嵋青仁兄同年执事：

春明饮饯，至再至三。启行之时，复劳远送。伏念弟与执事一载交耳，惜别依依，乃如骨肉。窃叹友朋一道，意气投合则性命系之，古人倾盖如故，良有以也。潭水深情，河梁清泪，自兹以往，永矢弗谖。

比想兴居胜常，著述日富，临风北望，健羡奚如！还山之期，定于何日？菊花时节，能否成行？倘其道出姑苏，文旌暂驻，百里之隔，图晤非难。意者接续坠欢，或在山塘、虎阜间乎？

莼客先生一代经师，夙深仰企，执鞭私幸，负笈未遑，交臂失之，良用耿耿。仲彝同年胜概豪情，一时无两，猥蒙折节，实所铭心，如在都中，乞为道意。至于赤城山色，江上诗情，十二时中，常萦梦想，未识梅花室里，尚有人齿及贱子姓名否？絮果兰因，何者非幻？作茧自缚，亦可嗤矣。

弟于天中节后返棹琴川，游子还乡，合家欢喜。园林无恙，书籍犹存。朋辈设酒食相招，生徒以文章见质。迩来光景，尚足自娱。惟念及天末故人，不胜离索之感耳。灯窗无事，草此数行。聊布悃忱，敢祈鉴察。祗颂台安不备。年小弟曾之撰顿首上。

莘楣、弢夫诸君均此道候。                                 

六月初四日

正在封函，适接到仲彝兄带归执事代书之简。匆匆不另覆矣，希为致意。又及。时初七日午刻。

-----------------------

释文断句由常熟文友朱新华先生完成！特此感谢！

编者注：此信札实际上是表达曾之撰返乡之后，虽然生活安逸，儿女情长，然依旧难忘京中文友切磋文字的欢乐之情。句句典故，曾祖父是这样地博学强记的！我辈差矣！

注：胡寿谦，清，字匡伯，号梅卿。同治九年（1870）举人。工书法，善诗词，兼善花卉梅菊，颇有逸趣。与赵之谦、李慈铭友善。

李慈铭《越缦堂日记》同治十年（1871）七月二十五日曰：“撰梅卿乞假归祝塘上双节寿序，别存稿。”胡寿谦赠《皇朝舆地图》为润笔。

胡寿谦，字梅卿，后改名为寿鼎，字匡伯，浙江山阴人，官刑部。这样就曾和曾之撰为刑部的同事。其弟为胡寿颐，字梅仙，同治六年举人，官至兵部郎中。著有《洗斋病学草》。光绪十二年，胡寿谦卒，李慈铭为撰挽联云：“长尔十年同榜登科师事我，别今三载秋风一恸讣音来。”胡氏富财资，又与李慈铭同乡，在京时与李慈铭比邻相居，长相资助，交情极深。

注：莘楣即为羊复礼，查：羊复礼（1840-1892后）字干生，一字敦叔，又字敦夏，号辛楣、心梅，又号褆庵，浙江海宁人，羊咸熙子。同治三年（1864）举人。官至广西泗城府知府。性喜刻书，重视乡邦文献。书室名“传卷楼”。著有《海昌诸家诗文钞》16卷、《六唐人斋藏书录》、《蚕桑摘要图说》、《辛楣诗钞诗余》；辑有《广西通志辑要》（与苏宗泾合作）、《海昌丛载》、《容庵遗文稿》、《容庵存诗钞》、《止溪文钞》。见《海宁州志稿》卷29，《清代朱卷集成》卷256。

注：弢夫即为翁斌孙（1860—1922）清末藏书家、字弢夫，又作弢甫、韬夫，号笏斋，又作简斋、笏庵，又号廉访，晚号冰楞、笏居士。翁同书的孙子。光绪三年（1877）翁斌孙17岁（1877年）即进士及第，以侍讲衔任翰林院检讨，任功臣馆、国史馆、方略馆、会典馆协修、纂修、总纂、武英殿纂修、内阁侍读、大同知府、冀宁道、宣统三年（1911）署直隶提法使。是翁家在清末的最后一位大吏。翁斌孙支持并积极参与变法，加入了强学会。1911年后因清帝退位，翁斌孙隐居天津“读书自娱”。嗜读书、金石考证，长于掌故。曾与渠本翘（山西祁县三晋源票号东家）投股北京琉璃厂虹光阁由杜华亭掌柜，收售书画文玩，以经营不善歇业。邱振声学徒于虹光阁后在原处开设宝古斋为掌柜。

先后编写了《乙卯装书记》、《过眼录》、《沽上所见录》、《湖楚行踪》、《春闱小记》、《笏斋所藏物》、《一笏斋集》、《笏斋诗集》、《笏斋复瓿集》、《笏斋日记》、《笏斋漫记》、《会试朱卷》、《殿历》、《津门所见录》等著作30余种。