雪雁，是曹翁经典名著《红楼梦》中林黛玉从苏州家里带来的小丫环。雪雁年龄虽小，却是个聪慧之人，且看书中"雪雁婉拒赵姨娘借衣"一节。赵姨娘为其兄弟送殡，因其小丫头没衣裳，故而向雪雁借衣，这里有一句："我想他们一般也有两件子的，往脏地方儿去恐怕弄脏了，自己的舍不得穿，故此借别人的。"贾府之人素来是富贵眼。赵姨娘为人又是那样，自然不受人待见。她能向雪雁丫头开口，想必是觉得这个丫头客居于此，又不是黛玉身边最得力的人。主人开口借东西，客人岂有不允之理。却不曾想，这雪雁想的是，你的不穿来借我的？若说这个还是小孩心性。且她怎么说："借我的弄脏了也是小事，只是我想，他素日有些什么好处到咱们跟前。"这就想得"成熟"了。赵姨娘本就不是贾府受宠之人，又于我无恩，我为何要借？不借也就罢了。又看这雪雁如何回绝?"我的衣裳簪环都是姑娘叫紫鹃姐姐收着呢。如今先去告诉他，还得回姑娘呢。姑娘身上又病着，更费了大事，误了你老出门，不如再转借罢。"这话说得滴水不漏。不是我不愿意借你。

        其一，我的衣服是紫鹃收着，我做不了主。紫鹃何许人？老太太从身边拨给黛玉的贴身丫头。赵姨娘要借找她去。

        其二，这事情是姑娘委命紫鹃的。姑娘又病着。这林黛玉虽是寄人篱下，可在老太太心里的位置谁人不晓？敢为这些个琐碎小事烦有病在身的她？

       其三，我是为姨娘着想。回完这个，回那个。时间耽误太久会耽误姨娘的正事。         这"不借"二字雪雁很艺术的表达出来，让人无话可说。再者，这林姑娘体弱多病不是忌讳这些天灾人祸什么的吗，就是雪雁又心借也不会借呀！虽无害人之心，却有防人之意。这也是雪雁在贾府的自保。