标签:
人文/历史 |
分类: 倭国日本 |
蝦夷 上
蝦夷,東北夷也。【日本紀。】有三種,曰都加留、曰麤蝦夷、曰熟蝦夷。【日本紀註引伊吉博德書。】其人勇悍強暴,能射。常藏矢髻中,好為劫盜,矯捷如飛。無君長,俗皆文身椎髻。冬為穴居,夏出居樔。無五穀蠶桑,射鳥獸為食,衣其羽皮。初雜居于越、陸奧等邊地。【日本紀。】
景行帝二十五年,使武內宿禰巡察東方國土、風俗。二十七年,武內歸奏曰:「東方有日高見國,土地沃壤而曠,是曰蝦夷,可擊取焉。」四十年,東夷多叛,邊境騷擾,詔日本武尊東征。日本武尊從上總轉至陸奧,取海路至蝦夷地。其酋魁島津神、國津神屯竹水門,將拒戰。日本武尊懸大鏡于船而進,蝦夷望見瞻落,乃悉馳弓捨矢,面縛請罪。日本武尊便撫納之。遂攻信濃、越國等蝦夷,俘其巨帥。歸至伊勢,獻俘囚于神宮。既而,蝦夷盡夜喧嘩,出入無禮,遷之御諸山傍。不幾,又伐神山樹,劫略邑民。詔分處於播磨、讚岐、伊勢、安藝、阿波等五國。五十六年,詔御諸別王鎮撫東國。時蝦夷大擾,御諸別發兵攻之。蝦夷首帥足振邊、大羽振邊、遠津暗男邊等,叩頭獻地請罪。因受其降,誅不服者,東國大治。仁德帝五十五年,田道討蝦夷,兵敗于伊寺水門,田道死之。雄略帝二十三年,吉備尾代征新羅,率蝦夷五百,行至吉備國。會帝崩,蝦夷相謂曰:「天皇既崩,時不可失。」相率侵掠傍郡。尾代與之戰於娑婆水門。蝦夷矯捷,能伏躍避箭。尾代持弓彈空弦,因射殪二隊,橐中矢盡,麾船人索箭。船人恐怖而走,尾代執弭而歌。歌訖,手斬數人,追至丹波浦掛水門,擊殲之。清寧帝四年,蝦夷請內附。欽明帝元年,蝦夷率眾歸降。敏達帝十年,蝦夷數千寇邊。召其魁帥綾糟等,【○綾糟,本書注曰大毛人。】敕諭曰:「汝蝦夷昔日大足彥天皇誅其亂首,撫其歸服。今當遵先例誅首惡。」綾糟等大悚,入泊瀨川洗浴,向三諸岳盟曰:「臣等蝦夷,子子孫孫,用清明心,奉事天闕。若違盟者,天地諸神及天皇之靈,絕滅臣等種矣。」於是釋之。舒明帝九年,蝦夷叛。以大仁上毛野形名為將軍,討之。為蝦夷所敗,走入壘。賊追圍之。時兵士逃散,形名妻令侍婢數十在內鳴弦。形名突出搏戰,蝦夷以為兵尚多在,稍退。於是,召集散卒,又擊悉虜之。皇極帝元年,越邊境蝦夷數千內附,賜饗於朝。大臣蘇我蝦夷亦饗之其家,厚加撫諭。孝德帝元年,詔收國郡刀甲弓矢,惟與蝦夷接境地,錄其兵數,假與本主。二年,蝦夷納款。四年,治磐舟柵以備蝦夷,以信濃、越等民戍之,始置柵戶。
【日本紀。】 齊明帝元年秋,饗北越蝦夷九十五人於朝,柵養蝦夷九人、津輕蝦夷六人,授冠二階。冬,蝦夷率眾內屬。四年春,阿倍比羅夫率舟師一百八十艘,討蝦夷齶田、渟代二郡,蝦夷不戰而降。比羅夫整師陳船于齶田浦,齶田酋帥恩荷進而誓曰:「奴等以肉為食,故持弓矢,不敢執之向官軍。自今將清白心,永奉天朝。若不踐此言者,齶田浦神罰之。」乃授恩荷小乙上,為渟代、津輕二郡郡領。召渡島蝦夷饗之,撫諭而歸。秋,蝦夷詣闕朝獻,饗賜甚厚,授城養蝦夷二人位一級,渟代郡大領沙尼具那小乙下,少領宇娑左建武,其勇健者二人,各授一階。別賜沙尼具那等鮹旗二十頭、鼓二面、弓矢二具、鎧二領。津輕郡大領馬武、少領青蒜等授位賜物,亦如沙尼具那等例。其餘授都岐沙羅柵造某位二級,判官位一階,渟足柵造大伴稻積小乙下。又詔渟代郡大領沙尼具那,檢覈夷及俘虜戶口。五年,饗陸奧、越二國蝦夷于甘檮丘東。【日本紀。】命阿倍比羅夫再率舟師一百八十艘,討蝦夷。比羅夫召飽田、【○前或作齶田,訓讀通。】、渟代蝦夷二百四十一人、津輕蝦夷一百十二人、膽振鉏蝦夷二十人,大饗賜物。進至肉入籠,因問菟蝦夷膽鹿島、菟穗名之言,以後方羊蹄為政所,置郡領。遂攻肅慎而歸。是歲,坂合部石布、津守吉祥使于唐,以陸奧蝦夷男女二人示唐主。蝦夷獻白鹿皮及弓三張、箭八十于唐主。【日本紀及本書一說。○唐書為天智帝元年事,誤。】天智帝元年、四年,蝦夷入朝。天武帝十年,賜陸奧蝦夷二十二人爵。越國蝦夷伊高岐那奏曰:「俘人戶盈七千,請立為一郡。」許之。持統帝二年,蝦夷人一百九十餘人各負荷調賦,奉誄於天武帝殯宮。饗蝦夷男女二百一十三人於飛鳥寺西槻下,授冠位,賜物有差。三年,陸奧優嗜曇郡城養蝦夷務大四脂利、古男、麻呂、鐵折,請剔鬢髮為沙門。詔曰:「麻呂等少而容止閒雅,性亦寡欲,宜蔬食持戒,修道終身。」尋賜越蝦夷沙門道信佛像一軀、灌頂幡、鐘、缽各一口,五色彩帛各五尺、【尺疑匹訛。】綿五屯、布一十段、鍬一十枚、鞍一具。陸奧蝦夷沙門自得請金銅藥師、觀世音像各一軀、鐘、娑羅、寶帳、香爐、幡等物,詔賜之。越蝦夷八釣魚等賜物有差。十年,越度島蝦夷伊奈理武志等賜錦袍褲、緋紺絁、斧等物。【日本紀。】
