迷你裙愈短愈好 韩国防长对士兵竟这样说黄话！

至诚大兵

迷你裙愈短愈好——这样的话，你听到过吗？无论你听过与否，你绝对想象不到，这样的话，竟然出自韩国军方最高首长国防部长之口!

韩军“黄事”来自国防部长，士兵感觉意外却士气大振。人民日报海外版11月29日消息，据韩国《中央日报》报道，韩国国防部长官宋永武27日与士兵共进午餐，他在饭前发言时，笑称：“人们说，演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”士兵随即士气大增地说：“是的，长官！”至诚大兵简评：在这题为《韩防长说出这句话，士兵士气大振，翻译尴尬成表情包》的简短新闻中，披露了让人觉得不可思议的韩军“黄事”，显然韩军士兵意想不到，堂堂的国防部长，会在午餐饭前发言笑称“演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”作为士兵听到如此“黄话”，心里绝对发笑，脸上必然表现欣然，必是士气大增地齐声回答“是的，长官！”

防长“黄话”引发批评，冒犯女性紧急道歉灭火。宋永武的发言招致媒体批评，指责他冒犯女性。有媒体称，虽然类似言论在军人间常见，但宋永武在刚发生枪击事件的板门店说出这番话是“选错场合”。当天，宋永武通过国防部称，“我去JSA有些晚，看到士兵们久等很抱歉，想缩短发言时间，结果表达不当。对此表示道歉。”至诚大兵简评：想必，听到士兵士气大振的回答，宋永武当时得意洋洋，内心怎一个爽!那天与韩军士兵共进的午餐，更是吃出了不一样香味。然而，现场并非只有韩国士兵，如此军方高官的板门店行动，本来就是媒体热点。“宋长官”笑着说出这番话，也许果真是为的调侃，是用另类语言表达让“士兵们久等很抱歉”，然而他却忘记了最重要的一点：自己的身份，韩国国防部长。在如此显眼的公众场合，大庭广众之下，戏称“迷你裙愈短愈好”，必然招致媒体批评讨伐与不屑。媒体批评他冒犯女性，丝毫不为过。指责他“选错场合”的媒体，显然是出自客气。好在防长大人在媒体指责之下，正面回应道歉灭火，而没有装聋作哑。

防长“黄话”有奇效，翻译网上迅速走红。有趣的是，宋永武讲话时，他身后站着一位给外媒记者做翻译的人员。听到迷你裙相关的发言时，他先是目瞪口呆停顿片刻，然后照原话翻译，继而迅速垂下头。相关表情在网上迅速走红。有韩国网友说，“真难为翻译了！” 至诚大兵简评：身为防长之尊，韩国军队的最高长官，竟然“大言不惭”于公众场合，笑称“迷你裙愈短愈好”，当然让随身紧跟的年轻翻译官大为尴尬，“目瞪口呆停顿片刻，然后照原话翻译，继而迅速垂下头”，这如同电影镜头的客观描述，非常动感而又传神地传达了翻译的惊讶困惑与意想不到。只是没想到，媒体报道之后，他的相关表情成表情包，在网上迅速走红，这翻译官也意想不到地成为网络红人。真是意外收获，不知道翻译成为网红之后，是不是没事偷着乐？兴许还有穿着超短迷你裙的大群美女会朝着翻译官蜂拥而来……
黄色国防部长之口，透出什么战斗力端倪。至诚大兵简评：也许防长对士兵说“黄话”的事儿，马上就被新的诸如发射弹道导弹之类的新闻所掩盖，淹没在更为要紧的军事热点之中，可是公众尤其是军迷朋友们，不妨从此“黄话”与“黄话”中简单分析一下，大家想一想，如此大侃“黄话”的军方高官，用如此低级的方式跟一线官兵“对话”，他能够带出强盛勇敢富有朝气的部队吗？由此看来，各位看官与军迷朋友们，大可不必高看高估韩军的战斗力。