我们这样过端午

                                 吴 蓓

 

      2012年6月“大地之子”亲子营， 6月17日开营，6月24日结束。6月23日是端午节。

虽然以前我也留心过端午节的庆典活动，收集过相关的资料，还参加过韩国的江陵端午祭，但轮到自己来设计组织活动时，才真正地开动脑筋。

     下面我分几个部分和读者分享我们的端午节的活动内容。

 

                                每日的晨圈

 

      在准备过程中，我发现传统的端午节童谣，部分句子重复出现，我进行了一点变动，把传统童谣重新组合为下面的形式：

 

五月五，是端午；

桃儿红，杏儿黄，

插艾叶，挂香囊；

五彩线，手腕绑；

粽叶香，裹五粮，

吃粽子，沾白糖；

幸福生活万年长。

 

五月五，是端午；

粽叶香，香厨房，

艾叶香，香满堂，

钟馗挂在大门上，

出门一望麦儿黄，

背个竹篓入山谷；

溪边百草香，

最香是菖蒲。

 

   我把划龙船的2首民间童谣串在一起：

 

五月五，是端午；

龙船双双闹长江；

两边坐着划船手；

中间坐着打鼓郎；

咚咚锵；咚咚锵；

咚咚咚咚锵。

咚咚锵，划龙船。

龙船长又长，不怕风和浪。

龙船跑得快，赶走水妖怪。

龙船跑得欢，快快救屈原……

划罗罗，加油！

划罗罗，加油！

 

     端午节的习俗之一是驱赶五毒，平日里我们的晨圈比较温和、抒情，这次能否借助驱赶五毒的内容，让孩子满足一下对勇气和胆量的需求？我创编了如下的童谣：

 

端午节，天气热

      五毒醒，不安宁。

      蛇蝎蜈蚣四处爬，

      蜥蜴癞蛤蟆放毒气；

      哧！ 哧 ！哧！

      害得弟弟妹妹生了病。

      别看我们年纪小，

      挥舞蒲剑胆子大，

      嘿 ！嘿 ！嘿！

      瞄准目标往前冲，

      看你还往哪里逃！

      癞蛤蟆躲不过五月五！

 

     孩子们很喜欢象声词，我特意加上“哧哧哧”“嘿嘿嘿”。这首创编的童谣，开头一句：“端午节，天气热。五毒醒，不安宁”，结尾一句“癞蛤蟆躲不过五月五”，来自民间谚语。我避免使用“杀”这样的字眼，把五毒赶走即可。我们和孩子们一起采来菖蒲，做成蒲剑，晨圈时，老师给每位参与者发一支蒲剑，先放在地上，说道“别看我们年纪小”时，拿起蒲剑。“对准目标往前冲”，我们大步走向圆心，围拢成一个紧密的圆。有时会有一个孩子或一位家长自发跑进圆心，大家把他当成五毒之一，轻轻用“剑”击他。

    我们还唱了“小小龙舟”和“包粽子”的歌曲。

 

                               祭祀屈原

 

端午节的重要内容是怀念屈原。我们在餐厅的一面墙上，请珠海的吴丽萍老师帮我们画了屈原像，薛蓓老师写了对联：端午艾蒲纳百福  屈原辞赋悬日月横批为天上人间，我布置了供桌。

吧

 

 

 

       

   端午节这天的供桌，屈原像两旁是菖蒲。

 

每天早上值日小组的家长和孩子到齐后，我们站在供桌前，面对屈原像，点香后三鞠躬，静默一会，然后开始摆放碗筷准备早餐。到了端午节这天，我们在供桌上摆了一盘粽子，用做贡品的粽子用五彩线捆绑，粽子上面我们还放了一个稻香村的“五毒饼”。早餐前，先让孩子们排队进餐厅，家长站在孩子后面，集体祭拜屈原，我点燃一支香，高举过头，缓缓地说：

五月五日是端阳。

朝拜屈原一炉香，

屈原志气比天高

人民万代怀念您。

 

我说的时候，孩子们自发的跟着我一起说。然后默默的三鞠躬。一位家长说：“以前对屈原的认识，局限在历史书上，有了祭拜屈原的体验，觉得屈原在我的心里鲜活起来了。”

