“此心安处是吾乡”
话说939年前,即公元1083年,苏轼的好朋友王巩,从流放地南海宾州归来,苏轼前去探望。
令苏轼大为吃惊的是:被朝廷流放几年的王巩,面色红润,诗文大为长进,性情更为豁达。
苏轼问王巩:“宾州瘴地,你谪居几年,为何精气神更胜以往?”
王巩笑着回答:“南海岭南宾州,风土养人。”
看着苏轼一脸疑惑,王巩叫出了陪着他几年流放的姑娘。
苏轼一看,认识这姑娘,她复性宇文,名柔奴。王巩流放前,苏轼与王巩喝酒时,见过她。
宇文柔奴,轻抱琵琶,启动朱唇,轻歌曼舞。
苏轼觉得姑娘歌声比以前更甜美,容颜更加艳丽。
苏轼对着王巩说:“看来,南海宾州水土真的养人啊!”
王巩对苏轼说:“其实,更为关键的,是我有心爱的人陪伴。”王巩接着说,“接到流放圣旨时,我问身边人‘谁愿意跟我去宾州?’身边人,都不作声。惟有柔奴说‘先生,我愿随你一同去’。这几年来,多亏柔奴姑娘相陪相伴。”
苏轼大为感动。对着姑娘轻轻问:“柔奴姑娘,岭南好不好?”
宇文柔奴随口:“此心安处,便是吾乡。”
哇!一个文弱女子,竟脱口说出如此豁达之语,苏东坡文采即刻飞扬:填词一曲赠与宇文柔奴。词曰:
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道,此心安处是吾乡。
白话翻译就是:“羡慕你啊王巩,上天赠你‘点酥娘’(宇文柔奴姑娘的代称)。姑娘歌声美妙,如轻风,使炎热变清凉。姑娘你万里归来更年轻,笑时带着岭南梅花香。我问你‘岭南好不好?’,你回答‘此心安处,便是吾乡’。”
苏轼此曲一出,“点酥娘”宇文柔奴,不仅在当时京城开封名声大振,而且流传到如今。
“此心安处是吾乡”,既有美好的爱情故事,其间还蕴含着深刻哲理。