《瓦尔登湖》作者梭罗的诗

 A Poem by Henry David Thoreau

                                 致铁路

                      铁路对我意味着什么？

                    我从来也没见过

                    铁路终结的地方。

                    它贯通几处山谷，

                    让麻雀不再流浪。

                    它扬起漫天风沙

                    让黑莓遍地生长。

What's the railroad to me? 

    by Henry David Thoreau

What's the railroad to me? 

I never go to see 

Where it ends. 

It fills a few hollows, 

And makes banks for the swallows, 

It sets the sand a-blowing, 

And the blackberries a-growing.

            简注：亨利.戴维.梭罗（Henry David Thoreau）1817年7月12日出生在美国马萨诸塞州的

        康科德小镇。他最为人熟知的作品就是《瓦尔登湖》（Walden），书中颂扬大自然之美，倡导

        简朴生活。他的另一部影响卓越的著作是《论公民的不服从》（Civil Disobedience），认为

        如果政府提出的法案不正确或不公正，公民有权利进行和平抵抗。梭罗病逝于1862年。梭罗对

        科技进步给人类带来的影响始终有一种警觉，认为科技会导致我们内心生活的扭曲，在《瓦尔

        登湖》中，他曾这样写到：“不是我们乘坐铁路，而是铁路乘坐我们”。