弈秋通国之善弈者原文及翻译_徐世奎老师

http://blog.sina.com.cn/u/1296236351

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

弈秋通国之善弈者原文及翻译

(2012-02-11 07:09:15)

标签：

学弈

专心致志

教育

分类：古文金典

    一、原文：
    弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈。其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其知弗若欤？曰：非然也。（选自《孟子·告子》）
    二、翻译：
    弈秋，是全国最擅长下棋的大师。他曾经教了两个徒弟学习下棋。其中一个徒弟专心致志，弈秋怎么教，他就怎么做；另一人（样子虽然也在听讲），心里却老想着将要有天鹅飞过来，该怎么样拉开弓箭将它射下。虽然两人一起跟弈秋学习，他却远不如人家。这是因为他不如人家聪明吗？当然不是啊！
    三、点评：学须静，才须学。非学无以广才，非静无以成学。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：让语言有声有色

后一篇：寻找新语文课程标准

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正