去年底，谭恩美出了新书--《The Valley of Amazement》，中文版还没有出，所以中文翻译不知道该叫个啥书名呢，可不可以《奇异山谷》呢？

这是谭恩美第一次出长篇小说，全书一共589页。还真长。她以前的都是中短篇，看着容易。就她的所有文章而言，我的看法是，她以前的短篇好过这次长篇。

看得出来，写《The Valley of Amazement》谭恩美付出巨大劳动，她写得累，我看着也累，往往这是个超出能力把控的信号，是吧？看的时候有看也看不完的感觉，这是头次出现在看谭恩美的书。

《奇异山谷》，谭恩美以她的特色笔调，写了纯美国妈，和她的中美混血女儿，以及她的中美混血女儿的混血女儿的三代女人的故事。谭恩美有本事，在这本书里干了如下事儿：

1. 模糊了古代和现代的社会环境，
2. 搅乎了中国和美国的地区差别，
3. 一锅粥了上海租界和安徽大山里之间的反差，
4. 扒开了种族歧视下混血孩子的伤口，
5. 嘲笑了中国窝囊男人事事听爹的毫无主张
6. 颠倒了相爱和伤害之间的界限。

谭恩美一如既往地挣扎在母女之间的爱与恨中。又一次渲泄了她对母亲的爱得深恨得切的复杂感情。谭恩美已经六十多了，还是不能放过自己，她放不下对母女关系的探讨。谭恩美的妈妈该是个多少面的妈呀，深呀，真是挖不尽的料，写不完的情。是谭恩美一辈子的生活源泉。这个妈可真了不起。除了妈到底爱不爱女儿让谭恩美纠结外，这书还暴露出另外一个让谭恩美寝食难安的课题，就是人种差别，白人和华人，估计这个在她成长过程中定会是难客服的障碍。书里还是难逃华人男人软弱无能的定式，母女二代遇到的中国男人都是窝窝囊囊猥琐的，基本。

扯远了。除了母女这个谭恩美永远的主题之外，这本书还有特时髦的东西：

• 穿越：美国中国穿越，祖孙三代时间穿越，主人公穿越。
• 拍电影的元素—  1人物：二代母女都是上海高级妓女；2时间：满清倒台民国初到抗日战争；3民俗：上海妓院和妻妾成群的安徽老宅子，4种族：上海人对白种人的看法。

估计这书能拍成不错的好莱坞小资片。

我这次花了整整二个月时间，包括春节假期，才看完这本书。可惜的是，你说我为啥就没有以往看谭恩美的小说和散文时那么过瘾呢？备不住两种可能，我分析，一是我英文不够理解有限，二是她中国背景有限写得不行。