当影迷见到了影星
◎朱孝萍 编译

　　密歇根州的一位妇女和家人一起去新英格兰的一个小镇度假。那里碰巧也是著名影星保罗·纽曼和家人常去的地方。

　　一个星期天的早晨，那位妇女起了个大早，打算去散散步。

　　她步履轻快地散了五里路的步，决定去买一个巧克力冰淇淋蛋筒慰劳自己。她跳进汽车，向位于村子中心的一家面包兼营冰淇淋的商店开去。

　　走进店里，她发现那儿只有一位顾客。保罗·纽曼正坐在柜台前吃甜面包圈、喝咖啡。

　　当她的目光与那位著名影星的那对著名的浅蓝色双眸四目相对的时候，她的心狂跳了一阵。

　　那位演员优雅地对她点了点头，被迷倒的妇女也装作端庄地回给他一个微笑。

　　“镇定点！”她斥责自己。“你是一个结了婚的幸福女人，有三个孩子；你已经45岁，不是纯情少女了！”

　　营业员把她要的东西递给她，她一手接过巧克力冰淇淋蛋筒，一手接过找给自己的零钱。然后，她就向门口走去。而当她向门口走去的时候，她甚至避免让自己的眼睛朝保罗·纽曼所在的方向看。

　　当来到自己的汽车前时，她突然意识到自己一只手里攥着大把零钱，但另一只手里却空空如也，什么也没有。“我的冰淇淋蛋筒哪去了？我把它忘在店里了吗？”

　　她回身走进店里，满心希望能看到那个蛋筒仍然握在那个营业员的手里，或者用什么东西盛着放在柜台上。但她目之所及，根本看不到冰淇淋蛋筒的影子。

　　就在她彷徨无计的时候，她无意中向保罗·纽曼的方向看去。他的脸上正挂着人们非常熟悉的那种亲切、友好的笑容。他对那个妇女说：“你刚才把它塞进钱包了里。”

                                （摘自《格言》2007年第4期）