知什么时候就混淆在第三声和第四声之间了。
第三类:学港台腔
6.“这个骚骚美骚骚,刚才我怎么没按死她!”
“按”这个词语读错主要是有人把“比按死一只蚂蚁还容易”读成“en”,所以渐渐的大家就跟着en了。
7.“你好!概念公司总裁办公室。”
“办公室”在丑女剧中多次提到,有的人读对,有的人读错,有的人既读对过,又读错过,大概是她以为办公室(shǐ)和办公室(shì)都可以通读,实际上读后者,“室”的发音也只有“shì”一种。
第四类:形近字多音字难记
8.“里面正在召开会议,闲人免进。”
“召开”的“召”到底是第一声还是第四声呢?正确答案是第四声,念第一声的字有招聘和昭然若揭等。
9.“你怎么不早问,明天一早给我答复,洗发水的广告得尽快开机了”