加载中…管仲曰吾始困时尝与鲍叔贾原文及翻译
(2018-07-11 14:14:12)
标签：
2018年陕西中考古文阅读管仲鲍叔 |
分类： 古文金典 |
一、原文：
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾（1），分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。公子纠败，召忽（2）死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”
【注释】（1）贾（gǔ）：做买卖。（2）召（shào）忽：齐人。与管仲一起事奉公子纠，公子纠被杀后召忽也自杀。
二、翻译：
管仲说：“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做买卖，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，却使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次作官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，召忽自杀，而我宁愿在牢中受到羞辱，鲍叔不认为我没有羞愧之心，他知道我不因小节而感到羞耻，而以功名不能显扬于天下为耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。”
三、点评：知己善行，知人善任。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：杨烈妇者李侃妻也原文及翻译
后一篇：汉阴老父者不知何许人也原文及翻译