释文：子美仁弟大人麾下：别后诸务倥偬，久未致书。昨梁彦河来，接十七日东昌手缄，慰悉一一。闻贵部于初一日由滠口过河，船只甚少，不知何日过完，殊以为念。是否暂扎台庄，抑再南移?东昌散勇颇多，英西林奏称，或三四十人一起，持械抢劫滋事，想系东皖淮各营遣散者。顷令刘子务、潘琴轩就近收抚，挈送渡河，未知日来肃清否?贵军弁勇告假者必多，望酌给川资护照，遣令回籍，勿任流落滋事。所空名粮，按营逐细查明存记，不再募补。其在营勇丁，仍令扎营下帐棚，一日两操，庶无废驰。至马勇有愿散归者，酌量陆续分遣归，并随时移知台所，但须督令缴回洋枪长矛为要。俟兄十月初南下，再行汇报查核。所虑马勇最难遣散，安插无事，祈大才尽心筹画妥策，以全始终，而免为盛名之累。此等事不惜小费，不惮烦劳，且须有精细好手帮办，方得清楚也。吾弟今年自春徂夏，辛苦最多，功劳最大，未能封爵，殊代悯惜，然秀才不在顶上，如萧孚泗等固远逊威名，即鲍春霆亦万不能及，谅中外远近皆知之，兄到京后必为表扬一番。朝廷成命难回，或悬重赏以待异日边功。年逾三十，具此气力，吃此苦况，何事不就，何功不成。足下切勿稍有介怀，仍须立志向正，守节不阿，遇事益求深细，将来岂有限量。将弁兵勇，从我受苦多年，念不忍释，我等为难受罪，莫令他们受罪。即至遣散，愿他们蓄得钱文，自营生计，地方受福，我等皆可放心。曾相调直督，恐未即去。廷寄欲令铭军留驻畿南，已饬刘子务统所部暂扎张秋，候侯相进止。省三往金陵，如何商议?曾相北来，省三义何可辞?各军已陆续南渡，兄定于初十日起程入京，廿外可到。京中当耽阁一月，回南后再议撤留。谕旨屡饬筹饷遣撤，江省尚无巨款，亦须逐渐筹办。愈从容愈就理，愈急迫愈扰乱，吾弟静心料理，耐守数月，勿急回家，千万千万!手此，即颂

         勋祺，不具。

                                                                                            鸿章顿首 八月初九夜