王七老爷尊前自违，芝范时切怀思敬维，福寿康宁定符远念矣敬启者，弟自愧囊空切仰七老爷暂借银票一千五百两给与去人急速带回容日再叙，弟李莲英。

      据清《大清会典则例》卷五十一《户部·俸饷》记载：亲王岁俸银一万两；郡王岁俸银五千两；贝勒岁俸银2500两；贝子岁俸银1300两；文武官员每年俸银：一品180两，二品155两，三品130两，四品105两，五品80两，六品60两，七品45两，八品40两，正九品33.1两，从九品31.5两。

       当然，李莲英是不敢独吞的，其中大部分都流入了慈禧囊中。此信笺很有可能写于慈禧“西逃”期间，那时的慈禧最缺钱，也是清王朝卖官鬻（yù）爵最严重的时候。