●读书平台●

传统●历史

                                                      石鹏飞

    今年第七期《读书》杂志中的《说画》，四益先生文末写道：“是传统的现代化还是现代的传统化？天晓得！”这里，我总感觉得应该改为“是历史的现代化还是现代的历史化？天晓得！”方切。

    传统与历史相关却不同。传统生成于历史，但存活于现在。换言之，能传下去的东西（物质和非物质）叫传统。至于不能传下去的东西（不指收藏）就是历史——诸如裹脚和留辫子之类。所以，历史应有反义词（现在、未来），而传统呢，我想了半天，竟然寻觅不出它的反义词来。再者，传统要能传下去，自然有保存的一面，可还有变异的一面。这就犹如子女之于父母，既是子女，不可能不像父母，但也不能全像父母。我国传统中有人讲“保存”，如汉董仲舒的“天不变，道不变”，也有人讲“变异”，如宋之王安石的“祖宗不足法”。扼要地说，“传统”这个概念，一不全同于历史，因其能传；二呢，为了能传，必须求变。

    我国文化传统最令我心仪的是《易传》关于乾坤两卦的说辞，即“自强不息”（乾）和“厚德载物”（坤），后来梁启超拿去作了清华大学的校训。我认为，“自强不息”就是“改革”，“厚德载物”实乃“开放”。这其实是1978年以来新国策制订的思想资源。再追溯一下，恐怕正凭借这两个基本点，中华民族才薪火不绝，斯文于兹，子子孙孙，无穷匮也。