至诚大兵

中国驻美大使崔天凯表示“日本二战中不是输给了美国的原子弹，而是输给了爱好和平、反对侵略的各国人民”，日本内阁官房长官菅义伟9日在记者会上称，中国大使的发言“只站在自己国家的立场，像是一种宣传”。强调日本战后建立了自由和民主主义的国家，为世界的和平和繁荣作出了贡献。

日本想方设法为其侵略史进行美化，企图误导今世之人，而且还打扮出一副原子弹受害可怜者的样子。更是在被原子弹轰炸的问题上，制造假象，让人以为并非日本顽固不化，而是因“错误翻译致日本吃原子弹”。

前些天，看到了不少网站发布的“错误翻译致日本吃原子弹”，这所谓的史实披露，我感到非常气愤。至诚大兵认为，有人翻出这三年前国内媒体的历史文章，实在是为了混淆是非，为了达到为日本军国主义唱赞歌，从而帮助日本成为所谓“正常国家”，更是为日本成为联合国安理会常务成员国而造势。

真不知道，炒作翻新“错误翻译致日本吃原子弹”这所谓史实的幕后，到底有什么需要披露？窃以为，这绝不是孤立的炒作事件，中国作为日本军国主义侵略者的最大受害国，绝不能等闲视之，听任某些别有用心者的故意炒作发酵，听任其为日本张目涂粉，听任其为军国主义唱赞歌。

岂能听任“错误翻译致日本吃原子弹”这样的助日假信息肆意炒作训导公众读者？希特勒纳粹曾有名言称，谎言重复就成为真理。我们切不可小看了谣言信息的训导公众读者作用。如今一些民众，不太爱读书，容易被网络信息轻易牵着鼻子走，甚至人云亦云胡起哄。“错误翻译致日本吃原子弹”这样的信息，倘若是真实的信息，这样传播发酵，倒也不妨，至少是传播的事实吧(其实，即便是真实的信息，真实的事件，同样需要媒体引导，需要明白告知其来龙去脉，事实真相究竟怎样，事实的本质究竟是什么，而不是人云亦云)，但对这“错误翻译致日本吃原子弹”之类的东东，这就是有人千方百计想达到帮助日本成为所谓“正常国家”而造势，并非学术研讨，更不是追求真相真理，完全是无视历史的胡说八道。中国人民和政府应该旗帜鲜明，维护历史的真相与正义，岂能容忍其肆意妄为？

http://y0.ifengimg.com/79149b265eb1d598/2013/1004/rdn_524e2513397f2.jpg

当年投掷原子弹的美军B-29

“错误翻译致日本吃原子弹”本质仍然是挑战正义，试图为日本军国主义涂脂抹粉。当前日本首相安倍，在右倾化道路上加速奔跑，近日更是嚣张无比，除了采取一系列前所未有的强军军事行动外，声称“倘若要叫我右倾军国主义者，那就请便吧”，言之凿凿，更是说到做到，凸显了日本对中国等二战受害国的轻视，凸显了日本复活日本军国主义的狼子野心。在这样的时候，网络散布日本需要的信息，传播“错误翻译致日本吃原子弹”，就是要利用不少公众读者对网络信息的依赖，利用他们对二战历史的无知和天真，进行大规模的故意炒作，错误导引他们误解史实，起到内心同情侵略者日本的目的。这样利用网络对日本侵略蹂躏历史进行“网络置换”，将日本打扮成为“受害国”的假象，其实就是为日本的残暴历史涂脂抹粉。

“错误翻译致日本吃原子弹”的炒作，意在配合日本“入常”以及“购岛”后的嚣张。当前日本首相安倍在外交舞台上活跃异常，重申日本试图成为联合国安理会常务成员国即“入常”的坚定，顽固坚持日本“购岛”后的嚣张，坚持钓鱼岛不存在中日领土纠纷，坚持钓鱼岛是日固有领土的错误主张，完全是要想修改日本的和平宪法，让日军跟随美国军队活跃在世界上任何地域海域，并挑战中国维护钓鱼岛主权的意志与决心。近日“错误翻译致日本吃原子弹”的网络炒作，并非偶然，至诚大兵以为一定是炒作背后有说主使，有背景，有目的，就是想在舆论上配合日本近期在国际舞台上的一切活动，尽量扫除公众心理上对日本侵略蹂躏他国历史的反感与气愤，打造或强化日本吃原子弹是核武器受害国的形象，从而混淆是非，浑水摸鱼。

