转：

黎耀祥与儿子黎正桥为迪斯尼动画《冲天救兵》（又译《飞屋环游记》）配音

11岁的正桥首次配音却没怯场，黎耀祥对儿子的表现也另眼相看

将于今个暑假在港上映的《飞屋环游记》(Up)，是迪斯尼伙拍彼思的首部全3D动画，亦是他们的第10部动画长片。因此以导演彼德托达为首的制作团队落足心机，务求令画面质素和故事情节至臻完美。难怪这部片能成为康城史上首部开幕动画，而且在美国一开画即勇夺票房冠军，上映一周票房数字更强势冲破1亿美元大关！

　　为替香港版造势，片商找来人气爸爸“柴九”黎耀祥声演狗仔主角阿德─一只通晓各国语言的神奇狗。祥仔未入录音室，已率先为观众带来惊喜，就是引荐一位“天才新声”，即其11岁囝囝黎正桥。正桥不但长得似足电影中的亚裔小主角罗小飞，就连声线都与美国原版一模一样，真的做到形神俱似。虽然是首趟走入录音室，但性格活泼的正桥完全没有怯场，反而配得乐此不疲，极为投入。连祥仔对儿子的表现也另眼相看

 从未为动画配音的许冠文，今次答应是因看了剧本后觉得卡叔的角色，似他一样火气十足又有人情味。而他最喜欢的动画是《海底奇兵》与《怪兽公司》，今次录音时两个孙儿也有到场打气。

　　另一方面，虽然《飞屋环游记》片上周五于北美录得1,350万美元票房，但却负于刚开画的疯狂笑片《The Hangover》只得亚军，对方则在少500多个银幕的情况下收取了1,653万美元。