(选自同安闲人的博客)

青铜翏生盨
时 期： 西周晚期（厉王）
材 质： 铜
级 别： 一级文物
馆 藏： 镇江博物馆



    盨是盛放黍、稷、稻、粱等饭食的器具。盨名不见于《三礼》，其形由弇口圈足簋发展而来，用途亦同，宋代以来称之为簋，至清末始将二者分开。盨的使用期很短暂，西周中期后段出现，西周晚期较为流行，春秋初期则基本消失。器形时代差异亦不很大，基本为椭方体、敛口、鼓腹、双耳、圈足，盖可却置，有变化亦仅限于耳，足、盖等部位。翏生盨器形椭圆、有盖、双耳，连盖通高21.4厘米，口径15.3厘米×21.8厘米，盖上之矩形钮与底下之矩形足两相对称，全器饰平行棱脊纹，朴素而简洁，而其所铸铭文尤为重要。器、盖内皆铸铭，字数、内容完全相同，各6行50字。铭文记载盨的主人翏生跟随周厉王（前857年—前842年）讨伐南淮夷的重大事件。淮夷为商周时期的少数民族，是由许多邦国组成的民族共同体，居住在安徽、江苏的淮河流域，因其地处周王室辖地之南，又称南淮夷。面对强大的周人势力，淮夷经常被迫称臣，但亦常伺机反叛，尤以厉、宣时期反叛日趋频繁。翏生随厉王亲率三军出征，讨伐角、津、桐、遹等淮夷重要之邦，杀死并俘虏了许多淮夷人，缴获不少青铜器和兵器，得胜而归。翏生盨一件见诸罗振玉《三代吉金文存》著录，惜仅存器身，铭文锈蚀不清；一件存于上海博物馆。盨器流行短暂，出土及传世亦稀少，有铭者更是凤毛麟角，此件翏生盨以其重要的铭文尤显珍贵。

其铭文为：王征南淮尸（夷），伐角、□（津），伐桐、遹，翏生从，执□（讯）折首，孚（俘）戎器，孚（俘）金，用乍（作）旅盨，用对□（烈），翏生眔（暨）大□（妘），□（其）百男、百女、千孙，□迈（其万）年□□（眉寿），永宝用。