法新社 2009/05/23  蔡佳敏

（法新社华盛顿22日电） 美国联邦上诉法院今天裁定，鉴于「淡烟」对人体健康的不良影响与一般香烟无异，所以烟草业者把部分香烟标示成淡烟，是在欺骗大众。

上诉法庭确认地方法院2006年8月原判，也就是烟草公司多年来一直欺瞒淡烟对健康的危害。

上诉法院也维持之前的裁决，要求烟草公司必须拿掉香烟包装上「淡」或「自然」等误导消费大众的字句。

华盛顿上诉法院表示：「本庭有足够证据得到以下结论，被告管理阶层... 知道吸烟、尼古丁会让人上瘾对健康造成的不良影响。」

公司负责人也清楚「二手烟的害处和赔偿吸烟者的概念，淡烟不但不比一般的香烟来得无害，也许危害更大」。

但要求烟草公司提供全国反烟活动资金，或支付金额等同自淡烟获利的罚锾，遭到上诉法院驳回。

烟草业者现在可能会向最高法院提起上诉。（译者：蔡佳敏）

光常点评：

根据研究，每天抽12根淡烟者，与每天抽13根浓烟者相较，尿中的尼古丁浓度差不多，且而且淡烟组所受的呼吸伤害比浓烟组还要高！研究人员指出，淡烟的呼吸伤害大，可能是因为味道较淡，让抽烟者不自觉吸得较深，或是抽较多根所致。