“错误翻译致日本吃原子弹”的炒作，提醒国人决不能忘记惨痛历史，提醒网络管理部门加强监管。网络管理的相关部门，应该对类似内容监管，并理直气壮予以驳斥。如今是网络时代，信息伴随着网络的发达而传播得铺天盖地，一些重要内容的信息，无论其真假都会通过传播而持续发酵，形成舆论的热点与焦点。倘若是真实的信息，这样传播发酵，倒也不妨，至少是传播的事实吧(其实，即便是真实的信息，真实的事件，同样需要媒体引导，需要明白告知其来龙去脉，事实真相究竟怎样，事实的本质究竟是什么，而不是人云亦云)，但对这“错误翻译致日本吃原子弹”之类的东东，这就是有人千方百计想达到帮助日本成为所谓“正常国家”而造势，并非学术研讨，更不是追求真相真理，完全是无视历史的胡说八道。必须明白，舆论的阵地和制高点，倘若你不占领，鬼子就会通过种种手段去抢占。

“错误翻译致日本吃原子弹”之类信息可以休矣!网络信息并非都是真实信息，“错误翻译致日本吃原子弹”类似信息的出笼与再次翻新，提醒公众特别是对历史不甚了解的年轻人，要能够保持清醒头脑，万不可轻易被网络信息牵着鼻子走，更不能上当受骗甚至帮助传播错误信息。正如凤凰军事评论员陶慕剑评论的那样，如果说，日本法西斯当局在1945年因为愚蠢，不清楚状况，而吃了原子弹的话。那么半个多世纪后的今天，在二战所有历史都明明白白的背景下，居然还有人对日本的“外交努力”表示同情和遗憾？说明他根本不懂得什么叫做“无条件投降”！

1943年1月http://y0.ifengimg.com/79149b265eb1d598/2013/1004/rdn_524e2369464cf.jpg24日，罗斯福在卡萨布兰卡发表“无条件投降”宣言，宣告所谓“外交停战方式”在二战中将成为废话。（资料图）

附凤凰军事评论员评论：

“错误翻译致日本吃原子弹”纯属梦话

凤凰军事 防务短评 陶慕剑

近日，有网站翻出了三年前国内媒体的一篇历史文章，声称“美英错误翻译日本对《波茨坦公告》的回复，导致日本挨了原子弹”。文章的意思就是，当时的日本首相铃木贯太郎在回复《波茨坦公告》时，没有“明确拒绝”，而是采用了含糊的外交辞令。

此文章作者认为，问题不仅仅在于铃木贯太郎的模棱两可，关键在于美英媒体选择错误的译文，把“完全忽略”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。所以文章暗示，日本吃了原子弹属于“冤枉”。

此文章作者看来，外交辞令就应该是模糊的，美国不应对这种“模糊辞令”进行错误解读，从而导致广岛和长崎被“无辜”毁灭。

但是在笔者看来，这种说法是无聊和可笑的，是对二战历史的无知和天真。

真正决定战争如何结束的关键事件，是1943年1月24日罗斯福的“无条件投降”宣言。

当日卡萨布兰卡会议结束时，罗斯福向记者们宣布，盟国将把对德、意、日轴心国的战争进行到三国“无条件投降”为止。这一声明标志着盟国完全放弃外交政治解决方式，将倾其全力消灭法西斯敌人。

也就是说，所谓的“外交辞令”、“模糊辞令”、“外交调停”、“和平谈判”等等，在此之后统统成为废话！日本法西斯，要么无条件投降！要么去死！

日本直到1945年的最后时刻，居然还搞不清这种情况，试图玩弄可笑的“外交手段”。所谓“等待苏联表态”，所谓“暂不置评”，都是等于不立刻接受无条件投降，何谈“不是拒绝波茨坦公告”？何况，铃木贯太郎居然还敢说“为成功结束战争而坚定地战斗”。所以，美英媒体根本没有翻译错误——日本模棱两可就是拒绝，日本不说话也是拒绝，日本不立刻下跪更是拒绝。

盟国除了给予其原子弹，还有其他选择吗？也正是因为原子弹，日本当局才最终清醒过来，从而减少了至少500万的死亡数字。

如果说，日本法西斯当局在1945年因为愚蠢，不清楚状况，而吃了原子弹的话。那么半个多世纪后的今天，在二战所有历史都明明白白的背景下，居然还有人对日本的“外交努力”表示同情和遗憾？说明他根本不懂得什么叫做“无条件投降”！（凤凰军事 防务短评 陶慕剑）