孔祥星先生在《天下收藏》中，介绍了汉代铭文镜的一些内容。结合多年来见到的专著和研究文章，现将铭文内容作一个整理。在汉代中晚期的铭文镜中，重圈铭文镜较为常见，一般认为72字。其中，外铭为“清白”，48字：“洁清白以事君，怨阴欢之弇明。焕玄锡而流泽，恐志疏而日忘，慎靡美之穷皑，外承欢之可说。慕窈窕于灵泉，愿永思而毋绝”；内铭为“昭明”，24字：“内清质以昭明，光辉象夫日月；心忽扬而愿忠，然雍塞而不泄”。从许多出土实物看，常有减字、省字或增“兮”、“而”等字的情况，大概是因镜面文字布局的需要。

重圈铭文镜大致可分成以下几种：一是内圈为“日光”铭，外圈是“昭明”铭；二是内圈为“昭明”铭，外圈为“清白”铭；三是内圈为“昭明”铭，外圈为“皎光”铭；四是其他组合，如内外圈都是“日光”铭，或内圈“日光”铭后增加其他铭文，还有外圈“君有行”和“铜华”铭等。前几种在谱录中多题为昭明镜、清白镜和皎光镜，就是取外圈镜铭首句“内清质以昭明”、“洁清白以事君”和“妙皎光而燿美” 而命名。内圈铭文多见“日光”和“昭明”铭。“日光”铭全文“见日之光，长毋相忘”或“见日之光，天下大明”，字间夹“e ”或“〈＋〉”符号。外圈除“昭明”铭外，多为“清白”、“皎光”、“君有行”、“铜华”铭等。

“清白”完整铭文大多参照梁上椿先生之说，释为：“洁清白而事君，怨阴驩观之合明，彼玄锡之流泽，恐疏远而日忘，慎糜美之穷皑，外承驩之可说，莫窔窕之灵泉，愿永思而毋绝”。

“皎光”完整铭文大多参照李学勤先生之说，释为：“妙皎光而燿美，挟雅都而承閒，怀驩察而恚予，爱存神而不迁，得并执而不襄，精昭析而伴君。”

“君有行”完整铭文：“君有行，妾有忧，行有日，返无期，原君强饭多勉之，仰天大息长相思。”

“铜华”完整铭文可分二种：一是湅治铜华清而明，以之为镜宜文章，延年益寿去不祥，与天无极，如日之光，千秋万岁，长乐未央”；二是“清治铜华以为镜，昭察衣服观容貌，纤组杂遝以为佳，清光乎宜佳人”。

王纲怀先生认为“昭明”镜借镜喻人，微言大义，表现了对汉景帝时大臣晁错的深切怀念。镜铭译为：“品质高尚赤胆忠心清白坦荡，忠贞不二形象崇高日月同光。耿直尽忠祸福倚伏深微难言，君臣不和沟通阻塞横遭祸殃。”也有人认为与纪念伍子胥有关。而丁孟先生认为“日光镜”和“昭明镜”，从铭文内容不难看出，制造者在夸耀铜镜质地精良、熠熠发光的特点。

张金明、陆旭春著《中国古铜镜图录》序中，摘引了一些铭文镜的文字，分类如下：

一、相思：愿长相思。长相思，毋相忘。天上见长，心思君王。君行卒，予志悲，久不见，侍前稀。大上富贵，长乐未央，延年益寿，幸毋相忘。既知愁里日，不宽别时要，惟有相思苦，不共体俱消。

二、祝愿：官位尊显蒙禄食，长保二亲乐无已。风雨时节五谷熟，传告后世得天福。寿如金石，累世未央。日有熹，月有富，乐无事，常得意，美人会，竽瑟侍，商市利，万物平，老复了，复生宁。上大山，见神人，食玉英，饮沣泉，得天道，物自然，驾交龙，乘浮云，宜官秩兮，保子孙兮。角王巨虚日有熹，延年益寿去忧事，长乐万事宜酒食，子孙贤，家大富。祝愿延年益寿，多子多孙，长乐未央。祝愿高官，位至三公，金钱满堂。

三、吉祥：家富千金，日利大吉。长宜子孙。钱金满堂，长宜子孙。大富昌，乐未央，千万岁，宜兄弟。明如日月，位至三公。光正随人，长命宜新。状元及第。五子登科。厚德荣归。