 

我们在餐厅另一面墙上，贴了4张传统木版年画，是我在非物质文化遗产展上买的，年画的主要内容是镇五毒。门上还贴了一张钟馗打鬼的年画。所以我把民间童谣：“桃枝挂在大门上”改为：“钟馗贴在大门上。”

 

 

亲子营的第七天晚上我们举行篝火晚会，孩子们非常期待，可是白天的天气阴沉沉的，似乎要下雨。一位孩子问我：“吴老师，晚上要是下雨怎么办？”我说：“屈原公公会保佑我们，晚上不会下雨。”到了晚上，我们又唱又跳，直到10点篝火熄灭后，才开始下起瓢泼大雨。也许真的是屈原公公在保佑我们，让我们如愿以偿。

 

餐厅里还挂了鲜艳的香囊、装饰粽子、五毒青蛙、绣球等烘托气氛的传统挂饰。每天我们在餐厅里增加几个装饰品。这些都是我平日收集的民间艺术品，这次终于派上了用场。

    端午节这天，我们工作人员穿上了传统服装，我以前买的传统服装只在国外穿过，这是第一次在国内穿。我去过日本和韩国，遇到节日，他们每个人，无论大人还是孩子，都会穿上民族服装。相比之下，我们中国人却做不到每人一套传统的衣服。2009年我去韩国参加端午祭，韩国人问：“你们100年前过端午节穿什么衣服？”问得我哑口无言，从来没有想过节日需要穿特别的衣服。这次端午节我特地留心穿件传统服装，我们还通知了北京的家长尽量带一套传统服装。我们的穿戴也是节日文化的一种体现。

                         

偶  戏

    

     我们每天晚上入睡前都有偶戏演出，第一天和第六天我们演了屈原和五毒的故事。屈原和驱五毒都是端午节的核心内容，怎样把二者结合起来？庆幸花儿朵朵幼儿园的老师李野写过一个屈原和五毒的故事，用作偶戏来演时，我做了一些改动。我们的偶戏故事如下：

 

很久很久以前，每年春天，雷公公打第一声惊雷的时候，许多小虫子经过漫长的冬眠苏醒了，它们从地下爬出来。小蜜蜂、小蝴蝶也飞出来了，它们在花草丛中飞来飞去、嬉戏玩耍。

可是还有一些虫子不肯出来。它们觉得天气还很冷，还需要躺在地下睡觉。一直等到农历五月，它们才醒过来。这些虫子里有长长的蛇、有着很多脚的蜈蚣，有带着钩子的大蝎子，有咬人很痛的蜥蜴，还有身上疙疙瘩瘩的癞蛤蟆。。

当它们来到楚国。孩子们就开始生病。有的人又吐又泄，浑身没有力气，只能躺在床上，有的人发烧咳嗽，病倒在床上。爸爸、妈妈想尽了所有的办法，孩子们的病情仍然没有好转。

有一位叫屈原的年轻人看到痛苦的孩子，看到焦虑担心的妈妈和爸爸，他决定去找草药给孩子们治病。他背着竹筐，沿着汨罗江边走边想，到底哪种草药可以治疗孩子们的病呢？

突然他听到了一阵歌声：

 

“若有人兮山之阿，

 被薜荔兮带女萝。

 既含睇（dì）兮又宜笑，

 子慕予兮善窈窕”

 

屈原寻着歌声继续往前走，当他来到一个山谷，看见一位仙女坐在一块大石头上。仙女温和的说：“年轻人，我知道你在找什么，我告诉你，在江边找到两种带香味的草，一种是艾草和一种是菖蒲。把它们挂在门上，五种毒虫闻到气味就会离开了。用艾叶和菖蒲煮水给孩子们洗澡，他们的病就会好了。再结一些五彩的丝线系在孩子的手腕上，可以保佑他们平安健康。”屈原弯腰鞠躬感谢仙女的指点，当他抬起头来，仙女已经不见了。他找到艾草和菖蒲，采了满满一竹筐，回到了楚国。

他把这些草药分给每家每户，他们把艾草和菖蒲插在门上，五种毒虫一闻到香气吓得纷纷逃窜，蛇钻进了洞穴里，蜥蜴躲在树枝上，蜈蚣和蝎子爬到石头底下，癞蛤蟆跳进了水塘，它们再也不敢去危害楚国人了。

