南宋名妓乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满，即将调往他处，却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词赠给乐婉：

《卜算子·赠乐婉》

相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不如伊好。

别尔登长道，转觉添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

    乐婉读了这首词，心如刀绞。诗人强忍悲痛，写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。

相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

   （译文：离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。我想与恋人相见却又无法相见，想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。）

    相思似海深，旧事如天远。太多的人，给了你善意的劝。你也清楚，人生，就是这样的无情与无奈，爱，太难圆满，你所牵挂的人，你所思念的过往，会越来越远，最后烟消云散。可是，这所有的理由都让你难以接爱。你的心，怎么会轻易割舍这份情意，纵是怨，纵是痛，还是不能放弃。

    相思，令人老。那些辗转反侧的瞬间，那些食不甘味的日子，一天天地吞噬着、撕裂着你的心，你的身，而你，无人能诉，无人能懂。只能找个角落，将伤悄悄埋葬。你不知，也不想去追问，为伊消得人憔悴是不是值得，你只知道，自你尝到了这相思之苦，让你更感受到爱的不易，爱的珍贵。如果，让你失去了相思，你的爱也将变得淡如白水，脆如琉璃。这样的爱，你又何尝愿意。

    相思成疾，触目成伤。一回头，一转身，都会突然让你迷失在记忆里；一首曲，一阙词，都能勾起你满腹的思念，无边的愁绪。何以解忧？何以销愁？来一场宿醉，解去这胜过春水的愁？结一段新欢，放下这心底的痛？你找不到答案，只能倚窗来问明月，何时长向相别时圆？然而，明月终无声，清风亦无语。没有谁，能给你承诺，也没有谁，能给你安慰。只余你，独自一人，空对冷月，且吟且歌，且歌且泣。多少往事重重叠叠地再次浮上眼前，多少记忆又断断续续地萦绕心间，无尽的悲凉席卷而来，让你无法躲藏。

    相思年年，年年相思。明明知道，这份相思终是一场没有结果的痴想，一段没有续集的悲剧，所有的期待，将化作南柯一梦，留给自己的，注定是累累伤痕，可心，还是执念如昨。也许，相思已久，一切都成刻骨铭心的印记，再也不能抹去。一段相思一段情，一段相思一段真。就算再难重续前缘，也难再重逢相见，我，亦无法轻易和你言再见。所以，就让我站在光阴的这头，独自思念。若是前生未有缘，待重结、来生愿。