司马温公幼时原文及翻译_徐世奎老师

http://blog.sina.com.cn/u/1296236351

首页博文目录关于我

个人资料

徐世奎老师

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：60,846
关注人气：1,538
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

司马温公幼时原文及翻译

(2012-02-21 13:37:32)

标签：

司马光好学

闲暇时间

杂谈

分类：古文金典

    一、原文：
    司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵，或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”
    二、翻译：
    司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！”
    三、点评：人生在勤，不索何获。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：比喻象征类作文审题

后一篇：[转载]语文教师必读书目

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正