文武帝元年,陸奧蝦夷貢方物。二年,越後、陸奧蝦夷獻方物,敕修理越後磐舟柵。三年,越後蝦夷一百六人賜爵。元明帝和銅二年,以陸奧、越後蝦夷猖獗,屢傷害良民,巨勢麻呂為陸奧鎮東將軍,佐伯石湯為征越後蝦夷將軍,紀諸人為副將軍,發遠江、駿河、甲斐、信濃、上野、越前、越中等兵,兩道並進討平之。三年春,蝦夷入朝賀正。七年,徙尾張、上野、信濃、越後民二百戶於出羽為柵戶。八年,蝦夷貢方物賀正旦,蝦夷及南島七十七人授位有差。元正帝即位,陸奧蝦夷等三等邑良志別君宇蘇彌奈等奏曰:「奴等親族死亡,子孫恐為狄所抄略,請於香河村別建一郡為編民。」許之。蝦夷須賀君古麻比留等言:「先祖以來,貢獻昆布,常採北地。今國府郭下,距北地甚遠,往來累旬,請於閉村新建一郡,與親族俱移居之,比內民。」許之。養老四年,陸奧蝦夷叛,殺按察使上毛野廣人。以播磨按察使多治比縣守為持節征夷將軍,下毛野石代為副將軍,阿倍駿河為持節鎮狄將軍,討之。五年,縣守等破蝦夷而歸。七年,出羽國司多治比家主奏:「蝦夷五十二人功效已顯,未沾酬賞。伏以,芳餌之末,必擊深淵之魚;重祿之下,必致忠節之臣。今夷狄愚暗,不知忠義,若久不獎酬,則恐一旦解散。故具狀奏請。」敕許之,隨勳績並加賞爵。聖武帝神龜元年春,陸奧國海道蝦夷叛,殺大掾佐伯兒屋麻呂。以藤原宇合為持節大將軍,高橋安麻呂為副將軍,征海道蝦夷。小野牛養為鎮狄將軍,鎮出羽。令坂東九國兵三萬人習練騎射陣法。以彩帛二百匹、絁一千匹、綿六千屯、布一萬端,輸于陸奧鎮所。冬,宇合討蝦夷而歸。【續日本紀。】是歲,鎮守將軍大野東人始置陸奧多賀柵。【多賀城碑。柵據續日本紀天平九年文。○按碑文作城,蓋所追書也。】天平二年,陸奧言:「田夷村蝦夷已悛賊心,久循朝化。請建郡編貫。」許之。九年春,陸奧按察使大野東人奏:「陸奧至出羽柵,行程迂回。請自男勝通直道,以便往來。」詔可之。藤原麻呂為持節大使,與佐伯豐人等至多賀柵,與東人協議興役。慮蝦夷疑懼叛亂,遣使諭告。東人與麻呂及出羽國司田邊難波等,俱入夷地,鑿石伐樹,所開一百六十里,觀兵而歸。孝謙帝天平寶字二年,陸奧國歸降蝦夷男女千六百九十餘人,給田編著。【續日本紀。】六年,鎮守將軍藤原朝獦修築多賀城,立石紀道程里數。時連啟土疆,抵蝦夷國界一百二十裏云。【多賀城碑。】神護景雲三年,蝦夷入朝賀正旦,賜宴於朝堂,授爵賜物。是歲,陸奧築桃生、伊治二城,募坂東八國民,就地利耕桑,以充鎮戍。四年,陸奧蝦夷宇漢迷宇屈波宇等率徒族逃還,使人追喚之,不肯來,謂使者曰:「吾必與親族侵城柵。」於是,遣道島島足等於陸奧,檢其虛實。【續日本紀。】
光仁帝寶龜四年,陸奧、出羽蝦夷、俘囚等入朝,授位賜物放歸。五年春,出羽蝦夷、俘囚賜宴朝堂,授位賜物,尋詔停其入朝。秋,蝦夷寇邊,陸奧按察使鎮守將軍大伴駿河麻呂等奏請征之,從之。時海道蝦夷燒橋塞道,急攻桃生城,破其西郭,鎮守兵不能支。陸奧國司發兵來援,駿河麻呂馳驛報急。於是敕坂東八國:「邊塞有急,隨國之大小,發兵二千已下五百以上赴援。」冬,駿河麻呂攻遠山蝦夷,遠山其地險峻,夷俘聚結為居。先是,諸將未嘗能進討。至是,駿河麻呂直進沖其巢窟,蝦夷奔竄,追北窮討,悉降之。六年冬,出羽言:「蝦夷未平,請遷國府,發兵九百九十六人鎮要害三歲。」敕差相模、武藏、上野、下野四國兵戍出羽。七年春,陸奧奏請:「發兵二萬人,伐山海兩道賊。」於是敕出羽發兵四千人,道自男勝攻賊西界。夏,陸奧鎮守將軍紀廣純言:「出羽志波村夷俘叛,國兵擊之不利。」敕發下總、下野、常陸等國騎兵援之,以佐伯久良麻呂兼陸奧鎮守副將軍鎮出羽。秋,令安房、上總、下總、常陸造船五十隻,輸陸奧,備不虞。以俘囚三百九十五人於太宰府管內諸國。冬,發陸奧軍三千人,伐膽澤賊。遷出羽俘囚三百五十八人於及讚岐,其七十八人賜諸司及廷臣為奴。八年夏,陸奧兵討山海兩道賊。出羽蝦夷叛,國兵戰大敗,器械多亡失。十一年春,陸奧蝦賊寇長岡,焚民屋,國兵拒之,殺傷相當,敕發兵三千討之。陸奧上治郡大領外從五位下伊治呰麻呂叛,殺按察使參議紀廣純。呰麻呂本夷俘種也,嘗有憾於廣純,陽為奉承,而欲潛圖之。牡鹿郡大領道島大楯亦每淩辱呰麻呂,呰麻呂啣之。先是,蝦賊屢叛,廣純建議,築覺鱉城備賊衝突。至是,廣純率俘軍入城,大楯、呰麻呂從焉。呰麻呂預俘賊謀,先殺大楯,遂逼廣純殺之,俘賊回應。陸奧介大伴真綱脫圍而走。賊入多賀城,繼兵大掠,毀府庫,取軍糧器械而去,其所餘物,放火燒之。三月,中納言藤原繼繩為征東大使。大伴益立、紀古佐美為副使。大伴真綱鎮守副將軍。安倍家麻呂出羽鎮狄將軍,益立兼陸奧守。敕出羽曰:「度島蝦狄久懷朝化,貢獻不闕。當今歸俘作逆,將軍、國司宜加意綏撫。」六月,以百濟俊哲為鎮守副將軍。七月,敕發坂東兵赴多賀城,割下總國糒六千斛、常陸國糒一萬斛輸軍所。