一、原文：

孔子见齐景公，景公致廪丘①以为养②。孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。今说③景公，景公未之行④而赐之廪丘，其不知丘亦甚矣。”令弟子趣⑤驾，辞而行。

            ——节选自《吕氏春秋·高义》

     注释：①廪丘：地名。②养：供养之地。③说：游说。④未之行：没有采纳我的主张。⑤趣：催促。

二、翻译：

孔子拜见齐景公，景公送给他廪丘作为食邑。孔子谢绝了，不肯接受，出来以后对学生们说：“我听说君子有功因而接受颁布俸禄，现在我劝说景公听从我的主张，景公没有采纳我的主张，却要赏赐给我廪丘，他太不了解我了！”让学生们赶快套好车，告辞以后就走了。

三、点评：君子之自行也，动必缘义，行必诚义。