加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“忽如一夜春风来”中“忽如”作何解?

(2017-04-25 18:55:11)
标签:

岑参

忽如一夜春风来

理解

分类: 读书培训


              “忽如一夜春风来”中“忽如”作何解?

 “忽如一夜春风来”中“忽如”作何解?


 

岑参的《白雪歌送武判官归京》一诗“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”非常有名,“忽如一夜春风来”常被解释为“忽然间宛如一夜春风吹来”。

浙江大学文学院王云路教授却认为:“忽如”不是“忽然如同”的意思,而是“如同”的意思。“忽”在这里不表示任何意义,只起一个凑足章节的作用。如:

《古诗十九首》中有“人生天地间,忽如远行客”中“忽如远行客”的意思是“如同远行的客人”。

曹植《白马篇》“捐躯赴国难,视死忽如归”中“视死忽如归”的意思是“把死亡看作回家一样”。

孟浩然《蔡阳馆》“听歌疑近楚,投馆忽如归”中“投馆忽如归”的意思是“住到旅店如同回到家里一样”。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有