八月,狄志良順俘囚宇奈古請保守秋田城,鎮狄將軍安倍家麻呂以聞,報曰:「秋田城者,前代將相深謀所建也。御敵保民,有年於茲矣。一旦舉而棄之,甚非計也。宜遣軍士為之鎮守,勿令沮彼歸服之情。由理柵者要害之地,亦宜置兵相助防禦。往者國司言:『秋田難保,阿邊易治。【○阿疑河誤。】』當時從其議,而遷延歲月,至今猶未有徙居者。以此言之,百姓重遷明矣。宜曆問狄俘及百姓等,具言彼此利害。」尋以藤原小黑麻呂為持節征東大使。十月,以征東、鎮狄諸將稽留失機,下敕責之。於是,征東軍使謀遣兵二千,伐木深溝,塞斷鷲坐、楯坐、楯石澤、大菅屋、柳澤五道,備賊奔突。鎮守副將軍百濟俊哲與俘賊戰,俊哲兵盡矢竭,賊兵盡之,俊哲挺身脫走。天應元年五月,按察使藤原小黑麻呂奏賊勢稍衰,請旋軍休息士馬。不許,下敕責其欺罔。初征東副使大友益立授從四位下遣之,而頓軍不進,堡壘多為賊所據。大使藤原小黑麻呂後至,稍複所亡諸塞。九月,奪益立從四位階。十二月,以陸奧守內藏全成為鎮守副將軍。桓武帝延曆二年,以征東軍尪弱不堪戰,敕坂東八國,點定散位郡司等子弟及浮游之民堪充軍者,每國一千,至五百人已上,訓練教習,有緩急國司押領奔赴。七年,陸奧出羽按察使多治比宇美兼鎮守將軍,安倍猿島墨繩為副將軍,令陸奧輸三萬五千斛于多賀城,東海、東山、北陸諸國輸糒二萬三千斛及鹽若干,發東海、東山坂東諸國步騎五萬二千八百餘人。參議紀古佐美為征東大使,賜節刀。入間廣成為副使。明年三月,諸國軍悉會於多賀城,分道入賊地。古佐美至衣川,按軍不進。敕旨促之。六月,征東副將軍入間廣成、左中軍別將池田真枚、前軍別將安倍猿島墨繩,各遣裨將濟川進擊,賊兵引去。官軍縱火,乘勢而進,至巢伏村,將與前軍合。而前軍為賊所扼,不得進。賊眾人百餘,更進拒戰,官軍稍退。賊四百許人繞出軍後,官軍腹背受敵,遂不能支。別將丈部善理等戰死,其餘殺溺死者甚多。既而古佐美以運輸不繼,奏請罷兵。不許。古佐美等久在軍不能成功。九月,遂班師,以諸將失律無功議其罪,以古佐美久在行陣,特旨置而不問,池田真枚、猿島墨繩等貶黜有差。九年春,敕東海駿河以東、東山信濃以東諸國造革甲二千領,供征東用。尋敕東海相模以東、東山上野以東諸國,備軍糒十四萬斛。冬,征東軍士有功者四千八百四十餘人,授勳進位。【續日本紀。】
景行帝二十五年,使武內宿禰巡察東方國土、風俗。二十七年,武內歸奏曰:「東方有日高見國,土地沃壤而曠,是曰蝦夷,可擊取焉。」四十年,東夷多叛,邊境騷擾,詔日本武尊東征。日本武尊從上總轉至陸奧,取海路至蝦夷地。其酋魁島津神、國津神屯竹水門,將拒戰。日本武尊懸大鏡于船而進,蝦夷望見瞻落,乃悉馳弓捨矢,面縛請罪。日本武尊便撫納之。遂攻信濃、越國等蝦夷,俘其巨帥。歸至伊勢,獻俘囚于神宮。既而,蝦夷盡夜喧嘩,出入無禮,遷之御諸山傍。不幾,又伐神山樹,劫略邑民。詔分處於播磨、讚岐、伊勢、安藝、阿波等五國。五十六年,詔御諸別王鎮撫東國。時蝦夷大擾,御諸別發兵攻之。蝦夷首帥足振邊、大羽振邊、遠津暗男邊等,叩頭獻地請罪。因受其降,誅不服者,東國大治。仁德帝五十五年,田道討蝦夷,兵敗于伊寺水門,田道死之。雄略帝二十三年,吉備尾代征新羅,率蝦夷五百,行至吉備國。會帝崩,蝦夷相謂曰:「天皇既崩,時不可失。」相率侵掠傍郡。尾代與之戰於娑婆水門。蝦夷矯捷,能伏躍避箭。尾代持弓彈空弦,因射殪二隊,橐中矢盡,麾船人索箭。船人恐怖而走,尾代執弭而歌。歌訖,手斬數人,追至丹波浦掛水門,擊殲之。清寧帝四年,蝦夷請內附。欽明帝元年,蝦夷率眾歸降。敏達帝十年,蝦夷數千寇邊。召其魁帥綾糟等,【○綾糟,本書注曰大毛人。】敕諭曰:「汝蝦夷昔日大足彥天皇誅其亂首,撫其歸服。今當遵先例誅首惡。」綾糟等大悚,入泊瀨川洗浴,向三諸岳盟曰:「臣等蝦夷,子子孫孫,用清明心,奉事天闕。若違盟者,天地諸神及天皇之靈,絕滅臣等種矣。」於是釋之。舒明帝九年,蝦夷叛。以大仁上毛野形名為將軍,討之。為蝦夷所敗,走入壘。賊追圍之。時兵士逃散,形名妻令侍婢數十在內鳴弦。形名突出搏戰,蝦夷以為兵尚多在,稍退。於是,召集散卒,又擊悉虜之。皇極帝元年,越邊境蝦夷數千內附,賜饗於朝。大臣蘇我蝦夷亦饗之其家,厚加撫諭。孝德帝元年,詔收國郡刀甲弓矢,惟與蝦夷接境地,錄其兵數,假與本主。二年,蝦夷納款。四年,治磐舟柵以備蝦夷,以信濃、越等民戍之,始置柵戶。
