水调歌头

一个孩子在梦中登上天空

不肯回来，只抚摸了一下

太冷的明月，光影变幻的一瞬

人间已经千年！

这就是寥廓的涵义？竟然有人

在真实的赤壁，乘虚假的鸾凤

也登上天空

与我一起用北斗畅饮，忘却高寒

不可能的事。但它会有

真实的发生

儿歌：精神走得远，肉体便安眠

鸿鹄这种鸟懂得这一点

它们一再高飞，不知天高地厚

却看见了天方地圆的

它们，这错误

多么值得赞美！而从梦中醒来

如此沉痛，所有的枕头

都是一枕黄粱的枕头？

连歌声都已飞走

推开这枕头！闪现的

却是更深的迷茫——

人事究竟为何总是残缺？

天上那轮月亮纵有圆意

漫满空间的秋水

遥远的距离

已使所有的倾诉都等于沉默！

                           1999年

[附]  辛弃疾  《水调歌头》

    我志在寥廓，畴昔梦登天。摩挲素月，人世俯仰已千年。有客骖鸾翳凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。酌酒援北斗，我亦虱其间。   少歌曰：神甚放，形则眠。鸿鹄一再高举，天地睹方圆。欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全？有美人可语，秋水隔婵娟。

楚国的秋天都是水么？水在我的周围。

但水也像天空一样

被天空带走。遥远的目光

使山岑低矮——

它们是谁头上的玉簪螺髻？

疲乏的爱，不能实现的现实

倾泻出的是它的相反物：愁和恨

这不肯熄灭的灰烬

与落日对抗，汲饮着所有的秋水

空中的楼阁，以及断续啼叫

向南漫飞的雁群

此时我为何会在这里，这只有

一个楼阁的江南？

只供观看的吴钩

是否只是一个名词？

拍遍栏杆，谁能理解我看见的

是落日中的江山和满腔悲愤！

西风在吹，西风一直在吹

但不要对我说：故乡鲈鱼正美

求田问舍的陈登

倘若面对以天下相责的刘备

怕也会感到羞愧——

风雨忧患，树木也在时间中憔悴！

在这万物孤独、峻厉的深秋

谁，又能从何处呼喊出一点温柔

拭英雄泪？

                                    1999.7

    [附]  辛弃疾

     《水龙吟·登建康赏心亭》

    楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。   休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪。

     附注：因为喜欢辛弃疾的这两首词，所以用它们写成新诗。一时兴趣，试试。后来没有再写这样的。原则是不即不离,不然就成了翻译了。