少儿不宜《红楼梦》之十二
物里香闺(相公)
书中第六十七回“见土仪颦卿思故里”讲了薛蟠经商回家后给母亲和妹妹薛宝钗带了很多江南地产的礼物,林黛玉多愁善感,就又想起父母双亡,无兄无弟,寄居亲戚家中等等,宝玉又是一番劝慰
……因为地产的礼物也叫“土物”,于是曹雪芹用这个“土物”谐“突物;突鹘”,暗地里讲起了性游戏故事,下划线提醒断句和重点:
话犹未了,外面小厮进来回说:"管总的张大爷差人送了两箱子东西来,说这是爷各自买的,不在货帐里面.本要早送来,因货物箱子压着,没得拿,昨儿货物发完了,所以今日才送来了."一面说,一面又见两个小厮搬进了两个夹板夹的大棕箱.薛蟠一见
,说:"嗳哟,可是我怎么就糊涂到这步田地了!特特的给妈和妹妹带来的东西,都忘了没拿了家里来,还是伙计送了来了."宝钗说:"亏你说,还是特特的带来(太太的带带——仿雄慰具)的才放了一二十天,
若不是特特的带来,大约要放到年底下才送来呢.我看你也诸事太不留心了."
薛蟠笑道:"想是在路上叫人把魂吓掉了,还没归窍呢.(还没用,所以这样说)"说着大家笑了一回,便向小丫头说:"出去告诉小厮们,东西收下,叫他们回去罢."薛姨妈同宝钗因问:"到底是什么东西,这样捆着绑着的?(女用时需捆绑)"薛蟠便命叫两个小厮进来,解了绳子,去了夹板,开了锁看时
,这一箱都是绸缎(粗短)绫锦(灵性)洋货等家常(髂上)应(淫)用之物.薛蟠笑着道:"那一箱是给妹妹带的."亲自来开.母女二人看时,却是些笔,墨(牝模),纸,砚(眼),各色笺纸,香袋,香珠,扇子,扇坠,花粉,
胭脂等物, 外有虎丘(阜丘)带来的自行人,酒令儿,水银灌的打筋斗小小子,沙子灯,一出一出的泥人儿的戏,
用青纱罩的匣子装着,又有在虎丘山上泥捏的薛蟠(穴盘——盘在穴上)的小像(象鼻——仿雄器具),与薛蟠毫无相差.
宝钗见了,别的都不理论,倒是薛蟠的小像,拿着细细看了一看,又看看他(它)哥哥(刻刻),
不禁笑起来了.因叫莺儿带着几个老婆子将这些东西连箱子送到园里去,又和母亲哥哥说了一回闲话儿,
才回园里去了.这里薛姨妈将箱子里的东西取出,一分一分的打点清楚,叫同喜送给贾母并王夫人等处不提.
且说宝钗到了自己房中, 将那些玩意儿一件一件的过了目,除了自己留用之外,
一分一分配合妥当(雌雄具搭配),也有送笔墨纸砚的,也有送香袋扇子香坠的,也有送脂粉头油的,
有单送顽意儿的.只有黛玉的比别人不同,且又加厚一倍.一一打点完毕,使莺儿同着一个老婆子,跟着送往各处.
这边姊妹诸人都收了东西,赏赐来使,说见面再谢.惟有林黛玉看见他家乡(髂下)之物, 反自触物伤情(赏心),
想起父母双亡,又无兄弟,寄居亲戚家中,那里有人也给我带些土物(突物——突鹘)?
想到这里,不觉的又伤起心来(嚐起鲜来)了.紫鹃深知黛玉心肠,但也不敢说破,只在一旁劝道:"
姑娘的身子多病,早晚服药,这两日看着比那些日子略好些.虽说精神长(净深长chang)了一点儿,
还算不得十分大
好.
今儿宝姑娘送来的这些东西,可见宝姑娘素日看得姑娘很重,姑娘看着该喜欢(习惯)才是,为什么反倒伤起心来(嚐起鲜来).这不是宝姑娘送东西来倒叫姑娘烦恼了不成
?就是宝姑娘听见,反觉脸上不好看.再者这里老太太们为姑娘的病体,千方百计请好大夫配药诊治,也为是姑娘的病好.这如今才好些,又这样哭哭啼啼,岂不是自己遭踏了自己身子,叫老太太看着添了愁烦了么?况且姑娘这病,原是素日忧虑过度,伤了血气.
姑娘的千金贵体,也别自己看轻了(干勤了——玩的次数太多了)."紫鹃正在这里劝解,
只听见小丫头子在院内说:"宝二爷来了."紫鹃忙说:"请二爷进来罢."