【日本紀。】 齊明帝元年秋,饗北越蝦夷九十五人於朝,柵養蝦夷九人、津輕蝦夷六人,授冠二階。冬,蝦夷率眾內屬。四年春,阿倍比羅夫率舟師一百八十艘,討蝦夷齶田、渟代二郡,蝦夷不戰而降。比羅夫整師陳船于齶田浦,齶田酋帥恩荷進而誓曰:「奴等以肉為食,故持弓矢,不敢執之向官軍。自今將清白心,永奉天朝。若不踐此言者,齶田浦神罰之。」乃授恩荷小乙上,為渟代、津輕二郡郡領。召渡島蝦夷饗之,撫諭而歸。秋,蝦夷詣闕朝獻,饗賜甚厚,授城養蝦夷二人位一級,渟代郡大領沙尼具那小乙下,少領宇娑左建武,其勇健者二人,各授一階。別賜沙尼具那等鮹旗二十頭、鼓二面、弓矢二具、鎧二領。津輕郡大領馬武、少領青蒜等授位賜物,亦如沙尼具那等例。其餘授都岐沙羅柵造某位二級,判官位一階,渟足柵造大伴稻積小乙下。又詔渟代郡大領沙尼具那,檢覈夷及俘虜戶口。五年,饗陸奧、越二國蝦夷于甘檮丘東。【日本紀。】命阿倍比羅夫再率舟師一百八十艘,討蝦夷。比羅夫召飽田、【○前或作齶田,訓讀通。】、渟代蝦夷二百四十一人、津輕蝦夷一百十二人、膽振鉏蝦夷二十人,大饗賜物。進至肉入籠,因問菟蝦夷膽鹿島、菟穗名之言,以後方羊蹄為政所,置郡領。遂攻肅慎而歸。是歲,坂合部石布、津守吉祥使于唐,以陸奧蝦夷男女二人示唐主。蝦夷獻白鹿皮及弓三張、箭八十于唐主。【日本紀及本書一說。○唐書為天智帝元年事,誤。】天智帝元年、四年,蝦夷入朝。天武帝十年,賜陸奧蝦夷二十二人爵。越國蝦夷伊高岐那奏曰:「俘人戶盈七千,請立為一郡。」許之。持統帝二年,蝦夷人一百九十餘人各負荷調賦,奉誄於天武帝殯宮。饗蝦夷男女二百一十三人於飛鳥寺西槻下,授冠位,賜物有差。三年,陸奧優嗜曇郡城養蝦夷務大四脂利、古男、麻呂、鐵折,請剔鬢髮為沙門。詔曰:「麻呂等少而容止閒雅,性亦寡欲,宜蔬食持戒,修道終身。」尋賜越蝦夷沙門道信佛像一軀、灌頂幡、鐘、缽各一口,五色彩帛各五尺、【尺疑匹訛。】綿五屯、布一十段、鍬一十枚、鞍一具。陸奧蝦夷沙門自得請金銅藥師、觀世音像各一軀、鐘、娑羅、寶帳、香爐、幡等物,詔賜之。越蝦夷八釣魚等賜物有差。十年,越度島蝦夷伊奈理武志等賜錦袍褲、緋紺絁、斧等物。【日本紀。】
文武帝元年,陸奧蝦夷貢方物。二年,越後、陸奧蝦夷獻方物,敕修理越後磐舟柵。三年,越後蝦夷一百六人賜爵。元明帝和銅二年,以陸奧、越後蝦夷猖獗,屢傷害良民,巨勢麻呂為陸奧鎮東將軍,佐伯石湯為征越後蝦夷將軍,紀諸人為副將軍,發遠江、駿河、甲斐、信濃、上野、越前、越中等兵,兩道並進討平之。三年春,蝦夷入朝賀正。七年,徙尾張、上野、信濃、越後民二百戶於出羽為柵戶。八年,蝦夷貢方物賀正旦,蝦夷及南島七十七人授位有差。元正帝即位,陸奧蝦夷等三等邑良志別君宇蘇彌奈等奏曰:「奴等親族死亡,子孫恐為狄所抄略,請於香河村別建一郡為編民。」許之。蝦夷須賀君古麻比留等言:「先祖以來,貢獻昆布,常採北地。今國府郭下,距北地甚遠,往來累旬,請於閉村新建一郡,與親族俱移居之,比內民。」許之。養老四年,陸奧蝦夷叛,殺按察使上毛野廣人。以播磨按察使多治比縣守為持節征夷將軍,下毛野石代為副將軍,阿倍駿河為持節鎮狄將軍,討之。五年,縣守等破蝦夷而歸。七年,出羽國司多治比家主奏:「蝦夷五十二人功效已顯,未沾酬賞。伏以,芳餌之末,必擊深淵之魚;重祿之下,必致忠節之臣。今夷狄愚暗,不知忠義,若久不獎酬,則恐一旦解散。故具狀奏請。」敕許之,隨勳績並加賞爵。聖武帝神龜元年春,陸奧國海道蝦夷叛,殺大掾佐伯兒屋麻呂。以藤原宇合為持節大將軍,高橋安麻呂為副將軍,征海道蝦夷。小野牛養為鎮狄將軍,鎮出羽。令坂東九國兵三萬人習練騎射陣法。以彩帛二百匹、絁一千匹、綿六千屯、布一萬端,輸于陸奧鎮所。冬,宇合討蝦夷而歸。【續日本紀。】是歲,鎮守將軍大野東人始置陸奧多賀柵。【多賀城碑。柵據續日本紀天平九年文。○按碑文作城,蓋所追書也。】天平二年,陸奧言:「田夷村蝦夷已悛賊心,久循朝化。請建郡編貫。」許之。九年春,陸奧按察使大野東人奏:「陸奧至出羽柵,行程迂回。請自男勝通直道,以便往來。」詔可之。藤原麻呂為持節大使,與佐伯豐人等至多賀柵,與東人協議興役。慮蝦夷疑懼叛亂,遣使諭告。東人與麻呂及出羽國司田邊難波等,俱入夷地,鑿石伐樹,所開一百六十里,觀兵而歸。孝謙帝天平寶字二年,陸奧國歸降蝦夷男女千六百九十餘人,給田編著。【續日本紀。】六年,鎮守將軍藤原朝獦修築多賀城,立石紀道程里數。時連啟土疆,抵蝦夷國界一百二十裏云。【多賀城碑。】神護景雲三年,蝦夷入朝賀正旦,賜宴於朝堂,授爵賜物。是歲,陸奧築桃生、伊治二城,募坂東八國民,就地利耕桑,以充鎮戍。四年,陸奧蝦夷宇漢迷宇屈波宇等率徒族逃還,使人追喚之,不肯來,謂使者曰:「吾必與親族侵城柵。」於是,遣道島島足等於陸奧,檢其虛實。【續日本紀。】
