太子及宾客知其事者原文及翻译_徐世奎老师

http://blog.sina.com.cn/u/1296236351

首页博文目录关于我

个人资料

徐世奎老师

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：60,846
关注人气：1,538
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

太子及宾客知其事者原文及翻译

(2010-11-25 11:08:45)

标签：

荆轲刺秦

教育

中考文言文

分类：古文金典

    一、原文
    太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
    二、翻译
    太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。（他们）到了易水河岸，祭祀了路神，（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调，送行的人们都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。
    三、点评：不愧于人，不畏于天。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：学校中考宣传——风景这边独好

后一篇：孙叔敖纳言原文及翻译

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正