加载中…【原创音译】 【进击的巨人】主题曲——红莲之弓矢／红莲之箭 附罗马音＋中日文歌词
(2013-04-24 16:20:35)
标签：
红莲之弓矢进击的巨人主题曲进击的巨人中文音译进击的巨人罗马音红莲之箭 |
分类： 音译呀音译 |
中文音译为原创。中文歌词日文歌词 罗马音均为百度百科转载 ！
－－－－－－－－－－－－－
还是要说。。只自学过五十音。。有音译错误告诉我。。！http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6716EN00SIGG.gif【进击的巨人】主题曲——红莲之弓矢／红莲之箭 附罗马音＋中日文歌词" TITLE="【原创音译】
8月8日：还有别再给我科普内容了，不认真看内容还自以为是的留言很无礼！这篇是刚看完第一集时写的当然对内容不了解。。。后边的分割线都是慢慢的了解的过程。。不想删。。。看完再留言或者别留言。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－
作词&作曲&编曲：Revo 演唱：Ｌｉｎｋｅｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ！
罗马音歌词＋中文音译
Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!
ｚｉ怎打死艾森哦围怎碟野嘎（谷歌翻译的读音）
Fu ma re ta ha na no na ma e mo shi ra zu ni
服骂来大哈那ｎｏ！那妈爱某洗啦组你！
chi ni o chi ta to ri wa ka ze wo ma chi wa bi ru
气你哦气他头里哇 ！卡在窝妈气哇比路！
气你哦气他头里哇 ！卡在窝妈气哇比路！
i no otta to ko ro de na ni mo ka wa ra na i
一ｎｏ哦大头口楼碟！纳尼某卡瓦拉那一！
i ma wo ka e ru no wa ta ta ka u ka ku go da
i ma wo ka e ru no wa ta ta ka u ka ku go da
姨妈哦卡爱路Ｎｏ哇！他大卡五卡酷狗大！
shi ka ba ne fu mi ko e te
系～卡巴奈湖蜜口爱爹！
su su mu i shi wo wa ra u bu ta yo
su su mu i shi wo wa ra u bu ta yo
死死木 ！一洗窝 ！哇啦五！不打油！
ka chi ku no an ne i
ka chi ku no an ne i
卡其裤ｎｏ安乃以！
kyo gi no ha ne i
kyo gi no ha ne i
Ｑ ｇｉｎｏ 卡奶一！
shi se ru ga ro u no ji yu wo
shi se ru ga ro u no ji yu wo
洗塞路嘎喽五ｎｏ鸡油窝！
to ra wa re ta ku tsu jyo ku wa ha n ge ki no ko u shi
da
头拉瓦来打！ 哭组就哭哇！ 韩该ｋｉｎｏ！ 口误西大！
jyo u he ki no so no ka na ta e mo no wo ho fu ru IE——GA
jyo u he ki no so no ka na ta e mo no wo ho fu ru IE——GA
就五嗨ｋｉｎｏ！ 搜ｎｏ卡纳达 ！爱某ｎｏ窝吼服路！ 一爱嘎！！
ho to ba shi ru syo u do u ni so no mi wo ya ki na ga ra
ho to ba shi ru syo u do u ni so no mi wo ya ki na ga ra
吼头把西路！秀五都五你！搜ｎｏ米窝呀！ｋｉ那嘎啦！
ta so ga re ni hi wo u ga tsu
他搜嘎赖你！ｈｉ窝五嘎组！
gu ren no Yu Mi Ya
古愣ｎｏ！油 米 呀～～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中文歌词翻译
Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!（他们是猎物，我们是猎人）
无名的生命之花 已惨遭摧残践踏
一度坠地的飞鸟 正焦急以待风起
一味埋头祈祷 却不会有任何改变
若想有所改变 就请起而奋战吧
踏过尸体前行的我们
嘲笑这进击意志的猪猡啊
家畜般的安宁 那虚伪的繁荣
请赐予誓死之饿狼以自由！
向被囚禁的屈辱 还以反击的镝矢
在高墙的另一边
是屠宰猎物的【捕猎者（Jaeger）】
喷溅而出的冲动 正不断灼烧我身
以火焰贯穿黄昏
『红莲的弓矢』
一度坠地的飞鸟 正焦急以待风起
一味埋头祈祷 却不会有任何改变
若想有所改变 就请起而奋战吧
踏过尸体前行的我们
嘲笑这进击意志的猪猡啊
家畜般的安宁 那虚伪的繁荣
请赐予誓死之饿狼以自由！
向被囚禁的屈辱 还以反击的镝矢
在高墙的另一边
是屠宰猎物的【捕猎者（Jaeger）】
喷溅而出的冲动 正不断灼烧我身
以火焰贯穿黄昏
『红莲的弓矢』
（译者：佐渡守通胜）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日文歌词
Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!
踏まれた花の 名前も识らずに
地に坠ちた鸟は 风を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは 闘う覚悟だ
屍踏み越えて
进む意思を嗤う豚よ
家畜の安宁 虚伪の繁栄
死せる饿狼の自由を！
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方
获物を屠る【狩人(イェーガー)】
迸る冲动に その身を灼きながら
黄昏に绯を穿つ
『红莲の弓矢』[2]
踏まれた花の 名前も识らずに
地に坠ちた鸟は 风を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは 闘う覚悟だ
屍踏み越えて
进む意思を嗤う豚よ
家畜の安宁 虚伪の繁栄
死せる饿狼の自由を！
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方
获物を屠る【狩人(イェーガー)】
迸る冲动に その身を灼きながら
黄昏に绯を穿つ
『红莲の弓矢』[2]
－－－－－－－
好了 看完了三集
---------------------
被吐槽说女孩与男孩不是一个妈生的。。所以当然长相不一样。。原来如此。。怪不得嘛~~~~~~女主水水的 想咬一口。。
-------------------
卤煮已经看漫画看到后面啦。。就不剧透了。。。你们也不要给我科普啦。。。http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7478ZH00SIGG.gif【进击的巨人】主题曲——红莲之弓矢／红莲之箭 附罗马音＋中日文歌词" TITLE="【原创音译】
喜欢
0
赠金笔