光仁帝寶龜四年,陸奧、出羽蝦夷、俘囚等入朝,授位賜物放歸。五年春,出羽蝦夷、俘囚賜宴朝堂,授位賜物,尋詔停其入朝。秋,蝦夷寇邊,陸奧按察使鎮守將軍大伴駿河麻呂等奏請征之,從之。時海道蝦夷燒橋塞道,急攻桃生城,破其西郭,鎮守兵不能支。陸奧國司發兵來援,駿河麻呂馳驛報急。於是敕坂東八國:「邊塞有急,隨國之大小,發兵二千已下五百以上赴援。」冬,駿河麻呂攻遠山蝦夷,遠山其地險峻,夷俘聚結為居。先是,諸將未嘗能進討。至是,駿河麻呂直進沖其巢窟,蝦夷奔竄,追北窮討,悉降之。六年冬,出羽言:「蝦夷未平,請遷國府,發兵九百九十六人鎮要害三歲。」敕差相模、武藏、上野、下野四國兵戍出羽。七年春,陸奧奏請:「發兵二萬人,伐山海兩道賊。」於是敕出羽發兵四千人,道自男勝攻賊西界。夏,陸奧鎮守將軍紀廣純言:「出羽志波村夷俘叛,國兵擊之不利。」敕發下總、下野、常陸等國騎兵援之,以佐伯久良麻呂兼陸奧鎮守副將軍鎮出羽。秋,令安房、上總、下總、常陸造船五十隻,輸陸奧,備不虞。以俘囚三百九十五人於太宰府管內諸國。冬,發陸奧軍三千人,伐膽澤賊。遷出羽俘囚三百五十八人於及讚岐,其七十八人賜諸司及廷臣為奴。八年夏,陸奧兵討山海兩道賊。出羽蝦夷叛,國兵戰大敗,器械多亡失。十一年春,陸奧蝦賊寇長岡,焚民屋,國兵拒之,殺傷相當,敕發兵三千討之。陸奧上治郡大領外從五位下伊治呰麻呂叛,殺按察使參議紀廣純。呰麻呂本夷俘種也,嘗有憾於廣純,陽為奉承,而欲潛圖之。牡鹿郡大領道島大楯亦每淩辱呰麻呂,呰麻呂啣之。先是,蝦賊屢叛,廣純建議,築覺鱉城備賊衝突。至是,廣純率俘軍入城,大楯、呰麻呂從焉。呰麻呂預俘賊謀,先殺大楯,遂逼廣純殺之,俘賊回應。陸奧介大伴真綱脫圍而走。賊入多賀城,繼兵大掠,毀府庫,取軍糧器械而去,其所餘物,放火燒之。三月,中納言藤原繼繩為征東大使。大伴益立、紀古佐美為副使。大伴真綱鎮守副將軍。安倍家麻呂出羽鎮狄將軍,益立兼陸奧守。敕出羽曰:「度島蝦狄久懷朝化,貢獻不闕。當今歸俘作逆,將軍、國司宜加意綏撫。」六月,以百濟俊哲為鎮守副將軍。七月,敕發坂東兵赴多賀城,割下總國糒六千斛、常陸國糒一萬斛輸軍所。八月,狄志良順俘囚宇奈古請保守秋田城,鎮狄將軍安倍家麻呂以聞,報曰:「秋田城者,前代將相深謀所建也。御敵保民,有年於茲矣。一旦舉而棄之,甚非計也。宜遣軍士為之鎮守,勿令沮彼歸服之情。由理柵者要害之地,亦宜置兵相助防禦。往者國司言:『秋田難保,阿邊易治。【○阿疑河誤。】』當時從其議,而遷延歲月,至今猶未有徙居者。以此言之,百姓重遷明矣。宜曆問狄俘及百姓等,具言彼此利害。」尋以藤原小黑麻呂為持節征東大使。十月,以征東、鎮狄諸將稽留失機,下敕責之。於是,征東軍使謀遣兵二千,伐木深溝,塞斷鷲坐、楯坐、楯石澤、大菅屋、柳澤五道,備賊奔突。鎮守副將軍百濟俊哲與俘賊戰,俊哲兵盡矢竭,賊兵盡之,俊哲挺身脫走。天應元年五月,按察使藤原小黑麻呂奏賊勢稍衰,請旋軍休息士馬。不許,下敕責其欺罔。初征東副使大友益立授從四位下遣之,而頓軍不進,堡壘多為賊所據。大使藤原小黑麻呂後至,稍複所亡諸塞。九月,奪益立從四位階。十二月,以陸奧守內藏全成為鎮守副將軍。桓武帝延曆二年,以征東軍尪弱不堪戰,敕坂東八國,點定散位郡司等子弟及浮游之民堪充軍者,每國一千,至五百人已上,訓練教習,有緩急國司押領奔赴。七年,陸奧出羽按察使多治比宇美兼鎮守將軍,安倍猿島墨繩為副將軍,令陸奧輸三萬五千斛于多賀城,東海、東山、北陸諸國輸糒二萬三千斛及鹽若干,發東海、東山坂東諸國步騎五萬二千八百餘人。參議紀古佐美為征東大使,賜節刀。入間廣成為副使。明年三月,諸國軍悉會於多賀城,分道入賊地。古佐美至衣川,按軍不進。敕旨促之。六月,征東副將軍入間廣成、左中軍別將池田真枚、前軍別將安倍猿島墨繩,各遣裨將濟川進擊,賊兵引去。官軍縱火,乘勢而進,至巢伏村,將與前軍合。而前軍為賊所扼,不得進。賊眾人百餘,更進拒戰,官軍稍退。賊四百許人繞出軍後,官軍腹背受敵,遂不能支。別將丈部善理等戰死,其餘殺溺死者甚多。既而古佐美以運輸不繼,奏請罷兵。不許。古佐美等久在軍不能成功。九月,遂班師,以諸將失律無功議其罪,以古佐美久在行陣,特旨置而不問,池田真枚、猿島墨繩等貶黜有差。九年春,敕東海駿河以東、東山信濃以東諸國造革甲二千領,供征東用。尋敕東海相模以東、東山上野以東諸國,備軍糒十四萬斛。冬,征東軍士有功者四千八百四十餘人,授勳進位。【續日本紀。】
蝦夷 下
