是经典，就应该被传承，而对于华语歌曲中的经典之作该如何去传承呢？翻唱也许是最好的方式。因而华语歌曲中的经典之作往往会被很多歌手翻唱，然而想要超越经典，确实不易。当然，也不乏有媲美原唱的经典翻唱之作，甚至比原唱歌手在演绎时更能把握住经典的神采，甚至超越了原唱。

1、《爱的代价》

原唱：张艾嘉；翻唱：梁咏琪

    想必每个人听起这首歌曲，心中就有那么一段故事想说起。这首由李宗盛作词作曲的《爱的代价》堪称传世之作，在张艾嘉的感性演绎下更是那么的令人感慨万千，感觉她把所有女人的感情都诉说了一遍，压抑在心底的感情任由你慢慢咀嚼、细细品味。而梁咏琪在演绎这首歌曲时，带给我们依旧是一样的心灵感触，没有重复、也没有的一味的模仿，也许是因为那段与郑伊健的爱情感伤让她充分体会到爱的代价，经历过、内心有了故事，故而造就新的经典。

2、《但愿人长久》

原唱：邓丽君；翻唱：王菲

    而今活跃在华语流行乐坛的女歌手大多受到过邓丽君的影响，诚然，作为“一代歌后“，邓丽君影响了太多太多的人了。她的每一首歌曲都堪称经典，而且是难以逾越的经典。翻唱邓丽君，需要的不仅仅是实力，还需要勇气。而王菲翻唱的这首《但愿人长久》显然超越了邓丽君，似断还续的飘渺稀声让整首歌曲更具韵味，空灵的音色结合气息的完美运用，将当时苏轼的心中感慨完全表述出来，那种超越时间与空间的契合也许只有王菲才能描述。

3、《原来你什么都不想要》

原唱：张惠妹；翻唱：迪克牛仔

    张惠妹奔放中略带沙哑的声音将这首歌曲演绎的十分到位，在这首歌曲的演绎上不似阿妹其他作品有嘹亮的高音，每唱完一句，你才能细细体会到她的感情。而迪克牛仔在翻唱这首歌曲时融入了他摇滚、咆哮的特色，使得整首歌曲听起来更具自伤情绪，两者相比起来可谓不分伯仲。各具特色，可谓是翻唱之中的经典之作。

4、《当爱已成往事》

原唱：李宗盛、林忆莲；翻唱：张国荣

    也许很多人都以为这首歌曲的原唱者是哥哥张国荣，然而真正的原唱却是曾经的夫妻李宗盛与林忆莲，只不过是哥哥将这首歌更好、更广的呈现在大家的面前。当李宗盛、林忆莲的《当爱已成往事》述说着一种对于爱的回忆时，哥哥的《当爱已成往事》则是描述着一种感情上的离伤，几多哀怨，几多忧愁，哥哥质感的声音将这首经典之作诠释的可圈可点，从而让太多的人误以为这首歌的原唱者就是哥哥。

5、《热情的沙漠》

原唱：欧阳菲菲；翻唱：庾澄庆（哈林）

    这首《热情的沙漠》是我个人认为翻唱的最为经典的歌曲之一，庾澄庆充满热情的演绎，让我们真正感受到了属于沙漠的那种热情。我也曾经一度以为哈林才是《热情的沙漠》的原唱者，而事实并非如此。然而，却是哈林将这首将要沉沦的经典之作重新回归，重新诠释了属于经典的魅力，算得上最为上乘的翻唱，并铸就了新一代的经典。

6、《月亮代表我的心》

原唱：陈芬兰；翻唱：邓丽君

    总以为都是别人翻唱邓丽君，其实不然，这首邓丽君的代表作之一《月亮代表我的心》却是邓丽君的翻唱之作，然而因为邓丽君的关系以及她超然的演绎，以至于很多人当做《月亮代表我的心》就是邓丽君的作品，其实这首歌曲的原唱者却是陈芬兰。作为一代歌后，邓丽君的演绎将这首歌列入了经典之列，是邓丽君将这首经典近乎完美的呈现在大家的面前。然而没有陈芬兰在先，或许也造就不了今天的传世经典。

7、《野百合也有春天》

原唱：潘越云；翻唱：罗大佑

    这首由罗大佑作词作曲的《野百合也有春天》的原唱者是潘越云，她的声音不飘渺，不空灵，却有着一种超越岁月的沧桑感，磁性的嗓音、慵懒的唱腔将这首歌曲演绎的绵厚而婉转。同样，作为该经典曲目的直接创作者，罗大佑在演绎的时候也是充分把握住了这首歌曲内在的精髓，相比潘越云的沙哑，罗大佑的沙哑有着属于男人特有的质感，所以在演绎这首歌曲时依旧能带给我们别样的感触与感怀。

8、《你的样子》

原唱：罗大佑；翻唱：林志炫

    “我听到传来的谁的声音，象那梦里呜咽中的小河；我看到远去的谁的步伐，遮住告别时哀伤的眼神……”这首罗大佑最为经典的代表作之一《你的样子》在林志炫的重新演绎之下有着别样的味道，林志炫完美无瑕的高音以及无可挑剔的技巧将这首歌曲表现的游刃有余，极具穿透力的声音将整首歌曲表现的淋漓尽致，而罗大佑则是在用心演绎，味道淳朴，颇具感染力，两者各有千秋。

9、《有多少爱可以重来》

原唱：黄仲昆；翻唱：迪克牛仔

    将翻唱视为生命的迪克牛仔翻唱过诸多经典之作，除了上面说到的《原来你什么都不想要》，这首翻唱自黄仲昆的《有多少爱可以重来》可谓翻唱作品中的上上乘之作。迪克牛仔咆哮式的呐喊唱出了这首歌的内在，在呐喊声中我们沉浸着，思绪跟着歌声飘的很远很远，有人说，是迪克牛仔唱红了这首歌曲，确实如此，没有他的咆哮，没有他的呐喊，能记住这首经典之作的人并不是很多。

10、《原来的我》

原唱：齐秦；翻唱：陈楚生

    2007年的夏天，快乐男声舞台上一个弹着吉他唱歌的大男孩演唱了一首来自齐秦最为经典的代表作之一《原来的我》，在唱完之后，场内爆发出极为惊叹的欢呼声。这个大男孩的名字叫做陈楚生。在歌曲的演绎上，他令我们忘记了齐秦，一丁点刻意的模仿都不存在，留下的只有一个大男孩对歌曲的真诚演绎，并且是用自己的感觉，从而呈现出自己的味道。

    诚然，经典的翻唱之作远不如此，李宗盛翻唱的《爱的代价》、张杰翻唱的《我是一只小小鸟》、张学友翻唱的《恰似你的温柔》、蔡琴翻唱的《吻别》等都算的上经典翻唱之作，只乃文字有限，仅选十首当论！

热点推荐：电视剧专题博客