只见宝玉进房来了,黛玉让坐毕,宝玉见黛玉泪痕满面,便问:"妹妹,又是谁气(骑)着你了?"黛玉勉强笑道:"谁生什么气."旁边紫鹃将嘴向床后桌上一努,宝玉会意,往那里一瞧,见堆着许多东西,就知道是宝钗送来的,便取笑说道:"那里这些东西,不是妹妹要开杂货铺啊?"黛玉也不答言.紫鹃笑着道:"二爷还提东西呢.因宝姑娘送了些东西来,姑娘一看就伤起心来(嚐起鲜来)了.我正在这里劝解(缱绻),恰好
二爷来的很巧,替我们劝劝(缱绻)."宝玉明知黛玉是这个缘故(软骨),却也不敢提头儿,只得笑说道:"你们姑娘的缘故想来不为别的,必是宝姑娘送来的东西少(骚或小?),所以生气伤心.妹妹,
你放心,等(顶)我 明年叫人往江南去,
与你多多的带两船来,省得你淌眼抹泪的."黛玉听了这些话,也知宝玉是为自己开心 ,
也不好推,也不好任,因(润阴)
说道:"我任凭怎么没见世面,也到不了这步田地,因送的东西少(骚),就生气伤心.我又不是两三岁的小孩子,你也忒把人看得小气了.我有我的缘故
,
你那里知道."说着,眼泪(里)又流下来了.宝玉忙走到床前,挨着黛玉坐下,将那些东西一件一件拿起来摆弄着细瞧,故意问这是什么,叫什么名子,那是什么做的,这样齐整
,这是什么,要他做什么使用.又说这一件可以摆(摆动)
在面前,
又说那一件可以放在条桌上当古董儿(窟窿儿——仿雌器具)倒好呢.
一味的将些没要紧的话来厮混.黛玉见宝玉如此,自己心里倒过不去,便说:"你不用在这里混搅了.咱们到宝姐姐那边去罢."宝玉巴不得黛玉出去散散闷,解了悲(背)痛,便道:"宝姐姐送咱们东西,咱们原该谢谢(射)去."黛玉道:"自家姊妹,这倒不必.
只是到他那边,薛大哥回来了,必然告诉他些南边的古迹儿,我去听听,只当回了家乡一趟的."说着,眼圈儿又红了.宝玉便站着等他.黛玉只得同他出来,往宝钗那里去了.
……
且说宝玉同着黛玉到宝钗处来.宝玉见了宝钗,便说道:"大哥哥辛辛苦苦的带了东西来,
姐姐留着使罢,又送我们."宝钗笑道:"原不是什么好东西,不过是远路带来的土物儿,大家看着新鲜些就是了."黛玉道:"这些东西我们小时候倒不理会,如今看见,
真是新鲜物儿了."宝钗因笑道:"妹妹知道,这就是俗语说的`物离乡贵',(物里香闺——相公)其实可算什么呢.
"宝玉听了这话正对了黛玉方才的心事,连忙拿话岔道:"明年好歹大哥哥再去时,替我们多带些来."黛玉瞅了他一眼,便道:"你要你只管说,不必拉扯上人.姐姐你瞧,宝哥哥不是给姐姐来道谢,竟又要定下明年的东西来了."说的宝钗宝玉都笑了.三个人又闲话了一回,因提起黛玉的病来.宝钗劝了一回,因说道:"妹妹若觉着身子不爽快,倒要自己勉强扎挣着出来走走逛逛,散散心,比在屋里闷坐着到底好些.我那两日不是觉着发懒,
浑身发热,只是要歪着,也因为时气不好,怕病,因此寻些事情自己混着.这两日才觉着好些了."黛玉道:"姐姐说的何尝不是.我也是这么想着呢."
大家又坐了一会子方散.宝玉仍把黛玉送至潇湘馆门首,才各自回去了.
且说赵姨娘因见宝钗送了贾环些东西,心中甚是喜欢,想道:"怨不得别人都说那宝丫头好,
会做人,很大方,如今看起来果然不错.他哥哥能带了多少东西来,他挨门儿送到,
并不遗漏一处,也不露出谁薄谁厚,连我们这样没时运的,他都想到了.若是那林丫头,
他把我们娘儿们正眼也不瞧,那里还肯送我们东西?"一面想,一面把那些东西翻来覆去的摆弄瞧看一回.忽然想到宝钗系王夫人的亲戚,为何不到王夫人跟前卖个好儿呢.自己便蝎蝎螫螫(拿着器具尴尬)的拿着东西,走至王夫人房中,站在旁边,陪笑说道:"这是宝姑娘才刚给环哥儿的.
难为宝姑娘这么年轻的人,想的这么周到,真是大户人家的姑娘,又展样,又大方,怎么叫人不敬服呢.怪不得老太太和太太成日家都夸他疼他
.我也不敢自专就收起来,特拿来给太太瞧瞧,太太也喜欢喜欢(是喜欢器具,还是喜欢宝钗的为人?故意模棱两可。)."王夫人听了,早知道来意了,
又见他说的不伦不类(让王夫人难堪),也不便不理他,说道:"你自管收了去给环哥顽罢(是年轻人玩的)."赵姨娘来时兴兴头头,谁知抹了一鼻子灰,满心生气,又不敢露出来,只得讪讪的出来了
.
到了自己房中,将东西丢在一边,嘴里咕咕哝哝自言自语道:"这个又算了个什么儿呢."(让阅者猜,是个什么玩意?)一面坐着,各自生了一回闷气.
“物离乡贵——物里香闺(相公)”,曹雪芹经常让薛宝钗画龙点睛,可不是,有了此物就如有了香闺和相公。很无聊,曹雪芹通过薛宝钗的口说:“因为时(十)气不好,怕病,因此寻些事情自己混着”。时(十)气不好,在那样的世道里,只能是游而戏之罢。
加载中,请稍候......