桓武帝延曆十一年,敕:「如聞:『夷爾散南公阿破蘇慕化入朝,忠款可嘉。』國司宜發騎三百,送迎國界,專示威勢。」陸奧俘囚二人,賜外從五位下,【類聚國史、日本紀略。】以綏懷之。宴夷俘三人於朝堂,授爵位。【類聚國史。】十三年,征夷大將軍大伴弟麻呂大敗蝦夷,斬四百五十七人,捕虜百五十人,獲馬八十五匹,燒聚落七十五所。【日本紀略。】十八年,停出羽山夷祿,不論山夷、田夷,簡有功者賜之。陸奧俘囚四人私往還賊地,捕流於土佐。【日本後紀。○日本紀略作五人。】十九年,命陸奧出羽按察使坂上田村麻呂檢校諸國俘夷。二十年,征夷大將軍坂上田村麻呂擊蝦夷,大敗之。【日本紀略。】窮追至幣伊村,掃除其巢窟。【日本後紀。】二十一年,命田村麻呂築陸奧膽澤城,【○按和名抄曰,鎮守府在膽澤郡,即是也。】,移諸國浮浪之民四千人戍之。酋帥大墓阿氐利為、盤具母禮,率種族五百餘人降。田村麻呂獻二虜于京師。二虜,奧地之賊首,屢為邊害,廷議處斬。田村麻呂奏曰:「二虜雖是賊魁,然已委身歸降,且誠款云:『願蒙特恩,得全首領,則身還入夷地,招降餘種。』」不許,遂斬於河內。二十二年,遣田村麻呂于陸奧築志波城。【日本紀略。】二十三年春,以將征蝦夷,運武藏、上總、下總、常陸、上野、下野、陸奧等糒一萬四千三百餘斛、米九千六百餘斛于陸奧小田郡中山柵。夏,陸奧言:「志波城至膽澤郡一百六十餘里,山谷險遠,不便往還。請置一驛以備機急。」從之。冬,出羽言:「秋田城建置以來,四十餘年,土地墝埆,不宜五穀。加以孤居北隅,無鄰相救。請永從停廢,保河邊府。」敕停城為郡,徙民河邊。嵯峨帝弘仁元年冬,陸奧奏:「渡島狄二百餘人來著氣仙郡,非本國所管,令之歸去。狄等曰:『時是寒節,海路難越。願俟來春歸本鄉。』」許之。二年春,陸奧爾薩體、幣伊二村蝦夷,叛。敕陸奧出羽按察使文室綿麻呂、鎮守將軍佐伯耳麻呂、副將軍物部足繼等,發陸奧、出羽兵二萬六千人,討之。於是,出羽守大伴今人謀發勇敢,俘囚三百餘人,出賊不意,冒雪襲討,誅爾薩體餘孽六十餘人。夏,以文室綿麻呂為征夷將軍,以大伴今人、佐伯耳麻呂、坂上鷹飼為副討賊。敕曰:「夷狄干紀,為日已久,雖加征伐,未盡誅鋤。將軍等今將出兵討之,其軍監、軍曹,且簡用具奏上。但犯軍法,禁身請裁,隊長已下,依法決斷。國之安危,在此一舉。將軍勉之。」時糒、鹽、器、仗不備,涉旬不能發。秋,綿麻呂等奏:「臣等初謂宜以俘軍一千人委吉彌侯部於夜志閉等,襲伐幣伊村。然彼村俘夷,黨類巨多,若以偏軍臨討,恐誤機事,仍欲發兩國俘軍各一千,俟八九月,左右張翼,前後奮擊。」敕曰:「宜與副帥及國司等議之。國之大事,不可輕略。」出羽言:「降俘吉彌侯部都留岐言:『己等與貳薩體村夷伊加古等久構仇怨,方今伊加古等練兵整眾,居都母村,誘幣伊村夷將來伐己等,願賜兵糧,先登襲擊。』臣等以為,以賊伐賊,軍國之利。給米一百斛,聽其所願。」許之。文室綿麻呂請益軍一千百人,許之。冬,綿麻呂等分兵四道並進,直沖賊巢,窮討盡滅之,具狀以聞。敕曰:「將軍之兵略,士卒之戰功,於此而知之。蝦夷者依請移配中國,俘囚者置本土,勉加教諭,勿致勞擾。」初,桓武帝以蝦夷叛亂,歷代不平,遣大伴弟麻呂及坂上田村麻呂討之,略致平定。然遺類尚逃竄山谷,伺間寇抄。及綿麻呂等誅餘孽,邊患始息。帝大賞其功,及副將以下各進品秩。綿麻呂奏:「官軍一舉,寇賊無遺。當廢鎮兵,永安百姓。然城柵等器仗軍糧未遷納。伏望,置一千人以充守衛。志波城屢被水害,須遷於便地。伏望,置二千人守之,待遷訖解之,留千人永為鎮戍。兵士之設,為備非常,既無遺寇,何置兵士。但邊國之守,不可卒停,伏望置二千人,餘悉解之。自寶龜五年至今三十八年,百姓罷弊,未得休息。伏望,給複四年,其鎮兵者以次差點輪轉複免。」並許之。【日本後紀。】三年,定鎮守府官員、【日本後紀、類聚三代格。】諸國置俘長。【日本後紀、類聚國史。】陸奧田夷三百九十六人請改姓為公民奉課役,許之。五年,陸奧奏:「膽澤、德丹二城,孤居塞表。城下及津輕狄俘,野心難測。不可不備。請收置糒,鹽以備非常。」制可。【日本後紀。】
仁明帝承和二年,先是禁夷俘出境,而頻年多闌入京師。至此,下官符譴責陸奧出羽按察使及國司鎮守府等官吏。六年,陸奧守良岑木連、鎮守將軍匝瑳末守奏曰:「災異屢見,地又頻震,百姓駭散,不能安堵。多賀、膽澤兩城之間,異類蔓延,控弦數千,如有警急,難可防禦。請發兵一千人,豫修守備,令民赴農。」詔許之。七年,複奏:「奧地之民,稱守庚申,潰出奔會,不可抑制,自非國威,何靜駭民。請調發援兵以鎮物情。」可之。【續日本後紀】文德帝齊衡元年,陸奧以去年不登,請發援兵二千人以備不虞。敕:「許發一千人,以谷一萬賑給俘夷。」二年,陸奧俘夷同種相攻殺,發兵二千,警備非常,發谷一萬斛賑給民俘。【文德實錄。】清和帝貞觀十一年,移諸國夷俘於太宰府,備新羅賊。十二年,太政官下符上總國,令教喻夷種曰:「折取夷種,散居中國,縱有盜賊,令其防禦。而今聞彼國夷俘猶挾野心,未染華風,或行火燒民室,或持兵掠財物。凡群盜之徒,自此而起。今不禁遏,如後害何。宜勤加捉搦。若有革面向皇化者,殊加優恤,習其性背吏教者,追入奧地,莫使粗狂之輩,侵牟善良之民。」
