加载中…庄子与惠子游于濠梁之上原文及翻译
(2016-04-20 16:08:42)
标签：
庄子与惠子中考文言文醉翁亭记 |
分类： 古文金典 |
一、原文：
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:"鯈(tiáo)鱼出游从容，是鱼之乐也。"惠子曰:"子非鱼，安知鱼之乐?"庄子曰:"子非我，安知我不知鱼之乐?"惠子曰:"我非子，固不知子矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣!"庄子曰:"请循其本。子曰'汝安知鱼乐'云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。"
二、翻译：
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你说‘你哪里知道鱼的快乐’的话，就说明你很清楚我知道鱼快乐，所以才来问我。我是在濠水的桥上知道的。”
三、点评：乐人之乐，人亦乐其乐；忧人之忧，人亦忧其忧。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：客乃移席新轩坐未定原文及翻译
后一篇：修论事切直人视之如仇原文及翻译