三、光明：见日之光，长乐未央。见日之光，天下大阳，所言必当。见日之光，天下大明，服者君卿，镜辟不羊，宜于侯王，钱金满堂。如日之精，如月之明，水天一色，犀照群伦。

四、匠师：刘氏作竟佳且好，白虎辟邪不知老。黄羊作镜大毋伤，巧工刻之成文章。尚方作竟真大好，上有仙人不知老，渴有玉泉饥食枣，浮游天下敖四海，寿如金石为国宝。朱氏作竟快人意，上有龙虎四时宜，常保二亲宜酒食，君宜官秩家大富，乐未央，宜牛羊。青盖作竟佳且好，子孙番昌常相保，男封太君女王妇，寿如金石，大吉。青羊作竟四夷服，多贺国家人民息，胡虏殄灭天下覆，风雨时节五谷熟，传告后世得天福。蔡氏作竟自有意，良好日，家大富，七子孙各有喜，官至三公中尚侍，上有东王公西王母，与天相保兮。

四、纪年：太平二年，造作明竟，可以昭明宜侯王，家有五马千头羊，天王日月。延熹七年正月壬午，吾造作上方明竟，幽湅三商，买入大富，师命长。天纪元年岁在丁酉，师徐伯所作明镜，买者宜子孙寿万岁，大吉。永安元年，造作明竟，可以诏明，服者老寿，作者长生。章武元年二月作竟，德扬宇宙，威震八荒，除凶辟兵，昭民万方。建宁二年正月二十七日丙午，三羊作明镜自有方，白同清明复多光，买者大利家富昌，十男五女为侯王，父妪相守寿命长，居世间乐无央，宜侯王乐无央。

五、赞美：团团宝镜，皎皎升告，鸾窥自舞，照日花开，临池似月，睹貌娇来。鉴若止水，皎如秋月，清辉内容，菱华外发，词照心胆，屏除妖孽，永世作珍，服之无沐。美哉灵鉴，妙极神工，明凝积水，静若澄空，光涵晋殿，影照秦宫，防奸集祉，应物无穷，悬书玉篆，永镂青铜。鉴若止水，光如灵耀，化客来磨，灵妃往照，鸾翔凤舞，龙腾麟跳，写态惩神，影兹巧笑。练形神冶，莹质良工，如珠出匣，如月停空。汉有善铜出丹阳，炼冶银锡清而明，巧工刻之成文章，左龙右虎辟不羊，朱鸟玄武顺阴阳，子孙服具居中央，长保二亲乐富昌，寿如金石之侯王。

六、神话：东王父，西王母，仙人玉女大神道。伯牙作乐，众神见容。灵山孕宝，神使观炉，形圆晓月，光清月珠，玉台希世，红妆应图，千娇集影，净月澄圆。东王公，仙人六博，玉女侍，王女朱师作兮。吾作明镜，幽湅宫商，周罗容象，五帝天皇，白牙单琴，黄帝除凶，朱雀玄武，白虎青龙，服者豪贵，延年益寿，子孙番昌。美哉圆鉴，览物称奇，雕镌合矩，镕铣应规，仙人累莹，玉女时窥，恒娥是埒，服御攸宜。

七、情爱：玉匣盼开盖，轻灰拭夜尘，光如一片水，影照两边人。别春驰忧，结恋离愁。兰闺畹畹，宝镜团团，曾双比目，经舞孤鸾，光流粉黛，采散罗纨，可怜无尽，娇羞自看。月样团圆冰漾清，好将香阁伴闲身，青鸾不用羞孤影，开匣当如见故人。照日菱花出，临池满月生，官看巾帽整，妾映点妆成。

八、诗词：当眉写翠，对脸传红，绮窗绣晃，俱含影中。赏得秦王镜，判不惜千金，非关欲照胆，特是自明心。花发无冬夏，临台晓月明，偏识秦楼意，能照美妆成。冬朝日照梁，含怨下前床，惟塞以叶带，镜转菱花光，会是无人觉，何用早红妆。鸾镜晓匀妆，慢把花钿饰，真如渌水中，一朵芙蓉开。光流秦月，质禀玄精，澄空鉴水，照迥凝清，终古永固，宝此心灵。