陽成帝元慶二年春,出羽夷俘叛亂,放火攻秋田城,出羽守藤原興世以鎮兵防之,且促發諸郡兵,飛驛上奏。敕曰:「夷虜悖逆,焚剽城邑,犬羊狂心,暴惡為性,不加追討,何有懲艾。須量發精兵扼其喉咽。但時在農要,人事耕種,若多動眾,恐妨農務。上兵伐謀,良將不戰,巧設方略,以安邊民。」又敕陸奧國:「豫調練兵士,以應急。」夏,出羽權掾小野春泉、文室有房領兵入秋田城,賊兵轉盛,悉燒城南北官舍民屋,殺掠人物。時經前年饑荒,百姓困弊,募兵赴戰,皆無固心。春泉、有房等與賊戰,眾寡不敵,賊乘勝,遂燒秋田城。兵仗軍糧,累年積蓄,一時灰燼。於是,復降敕符陸奧:「發兵二千,急赴援。」出羽守藤原興世孤城拒守,援軍不至,四方應接,兵不能給,飛驛累表請救。興世先遣兵六百人營於野代隘。比至燒山,有賊一千餘人,忽起官軍之後,殺略五百餘人,免者五十人,百姓廬舍皆悉被燒。敕符上野、下野、陸奧,促發援兵三千人,且敕陸奧,責其不時赴救。於是陸奧守源恭發兵二千援之,又以興世請,加發五百人,飛驛奏之,且請:「本國之夷,因鄰敵之警,恐動狼心、掉蠆尾。請發兵二千,守要害之處。」許之,因敕曰:「本國或發軍之後,飛驛言上,徒驚物聽,無益於事。宜令上野、下野、陸奧、出羽等國,自今以後,驛邏奏上,一如延曆十三年之敕。」時以藤原保則為出羽權守,統制出羽軍事。未至,小野春泉、文室有房守秋田營。最上郡擬大領伴貞道、俘魁玉作宇奈麻呂率官軍五百六十人,覘賊形勢,路遇賊兵三百餘人,貞道中流矢死。賊又來挑戰,官軍防戰破之,多所殺獲。宇奈麻呂與賊接,手刃二人,遂戰死。賊伏兵於草中,遣俘囚三人來,請得秋田河以北地罷兵。官軍知其詐,遣輕兵百餘人射其伏,殺三人。出羽權介藤原統行及小野春泉、文室有房鄧屯秋田舊城,調軍糧甲仗。陸奧押領使大掾藤原梶長所領兵二千人及本國兵合五千餘人守城。賊兵奄至攻圍,統行等出兵拒戰,為賊所敗。有房力戰,矢中左腳,勇氣愈勵,殊死奮鬥,手斬數人。而官兵奔竄,無後援者,有房不能獨進而還。藤原梶長視賊徒強盛,率本兵二千人,取間道還陸奧。六月,小野春風為鎮守將軍,敕陸奧曰:「逆虜猖獗日甚,彼國軍士二千人,顧望避敵,亡歸本國。斷勢制勝,自有其方。而今各重身軀,無意鬥戰,糧資丑類,力屈凶威,豈可回王者之師,自貽敗軍之恥乎!宜更勒亡歸卒。可使幹事者統領發送,若重亡歸者,處以軍法。」敕東海、東山二道:「簡選精銳赴軍。」秋,藤原保則至出羽,遣文室有房等率兵六百餘屯秋田河南。時夷俘所屯結上津野、火內、榲淵、野代、河北、腋木、方口、大河、堤、姉力、方上、燒岡等凡十二村,及歸化俘地添河、霜別、助川三村,皆夷俘所居也。官軍所保雄勝城,【○或作男勝。】尤當衝要之處,賊兵將來攻之。保則發雄勝、平鹿、山本三郡倉穀,賑給郡內及添川、霜別、助川三村俘囚,慰悅其心。於是俘囚深江禰加止、玉作正月麻呂等,誘率三村俘囚二百餘人,夜襲賊村,燒其廬舍,殺八十人。時軍中或傳賊俘與津輕夷俘通謀,保則以謂如二賊連結,為害更深,奏請發常陸、武藏兩國軍二千人,以備不虞。於是,敕諸國:「豫簡練勇卒。」既而賊俘三百餘人詣秋田城乞降,文室有房、藤原滋實二人屏去騎從,親造賊營約受降。會陸奧權介坂上好蔭將兵二千餘,自流霞道至秋田,盛張軍容,觀威於賊。小野春風亦奉別敕入上津野,招撫賊類,賊首七人從春風而來。諸將將許其降,而義從俘囚請曰:「奴等奉從國家,賊黨素怨之。若今不殄滅,後必相報,仇家多種,奴等不得不恐懼。且乞降之狀,疏慢無禮,願無許其請。」於是命降俘徵向所奪官甲仗,賊俘便進所掠甲二十二領。出羽權掾清原令望等疑其所進甲數少,以謂夷情難測,恐為所紿。春風曰:「春風自入賊地,具知逆類悔過之心。今若抑而不納,非所以樂成。」藤原保則從其言,慰納之。尋渡島夷酋百三人率種類三千人及津輕俘囚不連賊者百餘人,詣秋田城納款。明年春,使藤原統行、文室有房等饗俘囚以撫勞之。敕:「出羽俘囚深江三門、大辟法作正月麻呂等,並授外從五位下。」尋解遣諸國兵士,其上野、下野兩國兵所齎甲胄器仗,留附出羽。【三代實錄。】後冷泉帝天喜四年,陸奧俘囚安倍賴時叛,事詳於叛臣傳。白河地永保三年,出羽俘囚清原武衡、清原家衡叛,事見清原武則傳。
仁明帝承和二年,先是禁夷俘出境,而頻年多闌入京師。至此,下官符譴責陸奧出羽按察使及國司鎮守府等官吏。六年,陸奧守良岑木連、鎮守將軍匝瑳末守奏曰:「災異屢見,地又頻震,百姓駭散,不能安堵。多賀、膽澤兩城之間,異類蔓延,控弦數千,如有警急,難可防禦。請發兵一千人,豫修守備,令民赴農。」詔許之。七年,複奏:「奧地之民,稱守庚申,潰出奔會,不可抑制,自非國威,何靜駭民。請調發援兵以鎮物情。」可之。【續日本後紀】文德帝齊衡元年,陸奧以去年不登,請發援兵二千人以備不虞。敕:「許發一千人,以谷一萬賑給俘夷。」二年,陸奧俘夷同種相攻殺,發兵二千,警備非常,發谷一萬斛賑給民俘。【文德實錄。】清和帝貞觀十一年,移諸國夷俘於太宰府,備新羅賊。十二年,太政官下符上總國,令教喻夷種曰:「折取夷種,散居中國,縱有盜賊,令其防禦。而今聞彼國夷俘猶挾野心,未染華風,或行火燒民室,或持兵掠財物。凡群盜之徒,自此而起。今不禁遏,如後害何。宜勤加捉搦。若有革面向皇化者,殊加優恤,習其性背吏教者,追入奧地,莫使粗狂之輩,侵牟善良之民。」
