负责编剧湖南卫视《新流星花园》的汪海林老师正在被日本名字的本土化而头疼，他说如果就字论字的改，那么F4也许就会叫陆明寺（“道”与“路”同意）、李泽类（李泽楷的弟弟）、西门（不用改了，可以是西门庆的后人）和麦作（祝福该片“卖座”）。

  很多写剧本的人，也许都会很用心地为剧中人物起名字吧？

  记得董导大学期间写的众多剧本包括现在连载的小说，主人公都叫黄子洋，我总是会记成“黄鼠狼”……汗一个先。言洁予同学属于古典女子，名字起得典雅的令人发指，但属于看着舒服读着怪异的类型，比如她的小说《石头记》中的人物名字先后出现了云佗、滟滪、端木湫澜、宋梓荞、萧笛、熙逢春、刘鹤沣、张愚瑾……汗第二个。

  曾经问起过邹老师如何起人物的名字，他强调的首先是平仄关系，平平或者仄仄的则读起不悠扬，毕竟在电视剧里名字是叫的。我想了下，有个生动的例子就是张一一，同样的复字姓名，邹老师在《铁齿铜牙纪晓岚（第二部）》中起过一个张了了（读liao）。同时，似乎邹老师还兼顾着一些与剧情相关的隐喻，比如《五月槐花香》中的名字，作家丁天老师在他的一篇文章中专门有过研究，转载一下大家参考——

  “范五爷，本名叫范世荣。是活在民国年间的落魄贵族。据说，他是前清八大铁帽子王的后裔。特点是穷讲究，穷欢乐，倒驴不倒架，人忪嘴硬。这个人物，出自电视剧集《五月槐花香》。是张铁林扮演的。在剧集中，是最讨人喜欢的人物。我想来想去，觉得范世荣范五爷这个名字起的——有学问。范五，就是“饭无”，暗扣这位爷沦落无依的命运。大清国完了，铁杆桩稼没了么。范世荣，就是“饭是荣”。谙熟旧时代“春典”的人都知道，“荣”字指的是“蹭”或者“偷”。比如小偷，在江湖口里叫“荣点”，也叫“老荣家的”，意指小偷的钱都是“融资”融来的。佟奉全。是张国立扮演的，同样，名字关涉人物命运。佟奉全，就是“铜奉全”。整部剧集的主线索，都是一件商周时代的青铜器经佟奉全之手，得到，丢失，寻找，这个人物一直在奋力保护着国宝，最后完壁归赵，全须全尾的奉献给了国家。”

  话说我以前写小说，受安妮宝贝影响太深，笔下人物的姓氏主要是“林”、“苏”、“安”、“唐”、“秦”这一类，不大众化，但是读着和看着舒服、安静、还有点小优雅。后来写剧本，基本是根据人物身份来起名字，稍微照顾读着顺口，比如写第一个电影剧本《血地》（讲河南艾滋村）的方守仁、方守贵、陈改莲，还有《刘福的夏天》中的刘福，《六九、八九》中的秦海、楚波……

  我写《铁齿铜牙纪晓岚（第四部）》时，给第二单元的女主角起名叫梅映雪，平仄仄，读着舒服，而且有画面感，梅花映着飞雪，跟剧中性格一样走冷艳路线。男主角叫崔玉言，平仄平，正好是读书人的名字。厄……不慎剧透了……

  总之，电视剧以是说话为主，要保证大妈们一边拖着地一边看。名字首先要听着舒服，这和平仄有关，再就是要符合人物身份，当然，东方不败另说。不过话说以前有时候我给电视台写栏目剧，临时想人物名字嫌麻烦，往往拿同学名字充数，结果有时候同学经常看到自己的名字出现在杀人犯的宣判书里。再次汗……

  最后说说我自己的名字，按音读就是平平，并不是很悠扬，没有平平仄的张无忌好听。不过24年前我出生的那天是立春，外婆说要不就叫张立春吧……这么看来，我的名字我很知足了。最后汗……