屈原又教大家用艾草和菖蒲煮水洗澡，孩子的病就好了。爸爸妈妈们还结了五彩线，带在孩子们的手腕上，保佑他们平平安安、健健康康。

后来，屈原帮助楚国的人做了很多的好事情，还写了许多流传千古的诗篇。由于他出色的才华和高尚的品格，他当上了楚国的大臣。

 

许多年过去后，有一年的农历五月五日，一位狠毒的国王逼得屈原走投无路，跳进了汨罗江。大人和孩子听说后，非常难过，他们伤心的哭了。他们担心屈原在水里没有吃的，就把做好的米饭装进竹筒投入江中。

过了一段时间，一天晚上，一位妈妈梦见屈原面黄肌瘦，急忙上前询问：“我们每年给你投许多米饭，你怎么还是那么瘦？”屈原说：“你们投往河里的米饭，都被蛟龙和鱼鳖虾蟹吃掉了。我没有食物可吃。”妈妈问：“我们该怎么办呢？”屈原说：“你们把糯米包在粽叶里，做成尖角的粽子，蛟龙和鱼鳖虾蟹见了，以为是菱角，硬硬的，它们就不敢再吃了。”妈妈醒后，就把梦转告给村里人，一传十，十传百。第二年的农历五月五日，人们做了许多的粽子，把它们投入汨罗江。不久，屈原又托梦给那位妈妈，感谢人们送去的粽子，他可以吃饱了。

从此，每年的农历五月五日定为端午节。这天，人们采来艾草和菖蒲挂在门上，用艾草和菖蒲煮水洗澡和泡脚。还给孩子的手腕上系五彩线。为了纪念伟大的屈原，端午节那天，大家到河边投粽子，并且把粽子分给亲戚朋友和过往的路人。

    

开营前，我每天都在发愁怎么做五毒和屈原，似乎上天知道了我的心思，把珠海的吴丽萍老师派来帮助我们，她花了两个整天的时间，用羊毛做了屈原和五毒：蛇、蝎、蜈蚣、蜥蜴、癞蛤蟆。感谢吴丽萍的鼎力相助，没有她的帮助，甚至我们的偶戏都无法进行。

 

                          百药之王艾草

 

艾草能够调经止血﹑散寒除湿，治疗风湿性关节炎等。可以炙百病，是中医最常用的药。现代实验研究证明，艾叶具有抗菌及抗病毒作用；还可以平喘、镇咳及祛痰；止血及抗凝血；镇静及抗过敏；护肝利胆等。

我们营地四周有许多野生的艾草，第一天下午我们就外出去采艾草和菖蒲。我们用红绳子把艾草扎成人形，放在卧室的窗台上，艾草的香气很浓烈，古人相信它可以驱邪，还可以驱赶蚊虫。从中医角度讲，艾叶是一味芳香化浊的中药，有较强的驱毒除瘟作用，悬挂艾叶及燃烧艾叶可以杀菌消毒、预防瘟疫流行。

第五天我们步行到小水库玩水，下午3点多才回到营地。晚上我们用艾草煮水，给家长和孩子们泡脚，大家围成圆圈，妈妈和孩子面对面，共用一个泡脚盆，原打算最多20分钟的泡脚时间，结果大家太喜欢了，足足泡了30多分钟，大家边泡边聊天，每个人都喜滋滋的。我也乘机泡泡脚，解除疲乏。

艾叶可用来做食物，增强人体对疾病的抵抗能力。我们用艾叶做了“艾叶饭”、“艾叶糍粑”。端午节的早餐，我们用艾叶炒鸭蛋吃。

中医认为香囊有散风驱寒、健脾和胃、防蚊防病的作用。我们安排妈妈和孩子们一起做香囊。孩子们把香囊悬挂在胸口，可以驱蚊，预防感冒。我们在香囊里放了几种中药香料，还特地加上了我们自己采的晒干后的艾叶。起先以为做香囊不过40分钟就够了，没有想到妈妈们发挥了丰富的想象力和创造力，小小的香囊可以变幻出各种样子，从布料的色彩花样到香囊的形状，精彩纷呈。妈妈们做得兴致勃勃，难以收场，顾不上吃饭了。