陽成帝元慶二年春,出羽夷俘叛亂,放火攻秋田城,出羽守藤原興世以鎮兵防之,且促發諸郡兵,飛驛上奏。敕曰:「夷虜悖逆,焚剽城邑,犬羊狂心,暴惡為性,不加追討,何有懲艾。須量發精兵扼其喉咽。但時在農要,人事耕種,若多動眾,恐妨農務。上兵伐謀,良將不戰,巧設方略,以安邊民。」又敕陸奧國:「豫調練兵士,以應急。」夏,出羽權掾小野春泉、文室有房領兵入秋田城,賊兵轉盛,悉燒城南北官舍民屋,殺掠人物。時經前年饑荒,百姓困弊,募兵赴戰,皆無固心。春泉、有房等與賊戰,眾寡不敵,賊乘勝,遂燒秋田城。兵仗軍糧,累年積蓄,一時灰燼。於是,復降敕符陸奧:「發兵二千,急赴援。」出羽守藤原興世孤城拒守,援軍不至,四方應接,兵不能給,飛驛累表請救。興世先遣兵六百人營於野代隘。比至燒山,有賊一千餘人,忽起官軍之後,殺略五百餘人,免者五十人,百姓廬舍皆悉被燒。敕符上野、下野、陸奧,促發援兵三千人,且敕陸奧,責其不時赴救。於是陸奧守源恭發兵二千援之,又以興世請,加發五百人,飛驛奏之,且請:「本國之夷,因鄰敵之警,恐動狼心、掉蠆尾。請發兵二千,守要害之處。」許之,因敕曰:「本國或發軍之後,飛驛言上,徒驚物聽,無益於事。宜令上野、下野、陸奧、出羽等國,自今以後,驛邏奏上,一如延曆十三年之敕。」時以藤原保則為出羽權守,統制出羽軍事。未至,小野春泉、文室有房守秋田營。最上郡擬大領伴貞道、俘魁玉作宇奈麻呂率官軍五百六十人,覘賊形勢,路遇賊兵三百餘人,貞道中流矢死。賊又來挑戰,官軍防戰破之,多所殺獲。宇奈麻呂與賊接,手刃二人,遂戰死。賊伏兵於草中,遣俘囚三人來,請得秋田河以北地罷兵。官軍知其詐,遣輕兵百餘人射其伏,殺三人。出羽權介藤原統行及小野春泉、文室有房鄧屯秋田舊城,調軍糧甲仗。陸奧押領使大掾藤原梶長所領兵二千人及本國兵合五千餘人守城。賊兵奄至攻圍,統行等出兵拒戰,為賊所敗。有房力戰,矢中左腳,勇氣愈勵,殊死奮鬥,手斬數人。而官兵奔竄,無後援者,有房不能獨進而還。藤原梶長視賊徒強盛,率本兵二千人,取間道還陸奧。六月,小野春風為鎮守將軍,敕陸奧曰:「逆虜猖獗日甚,彼國軍士二千人,顧望避敵,亡歸本國。斷勢制勝,自有其方。而今各重身軀,無意鬥戰,糧資丑類,力屈凶威,豈可回王者之師,自貽敗軍之恥乎!宜更勒亡歸卒。可使幹事者統領發送,若重亡歸者,處以軍法。」敕東海、東山二道:「簡選精銳赴軍。」秋,藤原保則至出羽,遣文室有房等率兵六百餘屯秋田河南。時夷俘所屯結上津野、火內、榲淵、野代、河北、腋木、方口、大河、堤、姉力、方上、燒岡等凡十二村,及歸化俘地添河、霜別、助川三村,皆夷俘所居也。官軍所保雄勝城,【○或作男勝。】尤當衝要之處,賊兵將來攻之。保則發雄勝、平鹿、山本三郡倉穀,賑給郡內及添川、霜別、助川三村俘囚,慰悅其心。於是俘囚深江禰加止、玉作正月麻呂等,誘率三村俘囚二百餘人,夜襲賊村,燒其廬舍,殺八十人。時軍中或傳賊俘與津輕夷俘通謀,保則以謂如二賊連結,為害更深,奏請發常陸、武藏兩國軍二千人,以備不虞。於是,敕諸國:「豫簡練勇卒。」既而賊俘三百餘人詣秋田城乞降,文室有房、藤原滋實二人屏去騎從,親造賊營約受降。會陸奧權介坂上好蔭將兵二千餘,自流霞道至秋田,盛張軍容,觀威於賊。小野春風亦奉別敕入上津野,招撫賊類,賊首七人從春風而來。諸將將許其降,而義從俘囚請曰:「奴等奉從國家,賊黨素怨之。若今不殄滅,後必相報,仇家多種,奴等不得不恐懼。且乞降之狀,疏慢無禮,願無許其請。」於是命降俘徵向所奪官甲仗,賊俘便進所掠甲二十二領。出羽權掾清原令望等疑其所進甲數少,以謂夷情難測,恐為所紿。春風曰:「春風自入賊地,具知逆類悔過之心。今若抑而不納,非所以樂成。」藤原保則從其言,慰納之。尋渡島夷酋百三人率種類三千人及津輕俘囚不連賊者百餘人,詣秋田城納款。明年春,使藤原統行、文室有房等饗俘囚以撫勞之。敕:「出羽俘囚深江三門、大辟法作正月麻呂等,並授外從五位下。」尋解遣諸國兵士,其上野、下野兩國兵所齎甲胄器仗,留附出羽。【三代實錄。】後冷泉帝天喜四年,陸奧俘囚安倍賴時叛,事詳於叛臣傳。白河地永保三年,出羽俘囚清原武衡、清原家衡叛,事見清原武則傳。
蝦夷锦幕