而关于大家都很迷惑的凶手逃走的方法，杜宾认为是从后房窗口逃跑的，因为他发现后房的窗户是装有弹簧装置的。一个人跳出这个窗子，窗子会重新关上，弹簧也会碰上。由此他也认定这个凶手身手异常矫捷，胆大包天。

“请展开你的联想，异常矫捷的身手和那特别尖锐的喊声会让你想到什么？”

我似乎隐约懂得了杜宾的意思，但还是冲不破思维。杜宾继续说下去，他认为凶手逃走和进来的方式都是一样的，而且从现场看来，尽管很乱，有被搜劫过的痕迹，但所有值钱的东西都没有被拿走——包括那两袋金币。

    杜宾对于警察当局单凭把钱送到门口这一点，就把银行职员阿道夫关押起来的做法很是反感，他很确定地说，这绝对不是一件谋财害命的案子，从那个特别的声音，异常矫健的身手，以及案发现场的受害人的种种惨状来看，凶手的动机是完全违反人道的恐怖行径。

我顿时浑身发毛，说道：“难道这件案子是疯子干的？”

    杜宾答道：“疯子即使神经病大大发作，说的话前言不对后语，可是发音总是首尾一贯吧，不会是怪异的声音。而且，你见过疯子身上长这种吗？”说着他从衣袋里拿出一小撮毛，“这是我从列士巴奈太太捏紧的手指缝里拉出来的。”

“天哪，这根本不是人的毛发！”

“再来看验尸医生的供词，列士巴奈小姐喉部有‘深黑的瘀伤和深深的指甲印’，我描了一下，这些指印不是人手可以完成的。于是我找到这个，你看看。”

杜宾递给我的是居维易（译者注：法国动物学家和古生物学家）有关东印度群岛的茶色大猩猩的详细解剖和一般描写：

    这种哺乳类动物，体格魁伟，力大无穷，灵活非凡，生性残酷，爱好模仿。

我顿时明白这件恐怖透顶的血案是怎么回事，但有些细节还是没有明白，比如几乎所有证人的供词中都提到另一个声音，很肯定的是法国人的声音。

   “你这个问题提得很好，我也相信在这件血案中有一个知情的法国人。他不是作案人，但一定与此有很密切的关系，比如，他是那头畜生的主人，是因为追它而跟到了毛格街，为了证实我的猜测，昨天回来的半路上，我到《世界报》报馆登的这段广告——”

杜宾递给我一张报纸，我看到了下面一段广告：

“招领——某日清晨（按即发生凶杀案当天早晨）在布伦林中，寻得婆罗洲种茶色巨型猩猩一头。据悉该猩猩系马耳他商船上一名水手所有，失主一经说明失物情况，核对无误，并偿付少许俘获资及留养费，当可领回。失主请驾临市郊圣杰曼区某某路某某号三楼洽取为荷。”

“这份报纸是专为航运界办的，最受水手欢迎了，我想应该引来我们想见的那个人。”

    “你怎么知道这人是个水手，”我问道，“还知道他是马耳他商船上的人？”

    “这是从案发现场的避雷针柱脚下捡到的，一看就是水手系头发用的，这上面打的结是很特别的马耳他商船上的水手才会打的，”杜宾拿出一小根油腻的缎带，“这个法国人虽然跟这件案子无关，却是知情人，他见了广告，会有矛盾，但即得的利益让他不想放弃。况且广告中是说在布伦林里找到的，离惨案现场很远。警察根本没有把惨案跟一头凶兽联系在一起，他会来应这个广告的。”

    就在这时，我们的门被敲响了。

    进来的人一看就知道是个水手，脸上被太阳晒得黝黑，一大半被络腮胡子和八字胡须遮着。他笨手笨脚地鞠了个躬，用法国话跟我们道了“早安”。杜宾问他是否是来领猩猩的，他显出一副讨要失物的神情，告诉我们这猩猩是他的，大约四、五岁，只要我们交还给他，他会好好酬谢我们。

杜宾沉着地走到门口，锁上门，把钥匙收在口袋里。再从怀里掏出手枪，不慌不忙，放在桌上。水手顿时跳起身，但转眼又坐了下来，浑身直打哆嗦，脸色变得死白。

    杜宾很客客气气地说：“我们决不想害你，但眼下有个无辜的人，正受到牵连被关在牢里，只有你能说出谁是这件案子的凶手。”

水手听了社宾说出这番话，才大大地定下心，把事情的始末告诉我们——

    原来，不久前他们的商船航行到东印度群岛，在婆罗洲上岸，深入内地游览时，他跟一个伙伴捉到了这头猩猩。伙伴死了，猩猩就落在他一个人手里了。他费了不少劲，将猩猩带回巴黎，一直谨慎地藏着，想等到猩猩脚上被甲板木刺扎坏的伤口好了再找途径卖掉。

    惨案发生的那天清晨，他跟几个水手玩了通宵，回到家里，看见猩猩跑出来了，在他卧室里模仿他拿着把剃刀，打算刮脸。这么凶猛的一头巨兽，手里拿着这么危险的一把凶器，又使得这么熟练，他不由吓坏了。平时，他都是用鞭子压服这头猛兽，所以，他抽出了鞭子。哪知猩猩一见鞭子，顿时跳出房门，从一扇开着的窗子跳出去。法国水手跟着追出去，这时快清晨三点钟了，街上一片死寂。猩猩逃到毛格街后面一条胡同里，看见四楼列士巴奈太太家那扇开着的窗子里有灯火，于是奔到屋子跟前，顺着避雷针爬上去，百叶窗正巧开着，它趁势进房里。水手也跟着爬上避雷针，但只到齐窗口的地方，就爬不进去了，只能探头看到屋内的情形：

猩猩闯进房里，一下揪住列士巴奈太太披散的头发，模仿理发师，挥着剃刀，在她脸上乱刮。列士巴奈小姐被吓晕了，老太太的头发给揪了下来，她又喊又叫，拼命挣扎，猩猩被激怒了，使劲一挥手臂，差点把老太太的脑袋割下来，血腥味让猩猩兽性狂发，扑到姑娘身上，扼住脖子，扼得她咽了气才松手。转身时看到窗台边吓坏了的主人，紧张不安地在房里跳来跳去，碰到什么家具，就一把掀翻砸烂，最后，抓起小姐的尸体，塞进烟囱里，又拉起老太太的尸体，从窗口扔了下去。

水手吓得爬都爬不动了，顺势滑下去，赶紧回家。而猩猩则在大家破门而入前顺着避雷针逃出去。大家在楼梯听见的话，就是法国水手吓得失声叫出来的，当中还夹杂着那野兽神哭鬼号般的吱吱叫。

    案件到此水落石出，我们到警察厅长的官衙里报告了事实真相，杜宾另外串插一些意见，勒·本才得以当场开释。

    厅长大人尽管对杜宾有些好感，可是面子上总是过不去的，冷言冷语地讲了几句，大致是责怪杜宾“狗拿耗子，多管闲事”。

    杜宾不以为然，大度地任由他说，事后他告诉我：“就让我这个厅长朋友发发宏论吧，尽管他老奸巨猾，却欠缺深谋远虑，有智无谋。当然，他也是个机伶鬼，我喜欢他那套油滑手段，他就是靠那套功夫以智囊闻名于世。我的意思是说他只会‘否认事实，强词夺理’。”