数峰亭记

        余性好山水，而吾桐山水奇秀¹，甲于他县²。吾卜居于南山³，距县治二十余里⁴，前后左右皆平岗，逶迤回合⁵，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已⁶，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外⁷，或在二三十里外⁸，浮岚飞翠⁹，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。
        出大门，循墙而东¹⁰，有平岗，尽处土隆然而高¹¹。盖屋面西南¹²，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间¹³。其上有古松数十株，皆如虬龙¹⁴，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低¹⁵，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个¹⁶。松之下筑一亭，而远山如屏¹⁷，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也¹⁸。计凿池构亭种竹之费，不下数十金¹⁹，而余力不能也，姑预名之²⁰，以待诸异日。

[注释]

1吾桐：桐，指桐城。作者桐城人，故称桐城为吾桐
2甲：冠，超过。
3卜居：择地而居。卜，选择。
4治：旧称地方政府所在地，如府治、县治。
5逶迤：绵延曲折。   
6陂：池塘。指戴氏砚庄前的“清水塘”。堰：人工筑坝蓄水的小水塘、水渠。此指戴氏砚庄西冲的水渠。
7十里外：指十里外的县北投子山。
8二三十里外：指二三十里外的县西北的龙眠、碧峰、考老诸山。
9浮岚：山中浮动的雾气。飞翠：青山好像在飞动。
10循：顺着、依照。
11隆然：突起。
12面：朝，面向。
13效：致、到。“尽效”句：意谓西北诸峰，历历在望，好像都招到自己的襟袖之中了。
14虬龙：形状盘曲如龙。
15隙地：空闲的土地。
16个：株。
17远山如屏：远山排列像屏风一样。
18盖：发语词，用在句首。
19金：一两银子曰“一金”。
20姑：姑且、暂且。