加载中…
个人资料
微博
  • 博客等级：
  • 博客积分：
  • 博客访问：
  • 关注人气：
  • 获赠金笔：0支
  • 赠出金笔：0支
  • 荣誉徽章：
正文 字体大小：大 中 小

《真美善杂志》第七卷第二号（11）- 《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译

(2016-07-01 20:58:29)
标签：

真美善杂志

曾朴

曾虚白

文化

陈瘦竹

《真美善杂志》第七卷第二号（11）
《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译

编者按：近来在整理出版先祖父《曾朴先生全集》的资料，扫描复制《真美善杂志》是其中的一项工作，为了使读者能先睹为快，现将《真美善杂志》第七卷第二号的电子版分辑刊出，希望读者能喜欢。由于杂志是1930年出版的，扫描底本的质量可想而知，为此，扫描后均进行了PS，有个别字没有修饰清楚，敬请原谅。

本辑为陈宀竹翻译的高尔基短篇小说《滚石》之下。陈宀竹三十年代作家，未查到译者的资料，只查到1928年励群书店出版的小说《灿烂的火花》是陈宀竹写的。又查得到以下介绍，陈宀竹即陈瘦竹先生。在其自传《我的一生》里有介绍翻译高尔基的《滚石》一节，当时他是国立武汉大学外文系的学生。

注：见陈瘦竹先生《我的一生》，“ 
我经常给《武汉日报》和《新民报》副刊写稿；在上海东亚病夫（曾朴）主编的《真善美》月刊上，发表了《大林和小林》等短篇 小说以及所译高尔基的中篇小说《滚石》。”

陈瘦竹（1909—1990）原名定节，笔名瘦竹，江苏无锡人。1924年考入无锡省立第三师范学校，1929年考入国立武汉大学外文系。1933年7月任南京国立编译馆编译。1940年到国立戏剧专科学校（内迁四川江安）任副教授兼编剧组主任，开始戏剧理论研究和西方戏剧译介。1947年任中央大学中文系教授。1949年后一直任南京大学中文系教授，曾任系主任，并兼任江苏省文联副主席、江苏省剧协副主席等职。

http://author.tushulian.com/photograph/jpg5802.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />
 
http://p3.qhimg.com/t01fe977967b2fe5d8f.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />
 陈瘦竹先生

《A Rolling Stone; Her Lover; Chums》是马克西姆·高尔基1898年写的一篇小说，完整的译法是《滚石、她的爱人、密友》，大约为108页，是一个中篇小说。


http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_06CC1A73840A39E1DD5EFBD8BB3F5F66.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_06CC1A73840A39E1C6A701F3E092BE49.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_06CC1A73840A39E1397BC7CABA7C550A.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_06CC1A73840A39E1C94C7B9A937AEE96.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_5C8EA1825DD2D9C8F34C36479FD37AAC.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_5C8EA1825DD2D9C8EB99305EEFF86CF6.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_5C8EA1825DD2D9C8FF9E67166B9DB156.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />
http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_1F166FD7B5270CC6A31D6DEDEFAD4FC0.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_1F166FD7B5270CC6C062D984EDCCC975.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_1F166FD7B5270CC6959F9422877E5E08.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_1F166FD7B5270CC6E3673A2C85FB667E.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_1F166FD7B5270CC69A1237E54296489F.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_7909F3BD8AA8D7FE2719F23D4186B01A.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_7909F3BD8AA8D7FE8218760CDF8BD9CA.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />
http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_34610E9EDBB10D90F54F26B4726ED5FF.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_34610E9EDBB10D905AA6331ADFE1BB03.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_34610E9EDBB10D90FC513A591268A726.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />

http://photo26.hexun.com/p/2016/0629/576633/b_vip_34610E9EDBB10D90E70B33B69AC7026A.jpg《滚石》下（翻译中篇小说连载）- 高尔基著，陈宀竹译" />




喜欢

0

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2022 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有