近日读康熙县志，发现桐城进士名录载有宋代词人朱翌，异常欣喜。如此，则我桐城文都，唐有诗家，宋有词人。

百度国学对朱翌介绍如下：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号潜山道人、省事老人，舒州（原注今安徽潜山，谬也！）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《潜山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延祐四明志》卷四。

闲人认为有三点证据可以证明朱翌为桐城人。

第一，洪迈《容斋随笔》和《容斋诗话》中明确记载朱翌及其父朱载上为舒州桐城人。洪迈为宋人，所述应当无误！

让我们先来看《容斋随笔》中的《二朱诗词》

朱载上，舒州桐城人，为黄州教授，有诗云：“官闲无一事，胡蝶飞上阶。”东坡公见之，称赏再三，遂为知己。中书舍人新仲翌，其次子也，有家学，十八岁时，戏作小词，所谓“流水冷冷，断桥斜路梅枝桠”者。朱希真见而书诸扇，今人遂以为希真所作。又有摺叠扇词云：“宫纱蜂赶梅，宝扇鸾开翅。数摺聚清风，一捻生秋意。摇摇云母轻，袅袅琼枝细。莫解玉连环，怕作飞花坠。”公亲书稿固存，亦因张安国书扇，而载于《于湖集》中。其咏五月菊词云：“玉台金盏对炎光。全似去年香。有意庄严端午，不应忘却重阳。菖蒲九节，金英满把，同泛瑶觞。旧日东篱陶令，北窗正做羲皇。”渊明于五六月高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。用此事于五月菊，诗家叹其精切云。

《容斋诗话》讲述朱载上内容与上一致，也肯定朱氏父子为舒州桐城人。

第二，康熙版桐城县志明确朱翌为桐城人。

在桐城历代进士名录中，宋朝仅录朱翌一人，下注政和进士。

第三，宋舒州范围很大，不是所有舒州人都是潜山的。只有著名舒州怀宁人才是今潜山人。