 

端午节的习俗之一是用艾叶水沐浴，据说台湾流行的“药草浴”，大多就是选用艾草。与其每个家庭自己在房间里用艾叶水沐浴，我想不如来个集体沐浴。开始我设想的是在每个人身上洒些艾叶水，象征性地沐浴。后来考虑到夏天天气比较炎热，何不来场泼水的游戏？我看到有孩子发明了简易滋水枪，在矿泉水瓶的底部，用缝衣服的针扎些小孔，再把水灌进去。

端午节那天，我们准备了温热的艾叶水，起初家长和孩子分成二个阵营，人人手拿一个自制滋水枪，二个阵营之间互相滋水，水仗打到后来，不分家长和孩子，逮到机会就向对方滋水。有二位爸爸为我们鸣锣打鼓，场面颇为壮观，混乱之中，欢声笑语伴着锣鼓声，响彻了整个院子。一位妈妈说：“没有想到那么好玩，不参加的话会终生后悔的！”

 

每个人从头到脚都湿透了，那天多云，没有太阳，虽然有些冷，但我们不停的奔跑、欢笑，驱赶了身上的凉意。午饭后，大家睡足了午觉。平时我最多能睡半个小时，打完水仗后，我睡了1个多小时。庆幸第二天没有孩子生病。

每当我回想起打水仗的场景，就觉得太过瘾了，那笑声依然在心底回荡！现代化的城市生活，几乎找不到放声大笑的时刻了。

 

                                   

腌鸭蛋

 

用雄黄酒给孩子的额头画“王”字，吃咸鸭蛋，做装鸭蛋的网，都是端午的习俗。古代人认为雄黄可以克制蛇、蝎等百虫，它“善能杀百毒、辟百邪、制蛊毒，人佩之，入山林而虎狼伏，入川水而百毒避”。

于是开营第一天我们举行了做雄黄酒和腌鸭蛋的仪式，这种仪式是我们发明的。大家在院子里围成一个圆圈，中间是放着一张小桌子，桌子上放着酒瓶和雄黄。山娃老师把雄黄倒在一张红纸上，再倒入酒瓶，盖上盖子。大家跟随山娃，走到院子里的一颗板栗树下，环绕板栗树站成一圈，看山娃把雄黄酒瓶挂在树枝上，让太阳每天晒晒。

这时其他的工作人员赶紧把腌鸭蛋的东西摆放在预定的位置上，然后我带领大家手拉手排成一队，走到放鸭蛋的篮子前，给每个人发一个鸭蛋，拿到鸭蛋的人先把鸭蛋放进白酒里浸一下，再放进盐里滚一滚，最后亲自把鸭蛋小心放进腌蛋缸里。所有的鸭蛋放好后，山娃用山西的家乡话喊：“封腌蛋缸啦。”他先用宣纸糊住缸口的边沿，再用一张写着“封”字的红纸，张贴上去。

 

    

我们原打算到了端午节那天，举行开封仪式。由于担心雄黄酒是否达到预期效果，我们工作人员提前一天打开了，试了一下，颜色太淡了，画在脸上根本看不见，我们加了一些食用色素，这样使用起来也更加安全。孩子额角上写一“王”字，好比猛虎，震慑邪魅。

最后一天，每个孩子和家长离别营地时，都有一个用红色小网兜装的白色鸭蛋。红色小网兜是妈妈们亲手做的。

 

                        其它活动

 

端午节是一定要做五彩线的，以前我没有在意是哪五种颜色，以为只要是五种不同的颜色即可。这次根据传统的习俗，我特别选择了中国的五色：青、红、黄、白、黑。青色是用绿色代替的。  

楚国帛书甲篇白话译文 “岁星所在的区域对应着人间的邦国。如果天上有五妖星运行，春夏秋三季刮寒风，影响草木蕃息、人民生计的话，夏季应该在手腕上系五彩丝线避免灾祸。在夏季五月还应举行傩祭（戴面具跳娱神舞蹈）以驱邪扶正。”（《中国古代文化常识》王力主编 第四版  世界图书出版公司）。

