《小翠》的故事是說李冰冰扮演的“狐仙”小翠。小翠聰明伶俐，心地善良，有情有義，討人喜歡，更非常孝順，為代母還恩，嫁給了恩人的癡兒王元豐（林志穎飾），本是為了報恩，沒想到竟被癡兒的純真和善良所感動，最終獻出了寶貴生命。

王元豐（林志穎飾）的父親王源智年青時在書院唸書，一風雨雷夜，遇一狐狸來躲「雷霆劫」。「雷霆劫」是因為狐精虞姬偷了天上的一顆夜明珠，被雷神追捕，唯虞姬敵不過雷神，逃入了王源智的書齋躲避──王源智動了憐憫之心，抱狐狸在懷中，令其避過雷霆劫！狐狸傷好後要離開走，王源智不捨，狐狸竟開聲謂將來必報答大恩，並留下錦袋作信物。。。

元豐癡呆症被小翠悉心治療痊愈後，恩將愁報，以致小翠為要代母受「雷霆劫」。雷神後終被小翠孝心痴情感動，更借出明珠救了元豐，而小翠守信諾跟雷神回去天庭受罪！

元豐悔悟決定在人間等小翠．．．．