姜茂友：《盐城方言研究》50－10

盐城方言语法述略

盐城方言在语法上的特点主要表现在词法和句法两个方面，词法中以名词词缀“子”、“头”、“家”的用法最为特殊；句法中则以双宾句、被动句以及动补句缩略式最为典型。

第一，盐城方言词法：

1、以“子”作词尾。在盐城方言中，名词词缀以“子”作词尾的现象十分丰富。

普通话中有一些不能带“子”尾的词在盐城方言则照样可以带。如：狗子=狗，羊子=羊，鸡子=鸡，猫子=猫，蚕子=蚕，牙子=牙，腿子=腿，磨子=石磨，高个子=高个子的人，矮子=矮个子的人，八脚子=螃蟹，百灵子=百灵鸟，奶子=乳房，尾子=尾巴，八哥子=八哥鸟儿，炉蜂子=马蜂，麻虾子=小虾，水鸡子=青蛙，结喉子=喉结，丝毛子=脸上的汗毛，屁股头子=屁股，肩膀拐子=胳膊，膀节弯子=胳膊肘儿，猪血子=猪血，耷舌子=说话不清的人，赖皮子=无赖之人，等等。

有些词在普通话中带“儿”尾，而在盐城方言中无“儿”尾，其中有不少换成了“子”尾。如：盖子=盖儿，歌子=歌儿，针尖子=针尖儿，钮子=钮扣儿，围嘴子=围嘴儿，豆角子=豆角儿，竹竿子=竹竿儿，石子子=石子儿，等等。

还有一些名词在普通话中不带词尾，在盐城方言中“子”尾可带可不带，这也扩大了“子”

尾的范围。如：香案(子)，纸钱(子)，耳塞(子)（耳机），箍拐瘤(子)（踝子骨），等等。

  应该特别提到的是，单音节动词先作AA式重叠后再加“子”尾构成为“AA子”式结构的名词，是盐城方言“子”尾词中很有特色的一类。例如：擦擦子即指擦子；叫叫子即指哨子；结结子即指口吃的人；叉叉子即指小钹；搭搭子(也说“拖拖子”)即指拖鞋；耷耷子即指竹板儿(“耷”，敲打)；等等。

本人另一篇论文《人身“子”字何其多》，是一篇典型的研究盐城方言“子”字词尾的文章，不妨一读。

2、以“头”作词尾。盐城方言中存在着大量的以“头”作词尾的现象。如：耳头=耳朵；丫头=女孩；棒头=玉米；甜头；看头；奔头；活头；等等。在二十世纪五六十年代的盐城农村，有一种很流行的通俗曲艺形式叫“说重头”，实际上就是一种几乎全部用“头”字作词尾来押韵的快板书。如，他叫王老头，我叫李老头，他叫陈老头，他叫姜老头。我们四个老老头，今天来到农场头，给大家来段说重头。说重头来说重头，我们谁先开个头？说开头，就开头，我先给大家带个头。话说从前先打头，地主住在庄东头，我家住在庄西头，中间隔个小桥头，两家是个冤大头，那年春打六九头，新年正月刚开头，地主老财起雀头……  3、以“家”作词尾。用在单数人称代词后面表领属关系和代称该单位。如：我家妈妈＝我的妈妈；你家姐姐＝你的姐姐；他家爹爹＝他的爹爹。再听下边一段对话：

县长：下边各个乡镇把进度报一下，老陈，你家多少？

陈：到今天上午八点钟，我家才完成236。

县长：老张，你家多少？

张：到昨个晚上，我家已完成199。

……在这段对话中，“你家”＝你们乡或镇，“我家”＝我们乡或镇。

       第二，盐城方言句法：

1、双宾句。盐城方言双宾句存在三种句式。

第一种句式：“主语＋述语＋直接宾语＋间接宾语”；

第二种句式：“主语＋述语＋间接宾语＋直接宾语”。

第三种句式：“主语＋述语＋直接宾语＋把＋间接宾语”。

例如：

第一种句式     第二种句式      第三种句式

我把一本书你＝我把你一本书＝我把一本书把你

他借两块钱我＝他借把我两块钱＝他借两块钱把我

小张寄一封信小王=小张寄给小王一封信=小张寄一封信把小王

2、被动句。盐城方言被动句的被动词多用“要”来表示。如：

饭要我吃得了=饭被我吃完了

茶杯要他拿走了=茶杯被他拿走了

敌人要我们消灭了=敌人被我们消灭了

3、动补句缩略式。在普通话中含动、量补语的句子，在盐城方言中往往说成“一＋动词”的形式。口语中以一种句式为主，述语动词多是当地最习用的表“给予”义的动词“把”。如：

他要我一打=他被我打了一顿

我把他一打=我打了他一顿

我要他一骂=我被他骂了一顿

他把我一骂=他骂了我一顿