做好的五色线，在早晨给孩子手腕、脚腕、脖子上拴五色线。系线时，禁忌孩子说话。五色线可以避蛇蝎类毒虫伤害保平安。有的地方的习俗是带一个月，有的地方是带到七月七。七月七后拿下来接成绳子，放在河里为牛郎织女搭鹊桥。

 

包粽子、吃粽子肯定是端午节必不可少的内容，妈妈们齐动手，连爸爸们也参与了包粽子。自己包的粽子当然自己最爱吃。一位爸爸说：“这是我历年来吃粽子最多的一次端午节。”孩子们也特别喜欢吃，有的孩子一天吃了五个粽子，以致第二天我们不敢给孩子吃了，怕他们吃多不消化。

端午节的早餐，除了粽子外，我们给每个人准备了一个五毒饼，吃掉五毒饼，意味着把五毒消灭了。

我们带孩子还做了端午旗，在一张白纸上画上五毒之一，比如画一个蝎子，妈妈写上张天师镇五毒的符。找一根棍子，把画过五毒和符的纸用浆糊粘在棍子上，端午旗就做好了。毒虫看到端午旗就会吓得赶紧逃跑。

端午节这天采草药，据说疗效最好。我们选择当地比较容易找的三种草药：车前子、薄荷和桑叶。带孩子们采完草药后，由薛蓓老师给妈妈们介绍这三种草药的功效和用法。

“五月五，是端午，龙船双双闹长江。”赛龙舟是端午节的一道风景，我们无法在水里比赛划龙舟，就来个陆地模拟龙舟比赛。由海霞老师来组织，山娃负责打鼓激励，妈妈和孩子的脚邦在一起，绕过用椅子做的“礁石”，看谁最先回到起点。家长们的兴致简直比孩子还高涨，比赛结束后，他们跃跃欲试，再来一场家长组的比赛。

本来这次亲子营我就想加上打扫卫生的内容，一看端午节也有此项习俗，我们更加要求孩子和家长把自己住的房间打扫干净。第一次、第二次，孩子们还挺起劲的，我去检查时，有的孩子在帮妈妈洗衣服，有的在擦窗子，有的在扫地、捡垃圾，还有一位孩子主动邀请我到他的房间检查。可是后来有些松懈了，好玩的活动太多了。

 

 

                        夏 至

 

6月21日是24节气中的夏至，有民俗专家认为最早的端午节就是起源于夏至。早期夏至的一些习俗转移到端午节了。

“清明高粱小满谷；芒种芝麻夏至豆”我们在夏至这天上午，安排了种豆的农活，第二天的早上安排了锄草劳动。谚语说“夏至不锄根边草，如同养下毒蛇咬”。家长们很满意我们安排的田间劳动，他们说：“现在我们切身体会到种地前还得先锄草。”绝大部分小孩子非常喜欢拔草，他们把拔草当作玩耍，干得欢天喜地。也有个别年龄大一点的孩子，锄草时有些三心二意。

“冬至饺子夏至面。吃了夏至面，一天短一线。”夏至这天白天的时间最长，，过了夏至，白天时间渐渐缩短，到冬至这天日照时间最短。从阴阳消长来说，夏至开始，一阴初生。这天晚餐我们吃了夏至面。

谚语说：“夏至有雷三伏热”；我注意到今年夏至的晚上打雷下雨，也许今年的三伏天会比较热。

 

这次的亲子营，因为有了端午节，活动内容丰富有趣多了，明年我们还争取把节日和亲子营的活动结合起来做。家长们也反映通过这次亲子营，孩子们对端午节的印象不再局限于粽子。

韩国江陵端午祭委员会认为，我们没有理由强迫下一代接受传统文化，但我们不能连让他们体验的机会都没有。对于已经丧失传统节日文化的家长们，如何传承、发扬我们的节日，需要大家的共同努力。认真对待我们的每一个节日，就是在做好中国人。传统文化的精华，不仅仅停留在白纸黑字里，也活在老百姓的节日庆典中。

 

 

注：文中的照片来自胡佳的摄影

 

 

  

                                                  2012年7月2日初稿

                                                  2012年7月31日定稿