在很多介绍长草救球技术的文章都是来自相互复制,结果连错误也复制出来:

   如果你不小心把球打入了长草区，又高又密的草丛一定会让你觉得很棘手，下面介绍一些小技巧，也许会对你有所帮助：

　　1.选用一个杆面倾角较大的木杆或铁杆。若球有三分之一以上的部分露出草面，那么建议选用一支木杆。如果球完全被草淹没了，你就应该选择6号铁杆或者更小一点的，较大的倾角则有利于帮助你击球穿过空中传送回到果岭上。

　　2.击球时要尽可能少地削起草皮。长草区击球成功的关键是在杆面和球之间要尽可能少地带起草皮，递减的挥杆速度就能保证杆面尽可能的干净，尽量用杆面的倾角和挥杆速度的递减形成的弧形创造出的倒旋，最后把球击入空中。

　　3.不要打大的左曲球和右曲球。草越密越深，球就会飞得越直，从挥杆到击到球面的过程中会受到很多草的阻碍，这些阻碍会抵消旋转，这也就意味着球会飞得比平时低且直。如果在击到球之前打到了太多的草，球杆的接座就容易被卡住，可能推击会打成一个拉击球。

　　4.球的位置至关重要。如果球距离你过远，就意味着中间会有太多的草，距离过近则意味着倾角太小。选用较长的球杆，球的位置应该在中心稍稍偏左的地方，选用较短的球杆，球的位置应该在中间。

这里挥杆速度的递减是翻译错误!原意是"DESCENDING BLOW"是指挥杆弧向下的阶段,在该阶段杆头是加速而不是减速!只有加速通过球才能形成挤压效果(COMPRESS)将球击出长草.

选择短一,二号的杆和球位靠后也是这个道理.

望大家在阅读中文翻译文章的时候注意.