（汉）张衡    原文     石鹏飞 改写

归  田  赋

  《归田赋》的撰写体现了汉赋的转变：由大变小；从价值取向看，也始从儒家返于道家（尽管尾巴上还留着儒家的色彩）所以，它是汉赋史上一篇标志性的作品。

我在都邑里呆了很久了哟，无甚高明以救时济世。只能到河边看看别人钓鱼，（不被重用，看来）政治清明真的遥遥无期。同感于蔡泽（人名，曾为秦相）的慷慨抑郁，姑信唐举（人名，善看相）的算命测字。天道是那样的暗昧，我便与江上渔夫玩耍嬉戏，且超脱俗世远飞高走，和那世间万事说声“告辞”。

    这正值美丽的仲春季节，温度合适，空气清新。平原湿地一派葱绿，百草繁茂欣欣。鱼鹰鼓着翅翼，黄莺叫得动听，鸟儿们或交颈或翻飞，关关嘤嘤，你争我鸣。在这里，我逍遥徘徊，自娱自乐，十分地开心。

   开心哟，我龙吟在草泽，虎啸在山丘，举弓碧天，垂杆清流。鸟触箭而毙，鱼贪饵上钩。我射落了云中的飞禽，钓起了河中的游鳞。直玩到太阳西斜，月儿开起，真令我尽心惬意，什么样的疲劳呀，统统把它丢到脑后去！

    忽然，我想起了老子的教诲，（不敢玩物丧志）转车回马，打道回庐。弹弹五弦琴，奏出美妙的音符；为涵养德性，再读读周公孔子所著的书；奋笔疾书，写写三皇的治国图谱。我想，只要游心于红尘之外，那荣辱沉浮何必在乎！